| and receive a google alert. cool. | и получишь уведомление от Гугл. Круто! |
| I'd like a Google Card. | Я бы хотел взять Гугл Карту. |
| Negotiations with Google are ongoing for the inclusion of United Nations publications in the new Google e-Books service. | Ведутся переговоры с компанией «Гугл» о включении изданий Организации Объединенных Наций в новую услугу «Гугл Букс». |
| We'll take on Google. | Мы возмем на работу Гугл |
| The Committee is concerned that, when using the Google search engine on Google's New Zealand website (), and on other English-language Google websites, disturbing phrases occur when some phrases relating to autistic persons are typed into the search box. | Комитет обеспокоен тем, что при использовании поисковой системы "Гугл" на веб-сайте "Гугл" Новой Зеландии (), а также на других веб-сайтах "Гугл" на английском языке при вводе в поисковик фраз, касающихся лиц, страдающих аутизмом, появляются недостойные формулировки. |
| I got your name off of a Google search. | Я нашла тебя в Гугле. |
| Kids these days only like things they can Google. | Детям в наше время нравятся только вещи которые они находят в Гугле. |
| Hell, I even looked on Google. | Черт, я даже в гугле искал. |
| Google those rat tumors! | Посмотри в Гугле о крысиных опухолях! |
| Google missing foot.'' That was your plan? | Искать в Гугле "пропавшую ступню" - это и есть твой план? |
| I wish we could Google this. | Хотела бы я, чтобы мы могли погуглить это. |
| You need to Google Venn diagram. | Тебе нужно погуглить, что такое диаграмма Венна. |
| And now my phone died, so I can't Google ways to kill him. | А теперь еще телефон сел и я не могу погуглить, какими способами его убить. |
| We can't just "Google" him? | А мы не можем только "Погуглить" его? |
| "You can know anything instantly... if you Google it." "Google?" | «Ты можешь незамедлительно получить любую информацию - стоит лишь погуглить». «Погуглить?». |
| And now we say the chant we got from Google. | И сейчас мы говорим заклинание из гугла. |
| Google had this problem, too. | У Гугла тоже была эта проблема. |
| Walla!'s web portal provides news, search (powered by Google) and e-mail, among other things. | (На иврите: וואלה!) - израильский веб-портал, содержащий, среди прочего, новости, поиск (лицензия гугла) и электронную почту. |
| You don't suck at golf, well, not according to Google. | По данным из Гугла оказалось, что ты умеешь играть в гольф. |
| And in July 2010 it was reported that the investment arms of both the CIA (In-Q-Tel) and Google (Google Ventures) were investing in Recorded Future, a company specializing in predictive analytics-monitoring the web in real time and using that information to predict the future. | В июле 2010 года сообщалось, что инвестиционные подразделения ЦРУ и Гугла, компании In-Q-Tel и Google Ventures, обе инвестировали в компанию Recorded Futureruen, специализирующуюся на предсказательной аналитике Интернета - мониторинге в режиме реального времени действий пользователей и прогнозировании с использованием этой информации. |
| And all over India, at the end of about two years, children were beginning to Google their homework. | И по всей Индии к концу этих двух лет дети стали гуглить домашнюю работу. |
| They say you should never Google your symptoms. | Никогда нельзя гуглить свои симптомы. |
| No. We agreed not to Google. | Мы договорились не гуглить. |
| Why'd you Google him? | Зачем тебе его гуглить? |
| But remember, while you're there, do not use Google as a verb. | Не забудьте, пока вы там, не используйте глагол "гуглить". |
| Can you please Google what the strongest painkiller a pregnant person can take is? | Погугли, пожалуйста, какое самое сильное болеутоляющее можно принимать беременным? |
| Well, google it. | Тогда погугли что это такое. |
| Google something for me. | Погугли кое-что для меня. |
| Google "Trump charity," okay? | Погугли "Благотворительность Трампа". |
| Then you stay here and Google that, and I'll go have a look around. | Тогда оставайся тут и погугли, а я пока осмотрюсь тут. |
| I use Google almost every day. | Я пользуюсь Гуглом почти каждый день. |
| See, she had a pretty significant Google problem. | Видите ли, у нее есть значительные проблемы с гуглом. |
| Do you know how to use Google? | Вы знаете, как пользоваться Гуглом? |
| You can Google and use a digital camera. | Вы умете пользоваться Гуглом и цифровой камерой. |
| Those girls have never touched Google. | Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом. |
| Most people don't care that Google knows their search history. | Большинству не важно, что Гуглу известна история их поиска. |
| According to Google, she was a scientist. | Судя по гуглу, она была учёной. |
| Okay, we did not get to that, but according to Google, like finance, maybe. | Ну, до этого мы не дошли, но согласно гуглу, финансами или типа того. |
| Emma, I'd love to play This Is Your Life, but Lord Google demands my attention. | Эмма, я хотел бы поиграть, это твоя жизнь, но Лорду Гуглу необходимо моё внимание. |
| Yelp is threatening to sue Google for this very thing. | Как раз за это "Йелп" грозит "Гуглу" судом. |
| If you Google this, you'll find it. | Если вы погуглите, то найдёте её. |
| I'm sure that when you Google the man, something comes up, right, Doug? | Я был уверен, что если погуглите человека какие-то данные всплывут? |
| That's a thing. Google it. | И такое бывает. Погуглите. |
| Google him, he's rich. | Погуглите его, он богач. |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| See, when you google the name Jane villanueva, this comes up. | Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет |
| Which, if you Google: | И если вы загуглите: |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| See it on Google Maps or in WikiMapia. | Смотри на Google Maps или в WikiMapia. |
| Moreover, from a purely practical point of view, Google makes the world more efficient. | Более того, просто с практической точки зрения Google делает мир более целесообразным. |
| Another way to search bug reports is to use Google Groups. | Также, для поиска отчётов об ошибках можно использовать группы Google. |
| If you do a Google search for "free tattoo designs", you will find at the moment about '20 million (20 million) sites that advertise this. | Если Google для поиска "свободных татуировка конструкций", вы найдете на данный момент около 20 миллионов '(20 миллионов) сайтов, которые рекламируют это. |
| The group that owns thousands of former Nortel patents filed a barrage of patent lawsuits on Thursday against cell phone manufacturers including Google, the company it outbid in the Nortel bankruptcy auction. | Группа, владеющая тысячами бывших патентов Nortel, подала в четверг целую серию патентных исков против производителей мобильных телефонов, включая компанию Google, цену которой она перебила на аукционе по банкротству Nortel. |
| Do you think using her work computer to Google | Как думаешь, загуглить через ее компьютер |
| What, you want me to Google it? | Что, мне загуглить это, что ли? |
| I have to google something. | Мне нужно загуглить кое-что. |
| Remember to Google that guy. | Напомните загуглить этого парня. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |