Перевод haemorrhage с английского на русский

• кровотечение
• кровоизлияние
• кровоточащая рана

Кровотечение (примеров 40)

Extradural haemorrhage, it's caused when a blow to the temple damages blood vessels running to the top of the brain.
Мозговое кровотечение, оно бывает, когда от удара в висок повреждаются сосуды верхней части головного мозга.

Noting from paragraph 121 that haemorrhage was a leading cause of maternal mortality, she stressed the need to combat anaemia during pregnancy.
Отмечая, что, как говорится в пункте 121, ведущей причиной материнской смертности является кровотечение, она подчеркивает необходимость борьбы с анемией во время беременности.

The high rates of maternal mortality are as a result of unsafe abortions, haemorrhage and resultant anaemia and pregnancy and child-birth related disorders.
Причиной высокого коэффициента материнской смертности являются неквалифицированные аборты, кровотечение и связанная с ним анемия, осложнения, возникающие в период беременности и при родах.

Haemorrhage as the most frequent complication, being the cause of three in each six maternal deaths.
наиболее распространенным осложнением после аборта является кровотечение, служащее причиной трех из каждых шести случаев материнской смертности.

But in doing so, you also caused Moya to haemorrhage most of her iriscentant fluid.
Твои действия вызвали у Мойи кровотечение и большую потерю инрисцентной жидкости.

Кровоизлияние (примеров 15)

The blow to Nina's head would have caused massive external haemorrhage.
Удар по голове Нины вызвал бы массивное внешнее кровоизлияние.

Cut into the trachea, leading to massive haemorrhage and death.
Разрез трахеи, повлекший обширное кровоизлияние и смерть.

It's a subarachnoid haemorrhage.
У неё субарахноидальное кровоизлияние.

Please, help him. (MONITOR ALARM SOUNDS) It's my fault she had a haemorrhage.
Я виноват в том, что у нее было кровоизлияние.

The haemorrhage is from the severance of the left carotid.
Кровоизлияние произошло из-за разрыва левой сонной артерии.

Кровоточащая рана (примеров 2)

The haemorrhage has become particularly acute over the past five years.
Эта кровоточащая рана особенно обострилась в последние пять лет.

As in the case of other countries, this constant haemorrhage of our cultural heritage is the main reason why my Government has supported, from the very first, the inclusion of this item in the agenda.
Как и в случае с другими странами, эта постоянная кровоточащая рана - утрата нашего культурного наследия - явилась основной причиной того, что мое правительство с самого начала поддержало включение этого пункта в повестку дня.