| Unsafe abortion, infection, pelvic inflammatory disease, haemorrhage, infertility | Опасный аборт, инфекция, воспаление тазовых органов, кровотечение, бесплодие |
| Postpartum haemorrhage, liver failure | Послеродовое кровотечение, печеночная недостаточность |
| Intrathoracic haemorrhage seems inconsistent with the low velocity of road traffic collision. | Внутригрудное кровотечение кажется несовместимым с низкой скоростью столкновения при движении. |
| and upper cervical vertebrae. Traumatic basal subarachnoid haemorrhage, as a consequence. | И, как следствие, базальное субарахноидальное кровотечение . |
| Where haemorrhage and incipient miscarriage have occurred. | если открылось кровотечение и произошел частичный выкидыш. |
| The blow to Nina's head would have caused massive external haemorrhage. | Удар по голове Нины вызвал бы массивное внешнее кровоизлияние. |
| It's a subarachnoid haemorrhage. | У неё субарахноидальное кровоизлияние. |
| It could haemorrhage at any time. | Кровоизлияние может случиться в любой момент. |
| WHISPERS IN FOREIGN LANGUAGE Three physical symptoms - retinal haemorrhage, subdural haematoma, and acute encephalopathy, which some pathologists believe is proof positive of shaken-baby syndrome. | Три физических симптома - кровоизлияние в сетчатку, субдуральная гематома и острая энцефалопатия, что, некоторые патологоанатомы верят, доказывает синдром тряски ребенка. |
| Proximate causes: malaria, anemia, nutritional deficiencies, haemorrhage, urinary infections, eclampsia, delivery at home, AIDS. | непосредственные причины: малярия, малокровие, недоедание, внутреннее кровоизлияние, мочеполовые инфекции, эклампсия, роды на дому, СПИД; |
| The haemorrhage has become particularly acute over the past five years. | Эта кровоточащая рана особенно обострилась в последние пять лет. |
| As in the case of other countries, this constant haemorrhage of our cultural heritage is the main reason why my Government has supported, from the very first, the inclusion of this item in the agenda. | Как и в случае с другими странами, эта постоянная кровоточащая рана - утрата нашего культурного наследия - явилась основной причиной того, что мое правительство с самого начала поддержало включение этого пункта в повестку дня. |