Did you hear about hallie and Casey? |
Ты слышала о Холли и Кейси? |
Susan's friend, Hallie, broke up with her boyfriend. |
Подруга Сьюзан, Холли, рассталась со своим парнем. |
You wanted to save Hallie, so you gave away our interview. |
Ты хотел спасти Холли, и поэтому ты отдал ей интервью. |
That's what Caroline wrote to Silicon Hallie. |
Это то, что Кэролайн написала Силиконовой Холли. |
Getting on Hallie's radar was huge. |
Попасть к Холли на заметку было круто. |
So, Caroline wasn't Silicon Hallie. |
Значит, Кэролайн - не Силиконовая Холли. |
When I became Silicon Hallie, the stories became mine. |
Когда я стала Силиконовой Холли, эти истории стали моими. |
I overheard Jessica ranting to Clay about Silicon Hallie and the police. |
Я услышала, как Джессика ругала Клэя за Силиконовую Холли и полицию. |
Listen, if that's Hallie, I'm not here. |
Слушай, если это Холли, меня нет. |
Camille Cherski, this is Hallie Lowenthal. |
Камиль Черски, это Холли Ловенталь. |
Her sister Hallie Ephron is a journalist, book reviewer, and novelist who writes crime fiction. |
Её сестра Холли Эфрон - журналистка, писатель и новеллист, которая пишет детективы. |
If you and Hallie want, we could try to hold it maybe. |
Если вы с Холли захотите, мы могли бы её придержать. |
Silicon Hallie's a tech blogger, so why are people posting things like, |
Силиконовая Холли - блоггер-технарь, так почему люди пишут подобное: |
Hallie, I'm telling you, she won't accept their resignations and she won't settle the suit. |
! Холли, я говорю тебе Она не будет принимать их отставки и она не собирается договариваться в суде |
Hallie is not just about tech. |
Холли не только ботан. |
Yes, he gave it to Hallie. |
Да, он отдал интервью Холли |
Graham and Hallie Lowenthal. |
Грэм и Холли Левенталь. |
Anyway, I was glad for Hallie's piece about Sandra Fluke. |
Как бы там ни было, мне понравилась эта статья Холли о Сандре Флюк. |
At that point, Silicon Hallie had a life of her own. |
И тогда Силиконовая Холли зажила своей жизнью. |
Is there a chance I can get you to ask Hallie a favor for me? |
Можно ли тебя попросить, чтоб Холли кое-что для меня сделала? |
She didn't tweet at Silicon Hallie, she was Silicon Hallie. |
Она не писала Силиконовой Холли, она сама была ею. |