| The knight warned us not to take the Grail from here. | Рыцарь предупредил нас, что Грааль нельзя выносить. |
| Elsa never really believed in the Grail. | Эльза никогда не верила в Грааль. |
| They also evaluated existing Grail programs and projects for women and girls and began making new plans. The Grail established a Trafficking in Women Network. | Они также произвели оценку существующих программ и проектов «Грааля» для женщин и девочек и приступили к разработке новых планов. «Грааль» создал сеть по вопросам торговли женщинами. |
| Covenant's found their holy grail, then, haven't they? | Значит, Ковёнанты нашли свой Святой Грааль? |
| He's going to recover the Grail for us. | Сейчас он принесет нам Грааль. |
| Later, Pegasus gives her a compact which lets her transform without the Grail. | Позже Пегас даёт ей брошь, которая позволяет превращаться без Грааля. |
| Leigh Teabing has spent his entire life... studying the Grail. | Лью Тибинг потратил всю свою жизнь... на изучение Грааля. |
| And maybe you're a knight on a Grail quest. | А может, вы рыцарь Святого Грааля? |
| I saw the Grail. | Я видел Чашу Грааля. |
| Toasted the Queen, quaffed mead from the Grail of Eternal Buzzery, and crossed over the River Styx. | Салютовал Королеве, осушил напиток из Никогда Неиссякаемого Грааля и пересёк реку Стикс. |
| This language is considered by my colleagues as the "Holy Grail" of dead languages. | Мои коллеги считают его "Священным Граалем" мёртвых языков. |
| What will you do with the Grail? | Что вы будете делать с Граалем? |
| You didn't come to try and get the Grail? | Надеюсь, вы пришли не за Граалем? |
| To Mars, this could be the grail that shaves a century off our terra-forming efforts. | Протомолекула может стать для Марса Святым Граалем, который сэкономит нам целый век терраформирования. |
| That thing they call the Grail? - I do. | То, что зовётся Граалем? |
| I assume she didn't mean the actual Holy Grail. | Полагаю, она говорила не о настоящем Святом Граале. |
| If there is any news about this Grail our people will find you and bring it to you. | Если узнают какую-либо информацию о Граале наши люди найдут способ передать ее Вам. |
| "Perceval, Or, The Story of the Grail". | «Персеваль, или Повесть о Граале»). |
| You lied about the Dark Grail. | Соврала о Темном Граале. |
| These cells have been meeting at regular intervals in distinct places to pass on information about the Grail. | Представители этих филиалов периодически собираются в особом месте для обмена информацией о Граале. |
| Now, my dear, the word in French for Holy Grail. | Теперь, моя дорогая, священная чаша Грааля по-французски. |
| If toyou speak on ancient books language it is like a Holy Grail is a woman's womb, which is to observe innocence. | Если говорить языком древних книг, это словно Чаша Грааля - женское лоно, которое соблюдает чистоту. |
| But they were no nearer fhe Grail. | Но они не приблизились к Граалю. |
| You come into my home, playing on my passions for the Grail. | Вы явились в мой дом, использую мою страсть к Граалю. |
| The Bridge of Death which leads to the Grail? | Мост Гибели, ведущий к Граалю? |