| In his flashback, Grampa dances in Riverdance style. | В своих воспоминаниях, Дедушка танцует в стиле Riverdance. |
| Grampa, why'd you try to keep us from finding this out? | Дедушка, а почему ты это от нас скрывал? |
| Grampa, why is the saddest story you ever told the only one that's ever made sense? | Дедушка, почему грустная история вам никогда не говорил Только тот, который когда-либо имело смысл? |
| That's a lot of anger, Grampa. | Сколько ненависти, дедушка. |
| Despite Lisa's protests, as they go against her vegetarianism, Grampa decides to become a matador. | Несмотря на протесты Лизы, поскольку она вегетарианка, дедушка решает стать матадором. |
| I want to get Grampa back here by 3:00, so we can get him and Maggie on the same nap schedule. | Я хочу чтобы дед был здесь в 3:00, чтобы мы могли уложить их с Мегги спать в одно время. |
| I don't deserve it, Grampa. | Я не заслуживаю, дед. |
| ! Play it cool, Grampa. | ! Спокойствие, Дед. |
| Grampa told me to kiss her. | Дед сказал мне поцеловать ее. |
| ! (gasps) Play it cool, Grampa. | ! Спокойствие, Дед. |
| Grandma, grampa, it's me. | Бабуля, дедуля, это я. |
| She's as deaf as Grampa. | Такая же глухая, как дедуля. |
| Grampa, I'd leave this minute, even for the North Pole, just to get away. | Дедуля, я бы в эту минуту уехал, хоть даже на Северный полюс, только бы убраться отсюда. |
| Grampa, help me out. | Дедуля, помоги мне. |