Английский - русский
Перевод слова Gothic

Перевод gothic с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Готический (примеров 74)
And that ring - a Gothic cross. И это кольцо, готический крест.
It's not as big as a gothic cathedral, so he can write things that are a little bit more intricate. Помещение не такое большое, как готический собор, Поэтому он мог писать более замысловатые вещи Он мог - и это было очень по-новаторски - менять тональность, не боясь огромных диссонансов.
The tower and sanctuary were renovated and refurbished, the roof was re-slated and the gothic ceiling was repaired. Тогда башня и святилище были отремонтированы и переоборудованы, переложена кровля и отремонтирован готический потолок, а также внешний каменная стена собора.
The city's oldest surviving building was also constructed at this time: the 1633 Plantation Gothic cathedral of St Columb. Старейшее здание города тоже относится к той эпохе - это готический собор святого Колумбы 1633 года.
Around the same time the band started working with ex-My Dying Bride keyboards player Martin Powell, who came to Australia to join the band and record "They Whispered You Had Risen", which displays a more Gothic character than earlier work. Примерно в это же время группа начала работать с клавишником Мартином Пауэллом («Му Dying Bride»), приехавшим в Австралию, чтобы присоединиться к группе для записи студийного альбома «They Whispered You Had Risen», который приобрёл более готический характер, чем предыдущие работы.
Больше примеров...
Готика (примеров 15)
The best example of this would probably be the Gothic, Лучшим примером этому может послужить готика.
So, what you kids think "Gothic" is is with the... Так что когда вы, дети, думаете "готика" это...
Darryl Hattenhauer also provides a comprehensive survey of all of Jackson's fiction in Shirley Jackson's American Gothic (State University of New York Press, 2003). Дэррил Хаттенхауэр (Darryl Hattenhauer) предлагает подробный обзор всего творчества Шерли Джексон в книге «Американская Готика Шерли Джексон» (Shirley Jackson's American Gothic, State University of New York Press, 2003).
Previously on American Gothic... Ранее в сериале "Американская готика"...
Gothic, also known as Gothic: A Romance, is a 1990 Batman comic book storyline that ran through the Legends of the Dark Knight monthly series and was later compiled into trade paperback form. Batman: Gothic («Бэтман: Готика»), также известный как Gothic: A Romance - комикс про Бэтмена, опубликованный в ежемесячной серии «Legends of the Dark Knight» в 1990-м году и переизданный позже под одной обложкой.
Больше примеров...
Готской (примеров 9)
The name of the Gothic letter is recorded by Alcuin in Codex Vindobonensis 795 as uuaer. Название этой готской буквы записано Алкуином в Codex Vindobonensis 795 как uuaer.
The praetorian prefecture of Italy was also re-established after the end of the Gothic War, before it too evolved into an exarchate. Префектура Италии была также восстановлена после Готской войны а затем тоже преобразована в экзархат.
By August 1944, they were lodged in the Arno and Gothic Line defensive positions in the northern Apennines. К августу 1944 года они были переброшены к Арно и Готской линии на оборонительные позиции в северных Апеннинах.
September - Battle of Naissus: Emperor Gallienus, aided by Aurelian, defeats a Gothic coalition (50,000 warriors) near Naissus (Niš, modern Serbia). Сентябрь - Битва при Нише: Император Галлиен, опираясь на поддержку Аврелиана, наносит поражение готской коалиции (50,000 воинов) вблизи от Нише (современная Сербия).
The division fought along the Gothic Line, notably against units of Brazilian Expeditionary Division, U.S. 92nd Infantry Division and 8th Indian Infantry Division. Дивизия участвовала в боях на Готской линии против Бразильского экспедиционного корпуса, 92-й американской пехотной дивизии и 8-й индийской пехотной дивизии.
Больше примеров...
Готских (примеров 5)
During the Gothic War (536-553) the town was several times besieged. Во время Готских войн (536-553) город несколько раз был осажден.
The station grew to become a fortress in Late Antiquity due to Gothic and other Barbarian raids after 238. Станция постепенно укреплялась, став крепостью в конце Античности, из-за готских и других варварских набегов после 238 года.
In the meantime, on the eastern side of the Tiber, the Romans had reached the Gothic camps. В это же время на восточной стороне Тибра римляне достигли готских лагерей.
In 554, the Byzantine general Narses defeated a Frankish-Alamannic army near this river, during the Gothic War. В 554 году около реки византийский полководец Нарсес разбил франко-алеманнскую армию во время Готских войн.
