| His grandmother was an opera singer, which influenced his musical career. | Его бабушка была оперной певицей, что повлияло на его музыкальную карьеру. |
| And I always felt that the grandmother had kind of demanded, and insisted, that the villagers treat Hyun-Sook with the same respect they treated her. | И мне всегда казалось, что бабушка как бы требовала и настаивала на том, чтобы жители деревни относились к Хьюн Сук с таким же уважением. |
| We gave him a shot, if it doesn't work out, then as my dear, old grandmother Octavia used to say, | Мы дадим ему отставку, если он будет плохо работать, как говорила моя дорогая бабушка Октавия, |
| Is your grandmother here legally? | Твоя бабушка здесь легально? |
| Browne claimed she started seeing visions at the age of five, and that her grandmother, who she also claimed was a psychic medium, helped her understand what they meant. | Браун говорит, что её видения начали появляться в возрасте пяти лет, и что её бабушка Ада, которая имела способности медиума, объясняла их значение. |
| Your grandmother knit this for you, so act like you wear it all the time. | Это бабуля его тебе связала, так что притворись, что ты всегда его носишь. |
| Your grandmother is in jack's office. | Твоя бабуля с офисе Джека. |
| We steamed some potatoes, and grandmother had me bring some over. | Мы приготовили картошку, и бабуля попросила снести деду кастрюльку. |
| I had a holier-than-anything old crow of a grandmother. | У меня была старая ворона бабуля, которая была еще той святошей. |
| She's not me grandmother, but she's me Granny B., | Она не моя бабушка, она просто бабуля Б. |
| When the grandmother hears it... and finds out he's jailed, she has a heart attack and drops dead right on the spot. | Когда его бабка услышала... узнала что он в тюряге, у нее случился инфаркт, она упала замертво. |
| Grandmother's written as two words. | Ключевое слово - бабка. В смысле, бабки. |
| His grandmother was Estonka. | Бабка у него была эстонка. |
| When the grandmother hears... she has a heart attack and drops dead. | Когда его бабка услышала... узнала что он в тюряге, у нее случился инфаркт, она упала замертво. |
| Shortly after this, grandmother, who liked Terumichi very much... wand who was responsible for his upbringing, died | Вскоре после этого бабка, очень любившая Тэрумити и воспитывавшая его, померла. |
| He put a whole playlist on the jukebox and made his grandmother's chili. | Он сделал целый плейлист в музыкальном автомате и приготовил бабушкино чили. |
| Your grandmother's silver You kept it so clean, | Бабушкино серебро ты полировал до блеска, |
| You get on a plane to Florida, you rent a sensible car, and you drive to Golden Meadows and rip your grandmother's heart out in person. | Ты сядешь в самолёт до Флориды, возьмёшь в прокат машину, поедешь в Голден-Медоуз и лично вырвешь бабушкино сердце. |
| Grandmother's best formal kimono and things... | Лучшее бабушкино кимоно для церемоний и принадлежности... |
| You should have used your grandmother's ring. | Надо было взять бабушкино кольцо. |
| About an hour ago, your Lisa was fast asleep in her grandmother's apartment. | Меньше часа назад твоя Лиза посапывала в бабушкиной квартире. |
| I'll lead... and a glass of fresh, cold milk from grandmother's cow. | Я поведу... и стакан свежего, прохладного молока от бабушкиной коровы. |