| In the Chamber of Secrets, you stabbed the Basilisk with the sword of Gryffindor. | В Тайной комнате ты пронзил Василиска мечом Гриффиндора. |
| Snape: And finally from the Gryffindor house... | И, наконец, от Гриффиндора... |
| You and your teammates will go to Gryffindor T ower. | Все немедленно отправляйтесь в башню Гриффиндора. |
| If Dumbledore wanted you to find it, but didn't want it in the Ministry's hands where better to hide it than the birthplace of the founder of Gryffindor? | Если бы Дамблдор хотел, чтобы его нашли, но чтобы он не попал в руки Министерства где, как не в месте рождения самого основателя Гриффиндора, стоило бы его прятать? |
| Welcome to the Gryffindor common room. | Добро пожаловать в гостиную Гриффиндора. |
| Godric Gryffindor was one of the four founders of Hogwarts | Годрик Гриффиндор был одним из четырех основателей Хогвартса. |
| I know just what to do with you. Gryffindor! | Я знаю куда тебя деть - Гриффиндор! |
| Gryffindor wins the house cup. | Гриффиндор выиграл факультетский кубок. |
| However, as head of Gryffindor house... it is for Professor McGonagall to determine the appropriate action. | Но всё жё факультетом Гриффиндор руководит профёссор МакГонагалл. Ей и решать, как с ними поступить. |
| Five points will be taken from Gryffindor... for your serious lack of judgment. | Гриффиндор будёт наказан пятью очками... за ваш серьёзный проступок. |
| If you want proof why you belong in Gryffindor... then I suggest you look more closely at this. | Если хочешь доказательств, почему ты принадлежишь Гриффиндору... тогда, полагаю, тебе следует присмотреться к этому. |
| I booked the pitch for Gryffindor today. | Я на сегодня заказал поле Гриффиндору. |
| Excellent. Ten points to Gryffindor. | Отлично. 10 очков Гриффиндору. |
| Another 10 points to Gryffindor! | И ещё 10 очков Гриффиндору! |
| And third... to Mr. Harry Potter... for pure nerve and outstanding courage... l award Gryffindor house 60 points. | В третьих... мистеру Гарри Поттеру... за полнейшую уверенность и несравненную отвагу... я присуждаю Гриффиндору 60 очков. |
| That makes two of us in Gryffindor. | Значит, нас уже двое в Гриффиндоре? |
| I'm in Gryffindor too. | Я тоже в Гриффиндоре. |
| I'm in Gryffindor too. | Я тоже учусь в Гриффиндоре. |