| The Second Women's Gymnasium was opened only in November 1911, when pupils began to recruit it. | Открыта Вторая женская гимназия была только в ноябре 1911 года, когда в неё начали набирать учениц. |
| 1957-1970 Primary and Secondary School (Gymnasium) in Berlin. | Начальная и средняя школа (гимназия) в Берлине. |
| Gymnasium (highest secondary track) | Гимназия (высший уровень среднего образования) |
| The venue is the old Butokuden Budo Centre and Butokuden Gymnasium. | Место проведения занятий-старый Бутокуден Будо Ценрт и Бутокуден Гимназия. |
| This led to Hugo Treffner Gymnasium becoming one of Estonia's most prestigious schools. | Благодаря этому гимназия Хуго Треффнера стала одной из престижнейших школ Эстонии. |
| The Mel's Lemonade machine in the basement is scheduled for removal to help pay for this gymnasium. | Автомат с лимонадом Мела в подвале собираются демонтировать, чтобы оплатить спортзал. |
| This is not "some gymnasium." | Это не "какой-то спортзал". |
| Joey, do you ever hang around a gymnasium? | Джой, а в спортзал ты когда-нибудь ходил? |
| So according to the demonologist, the gymnasium is clean. | Экзорцист сказал, что спортзал теперь очищен! |
| This can be a commercial pavilion, restaurant, summer cafe, storage, rollerdrome, university auditoriums, gymnasium, stadium, botanical garden, zoo, and so on. | Это может быть торговый павильон, ресторан, летнее кафе, склад, каток, купол торгового центра, университетская аудитория, спортзал, стадион, ботанический сад, зоопарк, и так далее. |
| All communal areas on the ground floor, including meeting rooms, the United Nations Police Station, gymnasium, kitchen, dining areas and 31 bedrooms have been completely refurbished. | Все места общественного пользования на первом этаже, включая залы заседаний, полицейский участок Организации Объединенных Наций, спортивный зал, кухню, столовые и 31 спальную комнату были полностью отремонтированы. |
| It comprises 36 cells, a sick bay, recreation rooms, workshop, classroom, canteen, laundry, kitchen, visit halls, chapel, a library containing over 4,000 books and a small gymnasium. | В нем имеются 36 камер, медицинский изолятор, помещения для отдыха, мастерская, помещение для занятий, столовая, прачечная, кухня, залы для посещений, часовня, библиотека, насчитывающая свыше 4000 томов, и небольшой спортивный зал. |
| Gymnasium: Our gymnasium features the most modern equipment for a total workout so you can stay in shape while on holiday. | Спортивный зал Наш спортивный зал оснащен современным оборудованием для тренировки всех груп мышц, что позолит вам оставаться в форме даже во время отпуска. |
| Over the years, particularly following the Revolution in 1917, it has been used as an educational center housing a school, ladies' gymnasium and an institution of Higher Education; a Sports Hall; a Theater; a Dance Hall and even as a Coal Store. | На протяжении многих лет, особенно после революции 1917 года, он использовался в качестве учебного центра, в котором размещались школа, женская гимназия и высшее учебное заведение; спортивный зал; театр; танцевальный зал и даже угольный склад. |
| Since yesterday, an additional two Qassam rockets have landed in Sderot, one of which landed in a school gymnasium, adding to the paralysis of that city as a result of the unwavering barrage of Qassam attacks. | Со вчерашнего дня по Сдероту было выпущено еще две ракеты «Кассам», одна из которых попала в спортивный зал школы, что усугубило сложившуюся в городе тяжелую ситуацию, вызванную непрекращающимися обстрелами ракетами «Кассам». |
| It's very popular with the member this gymnasium. | Гимнастический зал популярен среди членов клуба. |
| Are there also a gymnasium room here? | Здесь есть гимнастический зал? |
| Later, the clinic added a large gymnasium and state-of-the-art exercise baths. | К нему пристраивается большой гимнастический зал и водолечебница, оснащенная по новейшим достижениям техники. |
| The Mangyongdae Children's Palace has 120 rooms, a swimming pool, a gymnasium and a 2,000 seat theatre. | Во дворце школьников района Мангёндэ есть 120 комнат, плавательный бассейн, гимнастический зал, театр на 2000 мест. |
| Announcer: come to auditions next Thursday At the camden junior college gymnasium | приходите на прослушивание в следующий Четверг в кемденский гимнастический зал начального колледжа |
| Also, an additional six office buildings, a clinic, a gymnasium and internal roads are under construction. | Помимо этого, в настоящее время на территории базы ведется строительство еще шести административных зданий, клиники, спортивного зала и дорог. |
