| The startup in Guangzhou and the factory in Mumbai. | Запуск в Гуанчжоу и завод в Мумбаи. |
| In Shanghai and Guangzhou, the equivalent is 29 and 27 years, respectively - much higher than in other major international cities. | В Шанхае и Гуанчжоу, эквиваленты составляют 29 и 27 лет - намного выше, чем в других крупных международных городах. |
| China's Beijing, Lanzhou and Guangzhou radionuclide monitoring stations and the Beijing Radionuclide Laboratory provided a large amount of data during the monitoring period at the request of the Provisional Technical Secretariat. | Станции радионуклидного мониторинга, расположенные в Пекине, Ланьчжоу и Гуанчжоу, и Пекинская радионуклидная лаборатория за время мониторинга предоставили большой объем данных по просьбе Временного технического секретариата. |
| However, K.S. Tom points to the fact that all Chinese pottery models of ships before this Guangzhou tomb model show steering oars instead of a rudder, which he states is strong evidence for the rudder's invention only by the 1st century AD. | Однако, К. С. Том говорит, что все китайские керамические модели судов до модели из гробницы в Гуанчжоу, показывают рулевое весло вместо руля, что является сильным аргументом в пользу изобретения руля только в I веке нашей эры. |
| On December 31, 2006 he would transfer to second tier team Guangzhou Pharmaceutical for 3 million Yuan. | 31 декабря 2006 года игрок перешёл в клуб второго дивизиона Китая «Гуанчжоу Фармасьютикл» за 3 млн.юаней. |
| That time your father went to Guangzhou | Тогда твой отец уезжал в Гуанчжоу. |
| The first three bases were founded in Japan, Malaysia, and Guangzhou, China, respectively. | Первые три были отстроены в Японии, Малайзии и Гуанчжоу, Китае в указанном порядке. |
| Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, China | Гуандунский университет внешних исследований, Гуанчжоу, Китай |
| UNIDO, together with the Ministry of Industry and Information Technology of China, will organize the third biennial Green Industry Conference, from 7 to 9 November 2013, in Guangzhou, China. | Совместно с министерством промышленности и информационных технологий Китая ЮНИДО организует 7-9 ноября 2013 года в Гуанчжоу, Китай, третью проводимую раз в два года Конференцию по зеленой промышленности. |
| Among the supporters of Guangzhou Government, the militants in Guangxi and Yunnan were superior in strength. | Среди сторонников правительства Гуанчжоу особенно сильными были военные в Гуанси и Юньнане. |
| On 15 February 1921 Liwan along with Guangfu (present Yuexiu) formed the City of Guangzhou. | 15 февраля 1921 года Ливань и Гуанфу (сейчас Юэсю) легли в основу созданного города Гуаньчжоу. |
| The price increases were announced at Canton Fair, China's largest export trade fair, held from April 15 in Guangzhou City. | О повышении цен было объявлено на Кантонской Выставке, самой большой экспортной торговой выставке Китая, которая началась 15 Апреля в городе Гуаньчжоу. |
| For example, this system in Guangzhou is moving more passengers our direction than all subway lines in China, except for one line in Beijing, at a fraction of the cost. | Например, система в Гуаньчжоу перемещает больше пассажиров в нашем направлении, чем все линии метро в Китае, за исключением единственной линии в Пекине, и при этом намного дешевле. |
| The company was formerly known as Guangzhou Investment Company Limited and changed its name to Yuexiu Property Company Limited in 2009. | Компания основана в 1992 году как Guangzhou Investment Company Limited и с того же года стала котироваться на Гонконгской фондовой бирже (в 2009 была переименована в Yuexiu Property). |
| The port is operated by Guangzhou Port Group Co. Ltd which is a state owned company. | Порт управляется компанией Guangzhou Port Group Co. Ltd, которая является государственной компанией. |
| Matsushita-Wanbao (Guangzhou) Compressor Co., Ltd. (MWCC) announced that in July the company attained the cumulative 20 million air conditioning (AC) compressors in China. | Matsushita-Wanbao (Guangzhou) Compressor Co., Ltd. (MWCC) объявила, что к июлю компания выпустила уже свыше 20 миллионов компрессоров для кондиционеров воздуха (КВ) в Китае. |
| On November 19, Midea Group and Hualing Group jointly announced that Midea Group acquired 42.36% in shares of the Hualing Group whose shares are totally held by the Guangzhou International Group, thus becoming the big controlling shareholder of the Hualing Group. | 19 ноября, Midea Group и Hualing Group сделали совместное заявление о покупке Midea Group 42.36% акций Hualing Group, единственным держателем акций которой ранее была Guangzhou International Group. Таким образом Midea Group становится контролирующим владельцем Hualing Group. |
| Experience Guangzhou's historic culture while residing at the Ascott Guangzhou serviced apartments located within the financial district of Tianhe with easy access to businesses, shopping and dining. | Приглашаем гостей остановиться в апарт-отеле Ascott Guangzhou, в котором предлагается гостиничное обслуживание, и окунуться в атмосферу культуры и истории Гуанжоу. Отель находится в финансовом районе Таинхе, и от него можно легко добраться до различных офисов, магазинов и ресторанов. |