| Well, if you guys make it here, I'll try to find you during halftime, okay? | Ну, если вы ребята доберетесь сюда, я попытаюсь найти вас на перерыве, хорошо? |
| 46 mins: Mircea Lucescu made the first substitution in the halftime break: Luiz Adriano was brought on as a substitute for Gladkyy. | 46 минута. В перерыве Мирча Луческу произвел первую замену: вместо Александра Гладкого на поле вышел Луис Адриано. |
| Actress and singer Keke Palmer sang the national anthem, and Canadian reggae fusion band Magic! performed at halftime. | Актриса и певица Кеке Палмер исполнила национальный гимн, а канадская регги-фьюжн группа «Magic!» выступила в перерыве матча. |
| Okay, why don't you think about football, halftime? | Тогда подумай о футболе или о перерыве в игре. |
| Now, for your halftime entertainment, Rockwell High's award-winning Dancing Spartanettes! | Чтобы вы не скучали, в перерыве выступит отмеченная наградой танцевальная группа поддержки школы Роквелл! |
| During halftime, I'll come back in and tell you how great you look in your Dolce & Gabbana. | Во время перерыва, я вернусь и скажу тебе - как здорово ты выглядишь в своих Дольче и Габбана. |
| How much longer till halftime? | Сколько еще до перерыва? |
| You finish those halftime cadences yet? | Вы уже закончили те каденции для перерыва между таймами? |
| Since 1997, the Christmas kettle campaign is traditionally kicked off during the halftime of the Dallas Cowboys Thanksgiving Day football game. | Кампания «Рождественский котелок» традиционно стартует ежегодно во время перерыва в игре Даллас Ковбойз по случаю Дня благодарения. |
| He added that he "never played a game sober" during his NBA career, and usually drank during halftime. | Он также добавил, что за время выступления в НБА, «ни разу не выходил на игру трезвым» и обычно пил во время большого перерыва. |
| Boy, that's only halftime. | Офигеть, всего лишь первый тайм. |
| It's got to be halftime. | Первый тайм должен был уже завершиться. |
| The most points ever scored against this school, and it's halftime. | Самое большое количество очков у противника за первый тайм. |
| Let's just call this tie score and it's halftime. | Сделаем счет равным и сыграем второй тайм |
| [Announcer] And it's halftime! | (Диктор) И это - перерыв между таймами! |
| Halftime is game time. | Перерыв между таймами - это время игры. |
| Halftime is game time. Sean: | Перерыв между таймами - это время игры. Ударное отделение! |
| Boy, that's only halftime. | Офигеть, всего лишь первый тайм. |
| The most points ever scored against this school, and it's halftime. | Самое большое количество очков у противника за первый тайм. |
| It's got to be halftime. | Первый тайм должен был уже завершиться. |