| Five points will be taken from Gryffindor... for your serious lack of judgment. | Пять пунктов будет снято с Гриффиндора за ваше серьезное нарушение правил. |
| The sword of Gryffindor, it's goblin-made. | Меч Гриффиндора, его изготовили гоблины. |
| Ten points from Gryffindor! | 10 баллов с Гриффиндора. |
| I booked the pitch for Gryffindor today. | Стадион записан для Гриффиндора. |
| They lead Gryffindor 90 to 30. | Он выигрывает у Гриффиндора 90-30. |
| According to Rowling, Gryffindor corresponds roughly to the element of fire. | Согласно Роулинг, Гриффиндор соответствует стихии огня. |
| Look, obviously, I want to say Gryffindor... | Слушай, очевидно, я хочу сказать Гриффиндор... |
| Seriously, though, a Gryffindor letting his mom carry his Quidditch broom? | Нет, ну серьезно, Гриффиндор дал маме нести его метлу для Квиддича! |
| Gryffindor wins the house cup. | Гриффиндор выиграл Кубок домов. |
| Right. Okay. Gryffindor! | Хорошо, тогда... хорошо - Гриффиндор! |
| If you want proof why you belong in Gryffindor... then I suggest you look more closely at this. | Если хочешь доказательств, почему ты принадлежишь Гриффиндору... тогда, полагаю, тебе следует присмотреться к этому. |
| I booked the pitch for Gryffindor today. | Я на сегодня заказал поле Гриффиндору. |
| Five points from Gryffindor. | Минус пять очков Гриффиндору. |
| Another 10 points to Gryffindor! | Еще 10 очков Гриффиндору. |
| And third... to Mr. Harry Potter... for pure nerve and outstanding courage... l award Gryffindor house 60 points. | В третьих... мистеру Гарри Поттеру... за полнейшую уверенность и несравненную отвагу... я присуждаю Гриффиндору 60 очков. |
| That makes two of us in Gryffindor. | Значит, нас уже двое в Гриффиндоре? |
| I'm in Gryffindor too. | Я тоже в Гриффиндоре. |
| I'm in Gryffindor too. | Я тоже учусь в Гриффиндоре. |