Перевод gryffindor с английского на русский

In the Chamber of Secrets, you stabbed the Basilisk with the sword of Gryffindor.

В Тайной комнате ты пронзил Василиска мечом Гриффиндора.

Five points will be taken from Gryffindor... for your serious lack of judgment.

Пять пунктов будет снято с Гриффиндора за ваше серьезное нарушение правил.

Only a goblin would recognize that this is the true sword of Gryffindor.

Только гоблин может узнать, что это настоящий меч Гриффиндора.

Snape: And finally from the Gryffindor house...

И, наконец, от Гриффиндора...

The sword of Gryffindor, it's goblin-made.

Меч Гриффиндора, его изготовили гоблины.

And, Ginny, dear, congratulations on making Gryffindor.

И, Дженни, милая, поздравляю тебя с поступлением в Гриффиндор.

He refused, so he ended up in Gryffindor.

Он отказался и попал в Гриффиндор.

According to Rowling, Gryffindor corresponds roughly to the element of fire.

Согласно Роулинг, Гриффиндор соответствует стихии огня.

Look, obviously, I want to say Gryffindor...

Слушай, очевидно, я хочу сказать Гриффиндор...

But, listen, if it really means that much to you, you can choose Gryffindor.

Но если это для тебя так много значит, можешь выбрать Гриффиндор.

If you want proof why you belong in Gryffindor... then I suggest you look more closely at this.

Если хочешь доказательств, почему ты принадлежишь Гриффиндору... тогда, полагаю, тебе следует присмотреться к этому.

I booked the pitch for Gryffindor today.

Я на сегодня заказал поле Гриффиндору.

Excellent. Ten points to Gryffindor.

Отлично. 10 очков Гриффиндору.

Five points from Gryffindor.

Минус пять очков Гриффиндору.

Another 10 points to Gryffindor!

И ещё 10 очков Гриффиндору!

That makes two of us in Gryffindor.

Значит, нас уже двое в Гриффиндоре?

I'm in Gryffindor too.

Я тоже в Гриффиндоре.

I'm in Gryffindor too.

Я тоже учусь в Гриффиндоре.