| The sword of Gryffindor, it's goblin-made. | Меч Гриффиндора, его изготовили гоблины. |
| The house of Godric Gryffindor has commanded the respect... of the wizard world for nearly 10 centuries. | Дом Годрика Гриффиндора славен в колдовском мире... уже на протяжении 10 веков. |
| And how is it that you just happen to have the sword of Gryffindor? | И где вы, позвольте узнать, взяли меч Гриффиндора? |
| I booked the pitch for Gryffindor today. | Стадион записан для Гриффиндора. |
| I'm in Gryffindor too. | Я тоже из Гриффиндора. |
| And, Ginny, dear, congratulations on making Gryffindor. | И, Дженни, милая, поздравляю тебя с поступлением в Гриффиндор. |
| According to Rowling, Gryffindor corresponds roughly to the element of fire. | Согласно Роулинг, Гриффиндор соответствует стихии огня. |
| Look, obviously, I want to say Gryffindor... | Слушай, очевидно, я хочу сказать Гриффиндор... |
| Godric Gryffindor was one of the four founders of Hogwarts | Годрик Гриффиндор был одним из четырех основателей Хогвартса. |
| Hope I get Gryffindor. | Надеюсь, попаду в Гриффиндор. |
| If you want proof why you belong in Gryffindor... then I suggest you look more closely at this. | Если хочешь доказательств, почему ты принадлежишь Гриффиндору... тогда, полагаю, тебе следует присмотреться к этому. |
| I booked the pitch for Gryffindor today. | Я на сегодня заказал поле Гриффиндору. |
| Excellent. Ten points to Gryffindor. | Отлично. 10 очков Гриффиндору. |
| Another 10 points to Gryffindor! | И ещё 10 очков Гриффиндору! |
| Another 10 points to Gryffindor! | Еще 10 очков Гриффиндору. |
| That makes two of us in Gryffindor. | Значит, нас уже двое в Гриффиндоре? |
| I'm in Gryffindor too. | Я тоже в Гриффиндоре. |
| I'm in Gryffindor too. | Я тоже учусь в Гриффиндоре. |