Перевод half-brother с английского на русский

• сводный брат
• единокровный брат
• единоутробный брат

Сводный брат (примеров 101)

His half-brother Jeffrey Pollack was the Commissioner of the World Series of Poker.
Его сводный брат Джеффри Полак является комиссаром Мировой серии покера.

I have to feed him from my own plate- lest my half-brother try and poison him.
Я кормлю его из собственной тарелки, чтобы мой сводный брат не пытался отравить его.

Like your half-brother Jon Snow.
Как ваш сводный брат, Джон Сноу.

He's our half-brother?
Он наш сводный брат?

Half-brother, to be precise.
Сводный брат, если точнее.

Единокровный брат (примеров 21)

Actually, I'm your half-brother.
На самом деле, я твой единокровный брат.

He had an older sister, Carol, and a younger half-brother, Daniel Lee from his father's second marriage.
У Хэйма была старшая сестра Кэрол и младший единокровный брат Дэниел Ли от второго брака отца.

Jon Snow, Arya's half-brother, believes Jeyne to be the real Arya and sends Mance Rayder to rescue her.
Джон Сноу, единокровный брат Арьи, считает, что Джейни это настоящая Арья, и отправляет Манса, чтобы спасти её.

And now Thorvin Hampton barges in, announces that he's my dad's long-lost half-brother, and leaves me to deal with the damage.
Потом в мою жизнь вторгается Торвин Хэмптон, объявляет, что он потерянный единокровный брат моего отца, и оставляет меня разбираться со всем, что он натворил.

On 13 February 2017, Kim Jong-nam, the exiled half-brother of Kim Jong-un, was assassinated with the nerve agent VX while walking through Terminal 2 at Kuala Lumpur International Airport.
13 февраля 2017 года Ким Чен Нам, изгнанный единокровный брат Ким Чен Ына, во время нахождения в Терминале Nº 2 в международного аэропорта Куала-Лумпура был убит отравляющим веществом VX.

Единоутробный брат (примеров 2)

I've lost so many friends to that terrible disease - my half-brother, who was such a promising dancer - very quietly and very peacefully, he went.
Э... я потерял так много друзей из-за этой ужасной болезни мой единоутробный брат, он был подающим надежды танцором он покинул нас очень тихо, очень спокойно.

He's your half-brother!
Он твой единоутробный брат!