| Unsafe abortion, infection, pelvic inflammatory disease, haemorrhage, infertility | Опасный аборт, инфекция, воспаление тазовых органов, кровотечение, бесплодие |
| Intrathoracic haemorrhage seems inconsistent with the low velocity of road traffic collision. | Внутригрудное кровотечение кажется несовместимым с низкой скоростью столкновения при движении. |
| and upper cervical vertebrae. Traumatic basal subarachnoid haemorrhage, as a consequence. | И, как следствие, базальное субарахноидальное кровотечение . |
| Post-partum haemorrhage, sepsis, obstructed labour, complications of unsafe abortion and hypertensive disorders - all preventable - are among the leading causes of maternal deaths. | Основными причинами материнской смертности являются послеродовое кровотечение, сепсис, осложнения при родах и после небезопасных абортов, гипертонические болезни; развитие этих осложнений можно избежать[280]. |
| But a minor haemorrhage doesn't cause total brain damage. | Но небольшое кровотечение не дает такого обширного поражения мозга. |
| The blow to Nina's head would have caused massive external haemorrhage. | Удар по голове Нины вызвал бы массивное внешнее кровоизлияние. |
| Cut into the trachea, leading to massive haemorrhage and death. | Разрез трахеи, повлекший обширное кровоизлияние и смерть. |
| I'd say post-mortem because the line traverses the fracture causing the haemorrhage. | Я бы сказала посмертно, потому что линии пересекают трещины, вызывая кровоизлияние. |
| Musati was severely assaulted by police officers at the Katutura police station and sustained the following injuries: periorbital oedema and sub-conjunctival haemorrhage and a fractured mandible. | В полицейском участке Катутуры Мусати подвергался побоям сотрудниками полиции и получил следующие повреждения: отеки, кровоизлияние под конъюнктиву и перелом нижней челюсти. |
| It could haemorrhage at any time. | Кровоизлияние может случиться в любой момент. |
| The haemorrhage has become particularly acute over the past five years. | Эта кровоточащая рана особенно обострилась в последние пять лет. |
| As in the case of other countries, this constant haemorrhage of our cultural heritage is the main reason why my Government has supported, from the very first, the inclusion of this item in the agenda. | Как и в случае с другими странами, эта постоянная кровоточащая рана - утрата нашего культурного наследия - явилась основной причиной того, что мое правительство с самого начала поддержало включение этого пункта в повестку дня. |