| Only a goblin would recognize that this is the true sword of Gryffindor. | Только гоблин может узнать, что это настоящий меч Гриффиндора. |
| At least no one on the Gryffindor team had to buy their way in. | По крайней мере, никто из команды Гриффиндора не покупал себе место. |
| It had to be a Gryffindor. | Это кто-то с Гриффиндора. |
| It had to be a Gryffindor. | Это мог быть только кто-то из Гриффиндора. |
| They lead Gryffindor 90 to 30. | Он выигрывает у Гриффиндора 90-30. |
| But, listen, if it really means that much to you, you can choose Gryffindor. | Но если это для тебя так много значит, можешь выбрать Гриффиндор. |
| In fourth place, Gryffindor with 312 points. | На четвёртом месте, Гриффиндор с 312 очками. |
| However, as head of Gryffindor house It is for Professor McGonagall to determine the appropriate action. | Однако определить, что делать, надлежит профессору МакГонагалл как главе ордена Гриффиндор. |
| However, as head of Gryffindor house... it is for Professor McGonagall to determine the appropriate action. | Но всё жё факультетом Гриффиндор руководит профёссор МакГонагалл. Ей и решать, как с ними поступить. |
| They lead Gryffindor 90 to 30. | Они опережают Гриффиндор со счётом 90- 30. |
| I booked the pitch for Gryffindor today. | Я на сегодня заказал поле Гриффиндору. |
| Excellent. Ten points to Gryffindor. | Отлично. 10 очков Гриффиндору. |
| Five points from Gryffindor. | Минус пять очков Гриффиндору. |
| Another 10 points to Gryffindor! | И ещё 10 очков Гриффиндору! |
| Another 10 points to Gryffindor! | Еще 10 очков Гриффиндору. |
| That makes two of us in Gryffindor. | Значит, нас уже двое в Гриффиндоре? |
| I'm in Gryffindor too. | Я тоже в Гриффиндоре. |
| I'm in Gryffindor too. | Я тоже учусь в Гриффиндоре. |