| Man, I wish I was there to see his face when he gets to the end and finds the... fake grail? | Блин, вот бы я был там, чтобы увидеть его лицо, когда он доберется до конца и найдет... поддельный Грааль? |
| Let me just put this holy grail in my trophy room. | Просто позволь мне положить этот Священный Грааль к остальным трофеям. |
| Grail members are seeking ways to provide drinkable water for all without having to walk miles to procure it. | Члены организации «Грааль» занимаются поиском способов обеспечения всех питьевой водой без необходимости преодолевать большие расстояния до ее источников. |
| Knight, Pope, Grail. | Лондон, Рыцарь, Папа, Грааль. |
| I saw the Grail, Uryens. | Я видел Грааль, Уриенс. |
| Leigh Teabing has spent his entire life... studying the Grail. | Лью Тибинг потратил всю свою жизнь... на изучение Грааля. |
| They have not found the Grail. | Они не нашли Грааля. |
| These pages are taken from Professor Jones' diary, Your Highness, and they include a map that pinpoints the exact location of the Grail. | Это страницы из дневника профессора Джонса, на них изображена карта, где указано нахождение Грааля. |
| They also evaluated existing Grail programs and projects for women and girls and began making new plans. | В результате информации, полученной в КПЖ, присутствовавшие на сессии члены приняли обязательство обеспечить, чтобы все группы «Грааля» в мире располагали доступом к коммуникационным технологиям. |
| 12 December 2002 Two Grail members attended the launch of the 2003 International Year of Freshwater co-hosted by Economic and Social Council Division for Sustainable Development and the Department of Public Information, New York. | Два члена «Грааля» присутствовали на церемонии официального объявления 2003 года Международным годом пресной воды, организованной Отделом по устойчивому развитию Экономического и Социального Совета и Департаментом общественной информации, Нью-Йорк. |
| And you can call it my holy grail. | И ты можешь называть это моим святым Граалем. |
| This language is considered by my colleagues as the "Holy Grail" of dead languages. | Мои коллеги считают его "Священным Граалем" мёртвых языков. |
| And this became my Holy Grail, my Rosetta Stone. | И это стало моим святым граалем. Моим Розеттским камнем. |
| What will you do with the Grail? | Что вы будете делать с Граалем? |
| You didn't come to try and get the Grail? | Надеюсь, вы пришли не за Граалем? |
| My idea about the Grail, I think it's proving true. | Похоже, мое предположение о Граале было верным. |
| I assume she didn't mean the actual Holy Grail. | Полагаю, она говорила не о настоящем Святом Граале. |
| If there is any news about this Grail our people will find you and bring it to you. | Если узнают какую-либо информацию о Граале наши люди найдут способ передать ее Вам. |
| "Perceval, Or, The Story of the Grail". | «Персеваль, или Повесть о Граале»). |
| These cells have been meeting at regular intervals in distinct places to pass on information about the Grail. | Представители этих филиалов периодически собираются в особом месте для обмена информацией о Граале. |
| Now, my dear, the word in French for Holy Grail. | Теперь, моя дорогая, священная чаша Грааля по-французски. |
| If toyou speak on ancient books language it is like a Holy Grail is a woman's womb, which is to observe innocence. | Если говорить языком древних книг, это словно Чаша Грааля - женское лоно, которое соблюдает чистоту. |
| But they were no nearer fhe Grail. | Но они не приблизились к Граалю. |
| You come into my home, playing on my passions for the Grail. | Вы явились в мой дом, использую мою страсть к Граалю. |
| The Bridge of Death which leads to the Grail? | Мост Гибели, ведущий к Граалю? |