| In the Chamber of Secrets, you stabbed the Basilisk with the sword of Gryffindor. | В Тайной комнате ты пронзил Василиска мечом Гриффиндора. |
| Five points will be taken from Gryffindor... for your serious lack of judgment. | Пять пунктов будет снято с Гриффиндора за ваше серьезное нарушение правил. |
| Only a goblin would recognize that this is the true sword of Gryffindor. | Только гоблин может узнать, что это настоящий меч Гриффиндора. |
| Snape: And finally from the Gryffindor house... | И, наконец, от Гриффиндора... |
| The sword of Gryffindor, it's goblin-made. | Меч Гриффиндора, его изготовили гоблины. |
| Meet me in the Gryffindor common room, 1:00 this Saturday night. | Жди меня в гостиной Гриффиндора в час ночи в субботу. |
| I booked the pitch for Gryffindor today. | Я заказал поле для Гриффиндора на сегодня. |
| I booked the pitch for Gryffindor today. | Я забронировал поле на сегодня для Гриффиндора. |
| At least no one on the Gryffindor team had to buy their way in. | По крайней мере, никто из команды Гриффиндора не покупал себе место. |
| Maybe I'm a little bit Gryffindor. | Может, я немного с Гриффиндора. |
| You and your teammates will go to Gryffindor T ower. | Все немедленно отправляйтесь в башню Гриффиндора. |
| The house of Godric Gryffindor has commanded the respect... of the wizard world for nearly 10 centuries. | Дом Годрика Гриффиндора славен в колдовском мире... уже на протяжении 10 веков. |
| And how is it that you just happen to have the sword of Gryffindor? | И где вы, позвольте узнать, взяли меч Гриффиндора? |
| If Dumbledore wanted you to find it, but didn't want it in the Ministry's hands where better to hide it than the birthplace of the founder of Gryffindor? | Если бы Дамблдор хотел, чтобы его нашли, но чтобы он не попал в руки Министерства где, как не в месте рождения самого основателя Гриффиндора, стоило бы его прятать? |
| It had to be a Gryffindor. | Это кто-то с Гриффиндора. |
| Ten points from Gryffindor! | 10 баллов с Гриффиндора. |
| Today's game, Slytherin versus Gryffindor! | Сегодняшняя игра Слитерин против Гриффиндора. |
| Unfortunately, the sword of Gryffindor was not Dumbledore's to give away. | К сожалению, меч Гриффиндора не принадлежал Дамблдору, чтобы он мог его завещать. |
| You and your teammates will go to Gryffindor Tower. | Тихо. Идите всё в башню Гриффиндора, быстро. |
| I booked the pitch for Gryffindor today. | Стадион записан для Гриффиндора. |
| It would take a true Gryffindor to pull that out of the hat. | Только истинный наследник Гриффиндора мог вытянуть это из шляпы. |
| It had to be a Gryffindor. | Это мог быть только кто-то из Гриффиндора. |
| It had to be a Gryffindor. | Это должен быть кто-то из Гриффиндора. |
| Harry Potter's the new Gryffindor Seeker. | Гарри Поттер стал новым ловцом Гриффиндора. |
| I'm Gryffindor, by the way. | а я, кстати, из Гриффиндора. |