| He studied at the universities of Halle and Berlin, and served as a volunteer in the War of 1815. | Учился в университетах Галле и Берлина, во время войны 1815 года служил добровольцем. |
| According to tradition, theology students in Halle put stones on his grave as a token of respect every year before their examinations. | По традиции студенты-теологи в Галле клали камни на его могилу в знак уважения каждый год перед экзаменами. |
| The Halle hybrid bears proved to be fertile, both with one of the parent species and with one another. | Гибридные медведи из Галле оказались плодовитыми как при спаривании между собой, так и с родительскими видами. |
| In 1852 he went to Freiburg, and in 1857 returned to Halle. | В 1852 году переехал во Фрейбург, а в 1857 году вернулся в Галле. |
| Later he attended the Gymnasium in Halle, and in 1650 he enrolled at the Law Faculty of the University of Jena. | Позже учился в гимназии в Галле, в 1650 году поступил на юридический факультет Йенского университета. |
| He started playing football at BSG Motor Halle in 1980. | Вош начал играть в футбол в «Моторе» из Галле в 1980 году. |
| Leibniz Institute of Agricultural Development in Transition Economies (German: Leibniz-Institut für Agrarentwicklung in Transformationsökonomien) is a research institute located in Halle (Saale), Germany. | Институт Аграрного Развития в Странах с Переходной Экономикой им. Лейбница (нем. Leibniz-Institut für Agrarentwicklung in Transformationsökonomien) - научно-исследовательский институт в городе Галле. |
| Saale from Halle to Elbe upgrading to class IV. | Заале от Галле до Эльбы - в настоящее время ведутся работы по повышению категории этого участка до класса IV13. |
| Having studied law in Halle and Budapest, he was a judge, politician and criminologist of international standing. | Изучал право в Галле и Будапеште, позднее стал судьёй, работал криминалистом. |
| Having received the appointment of tutor to the prince of Anhalt-Dessau, he took his doctor's degree at the University of Halle in 1788. | Он принял приглашение стать наставником князя Анхальт-Дессау, а также получил степень доктора юридических наук в Университете Галле в 1788 году. |
| Ivana Halle Deputy Minister, Ministry of Economy | Ивана Халле Заместитель министра, министерство экономики |
| The phonology of Nez Perce includes vowel harmony (which was mentioned in Noam Chomsky & Morris Halle's The Sound Pattern of English), as well as a complex stress system described by Crook (1999). | Фонология не-персе включает гармонии гласных (который даже были упомянут Ноамом Хомским и Моррисом Халле в звуковой картине английского языка), а также сложная система напряжений описывается в Сгоок (1999). |
| Ms. HALLE said that her delegation fully supported the Organization's involvement in international conferences and welcomed the substantive results achieved by UNIDO at the International Conference on Financing for Development and its participation in a number of side events. | Г-жа ХАЛЛЕ говорит, что ее делегация полностью поддерживает участие Организации в работе международных конференций и приветствует существенные результаты, достигнутые ЮНИДО на Международной конференции по финансированию развития, а также ее участие в ряде параллельных мероприятий. |
| The girl is called Lisa Halle. | Девчонку зовут Лиза Халле. |
| Good afternoon Mrs. Halle. | Добрый день, г-жа Халле. |
| In 1799 he became a member of the Corps Guestphalia Halle. | С 1791 года был членом Corps Guestphalia Halle. |
| Chomsky, Noam & Halle, Morris (1968). | Великий сдвиг гласных Chomsky, Noam & Morris Halle (1968). |
| During this time, she trained at the HSG Wissenschaft Halle. | В то время она занималась в «HSG Wissenschaft Halle» (нем.)русск... |
| Miss Earth 2015, the 15th Miss Earth pageant, was held on 5 December 2015 at Marx Halle in Vienna, Austria. | Мисс Земля 2015 - прошедший 15-й ежегодный конкурс красоты, проводился в Marx Halle, Вена, Австрия. |
| He is also still remembered in his Alma Mater, the University of Louvain: A stone from his house has been incorporated in the wall of the "Universitaire Halle", which houses the rectorate in the old town of Leuven. | Вивеса все еще помнят в его альма-матер, университете Левена: камень из стены его дома был вмонтирован в стену «Universitaire Halle», где расположен ректорат в старом городе Левен. |