Peter remained imprisoned in Ravenna for three years, until released in June/July 539 by the new Gothic king, Witigis, in exchange for Gothic envoys sent to Persia who had been captured by the Byzantines. Пётр оставался в заключении три года, пока не был освобождён в июне/июле 539 года новым готским королём Витигисом в обмен на готских послов, отправленных в Персию и захваченных византийцами.
Больше примеров...
Готскую (примеров 6)
At the Battle of Naissus, Claudius and his legions routed a huge Gothic army. В битве при мёзийском городе Наисс Клавдий и его легионы наголову разбили большую готскую армию.
His death caused problems for Theoderic who never succeeded in his desire to establish a strong Gothic dynasty. Его смерть создала ряд проблем для Теодориха, который так и не преуспел в своём желании основать сильную готскую династию.
Rimini, a town on the Adriatic coast of Italy, anchored the Rimini Line, a German defensive line which was the third such line forming the Gothic Line defences. Римини, город на адриатическом побережье Италии, был узлом «Линии Римини», третьей подобной германской оборонительной линии, образующей «Готскую линию» укреплений.
He commanded this corps during Operation Olive, the offensive on the Gothic Line in the autumn of 1944, and also during the final spring offensive in April 1945, when it took a lead role in forcing the Argenta Gap. Он командовал этим подразделением во время операции «Олива» - наступлении на Готскую линию осенью 1944 года, а также во время финального весеннего наступления в апреле 1945 года, когда он взял на себя ведущую роль в боях за Ардженту.
It was a battle for the Gothic Line. Битва за Готскую линию.
Больше примеров...
Готского (примеров 5)
The etymology of name Attila - a gothic (Turkic) origin also means "Father" (atta - "father" +-ila - a diminutive-hypocoristic suffix). Этимология имени Аттила - готского (тюркского/кипчакского) происхождения и означает «Батюшка» (atta - «отец» + -ila - уменьшительно-ласкательный суффикс).
Sulimirski attributed Sarmatian archaeology on the mid-Dnieper to the tribe, supported by the Sarmatians' downfall after the Gothic invasion in 200 AD. Сулимирский относит сарматские археологические находки на среднем Днепре к племени, поддержавшему сарматское падение после готского нашествия в 200 году нашей эры.
The word bargello appears to come from the late Latin bargillus (from Gothic bargi and German burg), meaning "castle" or "fortified tower". Слово «Bargello» происходит от позднелат. bargillus (от готского bargi, родственного нем. burg), что означает «за́мок, башня».
While there is no consensus on a definitive solution to this problem, it is accepted that Crimean Gothic is not a descendant of Biblical Gothic. Поскольку нет общей концепции по этому вопросу, принято считать, что крымскоготский не происходит от книжного готского.
Theoderic claimed that Eutharic was a descendant of the Gothic royal house of Amali and it was intended that his marriage to Theoderic's daughter Amalasuintha would unite the Gothic kingdoms, establish Theoderic's dynasty and further strengthen the Gothic hold over Italy. Теодорих заявлял, что Евтарик являлся потомком готского королевского дома Амалов и это принималось во внимание при его женитьбе на дочери Теодориха Амаласунте, имевшей целью объединить Королевства готов, основать династию Теодориха и в дальнейшем укрепить власть готов над Италией.
Больше примеров...
Gothic (примеров 27)
With the dissolution of his second band Samhain in 1988 and the creation of his own eponymous act, Danzig went on to combine heavy metal riffs with "a heavily romanticized, brooding, gothic sensibility". С распадом своей второй группы Samhain в 1988 году и созданием собственного коллектива Danzig Данциг продолжил совмещать металические риффы с «тяжело идеализированной, задумчивой готической чувствительностью» («a heavily romanticized, brooding, gothic sensibility»).
We have been playing since 2002; we started as a melodic doom/death band, with elements of Melodic Death Metal and the notorious "gothic metal". Мы играем вместе с 2002 года, начинали как мелодичный doom/death коллектив с элементами melodic death metal и пресловутого "gothic metal".
Gothic Press, 1996 Cold Tomorrows. Gothic Press, 1996 Cold Tomorrows (Холодные завтра).
Gothic 3: The Beginning is a role-playing video game mobile video game, produced by the German developer Handy-Games GmbH, and published by JoWooD Productions. Gothic 3: The Beginning - мобильная ролевая видеоигра, разработанная немецкой компанией Handy-Games GmbH и изданная JoWood.
This English female project is incredibly interesting even by the fact that it has shown itself in the gothic ambient genre. Английский female-коллектив невероятно интересен уже тем, что успел зарекомендовать себя в жанре gothic ambient.
Больше примеров...