| I booked the pitch for Gryffindor today. | Я заказал поле для Гриффиндора на сегодня. |
| The house of Godric Gryffindor has commanded the respect... of the wizard world for nearly 10 centuries. | Дом Годрика Гриффиндора славен в колдовском мире... уже на протяжении 10 веков. |
| I booked the pitch for Gryffindor today. | Стадион записан для Гриффиндора. |
| It had to be a Gryffindor. | Это мог быть только кто-то из Гриффиндора. |
| It had to be a Gryffindor. | Это должен быть кто-то из Гриффиндора. |
| He refused, so he ended up in Gryffindor. | Он отказался и попал в Гриффиндор. |
| According to Rowling, Gryffindor corresponds roughly to the element of fire. | Согласно Роулинг, Гриффиндор соответствует стихии огня. |
| Look, obviously, I want to say Gryffindor... | Слушай, очевидно, я хочу сказать Гриффиндор... |
| They lead Gryffindor 90 to 30. | Они обыгрывают Гриффиндор 90:30. |
| Godric Gryffindor was one of the four founders of Hogwarts | Годрик Гриффиндор был одним из четырех основателей Хогвартса. |
| If you want proof why you belong in Gryffindor... then I suggest you look more closely at this. | Если хочешь доказательств, почему ты принадлежишь Гриффиндору... тогда, полагаю, тебе следует присмотреться к этому. |
| Five points from Gryffindor. | Минус пять очков Гриффиндору. |
| Another 10 points to Gryffindor! | И ещё 10 очков Гриффиндору! |
| Another 10 points to Gryffindor! | Еще 10 очков Гриффиндору. |
| And third... to Mr. Harry Potter... for pure nerve and outstanding courage... l award Gryffindor house 60 points. | В третьих... мистеру Гарри Поттеру... за полнейшую уверенность и несравненную отвагу... я присуждаю Гриффиндору 60 очков. |
| That makes two of us in Gryffindor. | Значит, нас уже двое в Гриффиндоре? |
| I'm in Gryffindor too. | Я тоже в Гриффиндоре. |
| I'm in Gryffindor too. | Я тоже учусь в Гриффиндоре. |