| The star's remnants, carbon-rich "dust" similar to graphite, therefore become part of the interstellar dust. | Поэтому остатки звёзд - богатая углеродом «пыль», похожая на графит, становится частью межзвёздной пыли. |
| Graphite resurfaces to monitor the infection of Bugster Viruses and face the Kamen Riders. | Графит всплывает, чтобы следить за инфекцией вирусов Багстеров и сталкивается с Камен Райдерами. |
| (a) Nuclear-grade graphite; | а) реакторный графит; |
| At standard temperature and pressure, carbon is a solid, occurring in many different allotropes, the most common of which are graphite, diamond, the fullerenes and amorphous carbon. | При нормальной температуре и давлении углерод является твёрдым веществом, существующем в различных аллотропных формах, наиболее распространенными из которых являются графит, алмаз, фуллерены и аморфный углерод. |
| Waste contaminated with mercury generated from chlor-alkali plants may include semi-solid sludges from water, brine and caustic treatment, graphite and activated carbon from gas treatment, residues from retorting and mercury in tanks/sumps. | Загрязненные ртутью отходы, образующиеся на заводах по производству хлорщелочи, могут включать полутвердый шлам после очистки воды, раствора и щелочной обработки, графит и активированноый уголь после очистки газов, остатки от обработки в ретортах и ртуть в резервуарах/отстойниках. |
| The AGR retained the Magnox's graphite moderator and CO2 coolant but increased its operating temperature to improve efficiency when converted to steam. | AGR сохранил графитовый замедлитель Магнокс и теплоноситель CO2, но увеличил свою рабочую температуру, чтобы повысить эффективность при преобразовании в пар. |
| Also, coking can release PCN and there have also been indications of PCN formation in chlor-alkali plants (graphite sludge). | Кроме того, высвобождение ПХН может происходить в процессе коксования, а также имеются данные об образовании ПХН на установках хлор-щелочного производства (графитовый шлам). |
| The X-10 Graphite Reactor was shut down on November 4, 1963, after twenty years of use. | Графитовый реактор в X-10 был остановлен в 1963 году, после 20 лет использования. |
| The first production reactor that made plutonium-239 was the X-10 Graphite Reactor. | Вторым реактором, который позволил получать плутоний-239, был Графитовый реактор X-10. |
| In 1802, the company patented the first pencil lead made from a combination of kaolin and graphite. | В 1802 году компания запатентовала первый графитовый карандаш, выполненный из глины и графита. |
| At the same time, the Democratic People's Republic of Korea gave a commitment that it would unilaterally suspend implementation of its withdrawal from the NPT and would replace its graphite moderated reactors with light-water moderated reactors. | Одновременно с этим Корейская Народно-Демократическая Республика обязалась приостановить в одностороннем порядке решение о выходе из Договора о нераспространении и заменить свои графитовые реакторы на легководные реакторы. |
| Two graphite electrodes (2, 3) are arranged in coolable current leads (8, 9) along the axis of the chamber (1). | По оси камеры (1) размещены два графитовые электроды (2), (3), установленные в охлаждаемых токовводах (8), (9). |
| In our offer for artists, there are to be found first-rate products - graphite pencils, charcoal, red chalk, pastels, crayons, chalk, Indian ink, oil colours, water paints and distemper. | В предложении художественного ассортимента Вы найдете товары высшего качества - графитовые карандаши, уголь, сепии, пастели, цветные карандаши, мел, тушь, темперные, масляные и акварельные краски. |
| Graphite cylinders seized by the Republic of Korea | Графитовые цилиндры, изъятые Республикой Корея |
| The first group headed for the graphite factory in Amiriyah al-Falujah, west of Baghdad, which produces graphite rods for ovens, and arrived at the site at 10.13 a.m. | Первая подгруппа направилась на завод в Амирии-эль-Фалудже, на котором производятся графитовые стержни для печей, и прибыла на место в 10 ч. 13 м. |
| Your lungs fill with graphite powder and you can't breathe. | Твои лёгкие наполняются графитовой пылью и ты не можешь дышать. |
| Graphite shaft, nothing too heavy. | Что-нибудь с графитовой ручкой, не слишком увесистое. |
| The DIL 402 E dilatometer can be operated up to 2400ºC or 2800ºC with an optical pyrometer and a graphite furnace. | Дилатометр DIL 402 E может работать до температуры 2400ºC или 2800ºC с оптическим пирометром и графитовой печью. |
| Graphite impregnated foam (GIF) can be considered an "inherently flame-resistant foam" that is self-extinguishing and highly resistant to combustion. | Пенополиуретан с графитовой пропиткой (ПГП) можно рассматривать как "по существу огнестойкий пенополиуретан", который является самозатухающим и чрезвычайно огнестойким материалом. |
| The violence of the explosion embedded a piece of the graphite chamber in the ground 64 meters from the launch pad, and ended their attempts in 2007 for the prize. | На последней попытке из-за «жёсткого старта» произошёл взрыв двигателя, который вонзил кусок графитовой камеры в землю на расстоянии 64 метра от стартовой площадки и тем самым завершил все пробы Armadillo Aerospace забрать приз в 2007 году. |
| The synthesis capsule is heated up by a coaxial graphite heater and the temperature is measured with a thermocouple. | Капсула нагревается при помощи встроенного коаксиального графитового нагревателя, а температура контролируется при помощи термопары. |
| The inventive method involves feeding a charge, consisting of a reducible metal compound and a reducing metal, into the inner cavity of a graphite electrode-anode. | Способ включает подачу шихты, состоящей из соединения восстанавливаемого металла и металла-восстановителя во внутреннюю полость графитового электрода-анода. |
| When Los Alamos received the first sample of plutonium from the X-10 Graphite Reactor in April 1944 a problem was discovered: reactor-bred plutonium had a higher concentration of plutonium-240, making it unsuitable for use in a gun-type weapon. | Когда в апреле 1944 года Лос-Аламос получил первый образец плутония из графитового реактора X-10, обнаружилась новая проблема: реакторный плутоний имел более высокую концентрацию изотопа 240Pu, что делало его неподходящим для бомб пушечного типа. |
| The Republic of Korea has imposed fines on the cartel members in the graphite electrode and vitamin cartels. | Республика Корея оштрафовала участников картелей, занимающихся производством графитового электрода и витаминов. |
| Little bit of graphite under the thumbnail. | Небольшой кусочек графитового стержня под ногтем. |