| I bet your grandmother was just like that. | Уверена - ваша бабушка была точь-в-точь вот такой... |
| Maybe. What about your grandmother? | А может твоя бабушка? |
| Your grandmother is in Portofino? | Ваша бабушка живёт в Портофино? |
| Well, if she's the grandmother... | Ну, если она бабушка... |
| Legend relates that a wealthy widow called Penh (commonly referred to as Daun Penh, Grandmother Penh, in Khmer) found a large koki tree in the river. | Согласно легенде, богатая вдова Пень («бабушка Пень», по-кхмерски «Даун Пень») нашла большое дерево коки в реке. |
| I gave you that locket around your neck when your grandmother was sick. | А этот кулон, что на твоей шее подарила тебе я, когда была больна моя бабуля. |
| But look, the point is that Grandmother was a wonderful woman. | Но знаете, дело в том, что эта бабуля была замечательной женщиной. |
| He was figuring out what every grandmother had figured out four years ago... | Он узнал то, что каждая бабуля знает уже четыре года... |
| Is your grandmother maybe saying that you should live here alone? | Фиби, а бабуля случайно не советует тебе жить в этой квартире одной? |
| Your grandma is The Sam Shin Grandma (Grandmother of Spirit)? | Твоя бабуля - это Праматерь Трёх Богов? |
| The child's father and grandmother were also attacked and survived with serious injuries. | Отец ребенка и его бабка также подверглись нападению, но выжили, получив серьезные ранения. |
| It was also six weeks ago that your grandmother changed the combination on the safe. | И шесть недель назад твоя бабка сменила комбинацию сейфа. |
| Grandmother's written as two words. | Ключевое слово - бабка. В смысле, бабки. |
| Your grandmother nabbed me. | И твоя бабка нас застукала. |
| Everyone and their grandmother's been filing for extradition. | Каждая бабка требует их выдачи. |
| He put a whole playlist on the jukebox and made his grandmother's chili. | Он сделал целый плейлист в музыкальном автомате и приготовил бабушкино чили. |
| Your grandmother's silver You kept it so clean, | Бабушкино серебро ты полировал до блеска, |
| You get on a plane to Florida, you rent a sensible car, and you drive to Golden Meadows and rip your grandmother's heart out in person. | Ты сядешь в самолёт до Флориды, возьмёшь в прокат машину, поедешь в Голден-Медоуз и лично вырвешь бабушкино сердце. |
| Grandmother's best formal kimono and things... | Лучшее бабушкино кимоно для церемоний и принадлежности... |
| You should have used your grandmother's ring. | Надо было взять бабушкино кольцо. |
| About an hour ago, your Lisa was fast asleep in her grandmother's apartment. | Меньше часа назад твоя Лиза посапывала в бабушкиной квартире. |
| I'll lead... and a glass of fresh, cold milk from grandmother's cow. | Я поведу... и стакан свежего, прохладного молока от бабушкиной коровы. |