| But this much I've learned from Gracchus: Rome is the mob. | Гракх научил меня тому, что Рим - это толпа. |
| It's very good of you, Gracchus, but I'd rather - | Это чудесно, Гракх, но я лучше... |
| There she is, Gracchus. | Вот и Рим, Гракх. |
| Forgive me, Gracchus. | Прости меня, Гракх. |
| Finding Gracchus in control of the mob and the felt compelled to hand over the garrison to him also. | Мало того, что Гракх повелевает толпой и Сенатом... так ты ему ещё и гарнизон вручил! |
| Give him time, Gracchus He's young | Дай ему немного времени, Гракхус. |
| Don't you see, Gracchus? | Неужели ты не понимаешь, Гракхус? |
| Don't you see, Gracchus? | Неужели ты не видишь, Гракхус? |
| I doubt many of the people eat so well as you do, Gracchus... or have such splendid mistresses, Gaius. | Сомневаюсь, что большинство народа ест так же обильно, как ты, Гракхус... или держат таких роскошных любовниц, как ты, Гайус. |
| That is what Gracchus and his friends don't understand. | Вот чего не понимает Гракхус со своими прихвостнями. |
| Why have you left us for Gracchus and the mob? | Почему же ты отошёл от нас, променяв на Гракха и толпу? |
| But this much I've learned from Gracchus: | Я многому научился у Гракха. |
| For Gracchus, hatred of the patrician class is a profession... and not such a bad one, either. | Для Гракха ненависть к патрициям стала его призванием... Неплохой выбор! |
| How were you able to get my appointment without Gracchus knowing? | Как ты сумел получить моё назначение без разрешения Гракха? |
| Gracchus! You know how Crassus loathes him. | Надо убрать Гракха, Красс его ненавидит. |
| I doubt many of the people eat so well as you do, Gracchus. | Сомневаюсь, что многие люди едят так же хорошо, как ты, Гракус. |
| Senator Gracchus is to be reinstated. | Сенатор Гракус должен быть восстановлен в правах. |
| Give him time, Gracchus. | Дай ему время, Гракус. |
| Does Gracchus have a new lover? | У Гракхуса новая любовница? |
| Senator Gracchus is to be reinstated. | Восстановить сенатора Гракхуса в должности. |
| My brother has had Gracchus arrested. | Мой брат взял под стражу Гракхуса. |
| My brother's had Gracchus arrested. | Люди моего брата взяли под стражу Гракхуса. |
| Does Gracchus have a new lover? | У Гракуса новая любовница? |
| My brother has had Gracchus arrested. | Мой брат арестовал Гракуса. |