| Welcome back to the fight, Governor. |
Рады, что вы снова в деле, губернатор. |
| Can we get the monitors up? I'd like the governor to hear himself. |
Нельзя ли прибавить чуть-чуть, когда губернатор будет выступать. |
| Notwithstanding, the provincial governor on 28 July 2004 granted the 46 families the right to use the land pending a final resolution of the case. |
Несмотря на это, 28 июля 2004 года губернатор провинции предоставил 46 семьям право пользоваться землей до принятия окончательного решения по делу. |
| The governor called this mass shooting "a horrific but ultimately unpreventable tragedy." |
Губернатор уже назвал этот инцидент массовым расстрелом ужасающей, но все таки неизбежной трагедией. |
| The Governor pledged to provide full support for the public education programme of the Commission on Status and Federal Relations, which had been established in 1988, and would conduct a referendum on federal relations and future political status in September 1993. |
Губернатор обещал всецело поддержать программу общественного просвещения, осуществляемую Комиссией по статусу и федеральным отношениям, созданной в 1988 году, а также провести референдум по федеральным отношениям и будущему политическому статусу в сентябре 1993 года. |