| Carbon has long been considered to exist in only two fundamental forms exemplified by diamond and graphite. | Долгое время считалось, что углерод существует лишь в двух основных формах - алмаз и графит. |
| The following kinds of raw materials are priority on the present stage: diamonds, coal, graphite, gold and platinum, optical calcite, phosphate raw materials, rare metals and semi-precious stone raw materials. | Приоритетным на данном этапе являются следующие виды сырья: алмазы, каменный уголь, графит, золото и платиноиды, оптический кальцит, фосфатное сырье, редкие металлы и редкоземельные элементы, а также камнесамоцветное сырье. |
| Graphite (グラファイト, Gurafaito) is a Draconic Warrior Bugster and one of the leaders of the Bugsters. | Графит - драконоподобный Багстер-воин и один из лидеров Багстеров. |
| Before his demise, Graphite thanks his allies and enemies alike for allowing him to fulfill his role as a game character. | Перед своей кончиной Графит от всего сердца поблагодарил своих союзников и врагов за то, что они позволили ему выполнить свою роль игрового персонажа. |
| Furthermore, in January 1997, the Democratic People's Republic of Korea clarified that the nuclear graphite which was manufactured for use at the 50 MWe power reactor was subject to monitoring by the Agency. | Кроме того, в январе 1997 года Корейская Народно-Демократическая Республика разъяснила, что графит ядерной чистоты, который был изготовлен для использования на энергетическом реакторе мощностью 50 мВт (эл.), подлежит наблюдению со стороны Агентства. |
| Thr first graphite electrode is provided with a central opening. | Первый графитовый электрод выполнен с центральным отверстием. |
| Also, coking can release PCN and there have also been indications of PCN formation in chlor-alkali plants (graphite sludge). | Кроме того, высвобождение ПХН может происходить в процессе коксования, а также имеются данные об образовании ПХН на установках хлор-щелочного производства (графитовый шлам). |
| The first production reactor that made plutonium-239 was the X-10 Graphite Reactor. | Вторым реактором, который позволил получать плутоний-239, был Графитовый реактор X-10. |
| Then there's the graphite frame, hybrid strings, to increase topspin accuracy and distance. | У этой графитовый остов, смешанные нити, что увеличивает точность и дальность сверхкрученного удара. |
| It never went very high, but it just went on and on, a bit like the graphite pencil of laughs. | Он не становился громче, но он всё продолжался и продолжался, как графитовый карандаш смеха. |
| The Office for Nuclear Regulation (ONR) had raised concerns over the number of fractures in keyways that lock together the graphite bricks in the core. | Управление по ядерному регулированию (ONR) выразило озабоченность по поводу количества трещин в шпоночных канавках, которые блокируют графитовые кирпичи в ядре. |
| At the same time, the Democratic People's Republic of Korea gave a commitment that it would unilaterally suspend implementation of its withdrawal from the NPT and would replace its graphite moderated reactors with light-water moderated reactors. | Одновременно с этим Корейская Народно-Демократическая Республика обязалась приостановить в одностороннем порядке решение о выходе из Договора о нераспространении и заменить свои графитовые реакторы на легководные реакторы. |
| Graphite cylinders seized by the Republic of Korea | Графитовые цилиндры, изъятые Республикой Корея |
| It possesses several deposits of natural graphite, which provide raw material for two processing facilities which, inter alia, produce graphite blocks that can be used in missiles | Она располагает несколькими месторождениями природного графита, которые обеспечивают сырьем два перерабатывающих предприятия, производящие в том числе графитовые блоки, применяемые в ракетах |
| The first group headed for the graphite factory in Amiriyah al-Falujah, west of Baghdad, which produces graphite rods for ovens, and arrived at the site at 10.13 a.m. | Первая подгруппа направилась на завод в Амирии-эль-Фалудже, на котором производятся графитовые стержни для печей, и прибыла на место в 10 ч. 13 м. |
| Your lungs fill with graphite powder and you can't breathe. | Твои лёгкие наполняются графитовой пылью и ты не можешь дышать. |
| Graphite shaft, nothing too heavy. | Что-нибудь с графитовой ручкой, не слишком увесистое. |
| The DIL 402 E dilatometer can be operated up to 2400ºC or 2800ºC with an optical pyrometer and a graphite furnace. | Дилатометр DIL 402 E может работать до температуры 2400ºC или 2800ºC с оптическим пирометром и графитовой печью. |
| Graphite impregnated foam (GIF) can be considered an "inherently flame-resistant foam" that is self-extinguishing and highly resistant to combustion. | Пенополиуретан с графитовой пропиткой (ПГП) можно рассматривать как "по существу огнестойкий пенополиуретан", который является самозатухающим и чрезвычайно огнестойким материалом. |
| The violence of the explosion embedded a piece of the graphite chamber in the ground 64 meters from the launch pad, and ended their attempts in 2007 for the prize. | На последней попытке из-за «жёсткого старта» произошёл взрыв двигателя, который вонзил кусок графитовой камеры в землю на расстоянии 64 метра от стартовой площадки и тем самым завершил все пробы Armadillo Aerospace забрать приз в 2007 году. |
| The synthesis capsule is heated up by a coaxial graphite heater and the temperature is measured with a thermocouple. | Капсула нагревается при помощи встроенного коаксиального графитового нагревателя, а температура контролируется при помощи термопары. |
| The inventive method involves feeding a charge, consisting of a reducible metal compound and a reducing metal, into the inner cavity of a graphite electrode-anode. | Способ включает подачу шихты, состоящей из соединения восстанавливаемого металла и металла-восстановителя во внутреннюю полость графитового электрода-анода. |
| When Los Alamos received the first sample of plutonium from the X-10 Graphite Reactor in April 1944 a problem was discovered: reactor-bred plutonium had a higher concentration of plutonium-240, making it unsuitable for use in a gun-type weapon. | Когда в апреле 1944 года Лос-Аламос получил первый образец плутония из графитового реактора X-10, обнаружилась новая проблема: реакторный плутоний имел более высокую концентрацию изотопа 240Pu, что делало его неподходящим для бомб пушечного типа. |
| The Republic of Korea has imposed fines on the cartel members in the graphite electrode and vitamin cartels. | Республика Корея оштрафовала участников картелей, занимающихся производством графитового электрода и витаминов. |
| Little bit of graphite under the thumbnail. | Небольшой кусочек графитового стержня под ногтем. |