| The gymnasium would likewise range in size and amount of equipment according to the number of international non-contingent personnel in a particular location. | В зависимости от численности международного персонала в том или ином месте службы, не входящего в состав контингентов, площадь и набор оборудования спортивного зала также будут неодинаковыми. |
| The new Sports Centre comprising the sports hall, gymnasium and modern swimming pool was opened in 1997. | Новый спортивный центр, состоящий из спортивного зала, спортзала и современного плавательного бассейна, был открыт в 1997 году. |
| A second family visiting room is being completed and a gymnasium is planned for mid-2003. | Сооружена вторая комната для свиданий с семьей, а на середину 2003 года планируется сооружение спортивного зала. |
| Construct concrete platforms, slabs and sheds for generators (COE and UNOE), vehicle wash areas, gymnasium, and other | Сооружение бетонных платформ, установка плит и возведение укрытий для генераторов (принадлежащих контингентам и принадлежащих Организации Объединенных Наций), обустройство мест для мойки транспортных средств, строительство спортивного зала и проведение других строительных работ |
| There will be a presentation by the special education department in the gymnasium Friday during lunch and recess, mkay. | Отдел специального образования устроит презентацию в спортивном зале, в пятницу во время обеда и перерыва, пнятно. |
| James and Sabrina are having their reception in a gymnasium because they're on a tight budget. | Джеймс и Сабрина проводят банкет в спортивном зале из-за скромного бюджета. |
| At the Guadalajara prison a chapel has been built and the gymnasium has been renovated and fitted out with additional equipment; | В Следственном изоляторе Гвадалахары построена часовня, и в спортивном зале установлены дополнительные тренажеры. |
| The tournament was held at the Beijing Science and Technology University Gymnasium. | Все соревнования прошли в спортивном зале Пекинского научно-технического университета. |
| So far what we have to report is that a pair of armed gunmen have taken hostages here in the school's gymnasium after fleeing a robbery gone wrong. | На данный момент известно, что два вооружённых преступника захватили заложников в спортивном зале школы после того, как сбежали с места неудачного ограбления. |
| The girls and the staff have separate rooms - any one of them could have gone out to the gymnasium and met Miss Springer, or could have followed her there. | Любая из них могла пробраться в физкультурный зал и встретить там мисс Спрингер,... или просто пойти за ней туда. |
| Only 39.4 percent of all schools have a computer room, 69.4 per cent (in the country 59.5 per cent) have a gymnasium, and 76.6 per cent have a dining room or snack bar. | Из общего числа школ имеют кабинеты информационной и вычислительной техники только 39,4%, физкультурный зал - 69,4% (на селе - 59,5%), столовую или буфет - 76,6% школ. |
| It was held at the Sendai City Gymnasium in Sendai on November 28 - December 2. | Прошёл в японском городе Сэндай с 26 ноября по 2 декабря 2007 года в спортивном комплексе «Sendai City Gymnasium». |
| The finals were held at the Beilun Gymnasium in Ningbo, China. | Финальный этап соревнования сыгран в зале Beilun Gymnasium в китайском городе Нинбо. |
| On December 9-10, 2017, Jonghyun held a concert titled Inspired at South Korea Olympic Handball Gymnasium. | 9 и 10 декабря Джонхён провел серию концертов Inspired в SKorea Olympic Handball Gymnasium. |
| While 31 years ago, significantly more girls than boys attended the Realschule and significantly more boys than girls attended Gymnasium, the share of girls in the Gymnasium has increased steadily and surpassed the share of boys in 2005. | В то время как 31 год назад значительно большее число девочек, чем мальчиков, посещали Realschule, и при этом значительно большее число мальчиков, чем девочек, посещали Gymnasium, в последние годы доля девочек среди учащихся Gymnasium неуклонно возрастала и в 2005 году превысила долю мальчиков. |
| Kolmogorov Special School - Moscow State University Lomonosov - CпeциaлизиpoBaHHый yчeбHo-HayчHый цeHTp MockoBckoro rocyдapcTBeHHoro yHиBepcиTeTa иM.M.B.ЛoMoHocoBa - Шkoлa иM.A.H.KoлMoropoBa History of Mathematical Gymnasium Belgrade (in Serbian) Mathematical Gymnasium Belgrade, Annual Report, page 2 of 76. | Kolmogorov Special School - Moscow State University Lomonosov - Специализированный учебно-научный центр Московского государственного университета им.М.В.Ломоносова - Школа им.А.Н.Колмогорова History of Mathematical Gymnasium Belgrade Архивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine (серб.) |