| The long-term effects of postpartum haemorrhage may include severe anaemia and even loss of pituitary function. | Послеродовое кровотечение может привести к таким долгосрочным последствиям, как серьезная анемия и даже утрата слизеобразующей функции. |
| Postpartum haemorrhage, liver failure | Послеродовое кровотечение, печеночная недостаточность |
| Intrathoracic haemorrhage seems inconsistent with the low velocity of road traffic collision. | Внутригрудное кровотечение кажется несовместимым с низкой скоростью столкновения при движении. |
| Ante-partum haemorrhage was 3/1000 deliveries (range from 0-7/1000) | Дородовое кровотечение наблюдалось в З случаях на каждые 1 тыс. родов (разброс от 0 до 7/1000). |
| Helmer claims that a minor haemorrhage occurred. | Хельмер утверждает, что в ходе операции произошло небольшое кровотечение. |
| The blow to Nina's head would have caused massive external haemorrhage. | Удар по голове Нины вызвал бы массивное внешнее кровоизлияние. |
| Please, help him. (MONITOR ALARM SOUNDS) It's my fault she had a haemorrhage. | Я виноват в том, что у нее было кровоизлияние. |
| It could haemorrhage at any time. | Кровоизлияние может случиться в любой момент. |
| The haemorrhage is from the severance of the left carotid. | Кровоизлияние произошло из-за разрыва левой сонной артерии. |
| Proximate causes: malaria, anemia, nutritional deficiencies, haemorrhage, urinary infections, eclampsia, delivery at home, AIDS. | непосредственные причины: малярия, малокровие, недоедание, внутреннее кровоизлияние, мочеполовые инфекции, эклампсия, роды на дому, СПИД; |
| The haemorrhage has become particularly acute over the past five years. | Эта кровоточащая рана особенно обострилась в последние пять лет. |
| As in the case of other countries, this constant haemorrhage of our cultural heritage is the main reason why my Government has supported, from the very first, the inclusion of this item in the agenda. | Как и в случае с другими странами, эта постоянная кровоточащая рана - утрата нашего культурного наследия - явилась основной причиной того, что мое правительство с самого начала поддержало включение этого пункта в повестку дня. |