| Our first programmer graduated and went to work for Google. | Наш первый программист ушёл работать на гугл. |
| I heard he invented Google and gave it all to charity. | Говорят, он придумал Гугл, а деньги отдал детям. |
| And so I went on to Google, Cryptococcal meningitis, you know. | Я зашла на Гугл, набрала "криптококковый менингит", вы понимаете. |
| Google is your friend, Munch. | Гугл твой друг, Мунк. |
| For example, while still operating from the residence of one of the founders and before it was even registered, Google received $100,000 in start-up financing from Andy Bechtolsheim, an angel investor and one of the founders of Sun Microsystems. | Например, в период работы в точке проживания одного из основателей и еще до регистрации "Гугл" получил 100000 долл. в виде стартового финансирования от Энди Бектольшейма - "ангела-инвестора" и одного из основателей корпорации "Сан майкросистемс". |
| Whereas when my oldest son, who works for Google, he should develop by quarter, or by half-year. | В то время как старший сын, работающий в Гугле, должен завершать проект за квартал или полгода. |
| You can look it up on Google. | Можешь посмотреть в Гугле. |
| Google "Double rainbow" and "Glenn Childs, Jr." | Набери в Гугле "двойная радуга" и "Гленн Чайлдс-младший" |
| You had time to Google it, and you didn't tell me? | У тебя было время покопаться в гугле и ты мне не сказал? |
| We should google that. | Нужно проверить это в гугле. |
| You need to Google Venn diagram. | Тебе нужно погуглить, что такое диаграмма Венна. |
| You know, I could Google it and just find out. | Знаете, я могу погуглить и выяснить это сам. |
| My company is no better than a company where you ask a fake butler to Google things for you. | Моя компания не лучше той, где можно попросить фальшивого дворецкого погуглить за тебя. |
| You only need to go and Google your own name to find out how awful the world can be. | Нужно просто пойти и погуглить своё имя, чтобы обнаружить, каким ужасным может быть мир. |
| It's just like everybody's saying it's such a gift, you know, to have all this time to write, but then how come the only thing I want to do is Google the one month where Woody Harrelson and Glenn Close were a couple? | Знаешь, просто все говорят: "Это дар свыше иметь столько времени, чтобы писать", но тогда, как справиться с тем, что единственная вещь, что мне интересна: погуглить, в каком месяце встречались Вуди Харрельсон и Гленн Клоуз? |
| That's Aaron Pittman, the Wizard of Google. | Это же Аарон Питман, Волшебник из Гугла. |
| Alrond | Where are located new Google's DNS servers? | Alrond | Где расположены новые ДНС сервера гугла? |
| It's a little hard to Google. | Это немного трудновато для Гугла. |
| What do I look like, Google maps? | Я похож на карты Гугла? |
| These numbers represent Google's public DNS servers, effectively the only digital border crossing protesters had and could use to communicate with each other, to reach the outside world and to spread viral awareness of what was happening in their own country. | Эти цифры представляют DNS-серверы общего пользования Гугла - по сути, единственного способа пересечения цифровой границы, который был в руках у протестующих для связи друг с другом, с окружающим миром, чтобы быстро привлечь внимание к происходящему в своей стране. |
| I will make sure that when you google "karp," | Я сделаю так, что когда ты будешь гуглить "Карп", |
| Also, don't Google your name with the safe search off. | И не стоит гуглить себя с отключенным безопасным поиском. |
| I have no idea what to Google. | Я даже не знаю, что мне гуглить. |
| But remember, while you're there, do not use Google as a verb. | Не забудьте, пока вы там, не используйте глагол "гуглить". |
| Someone took a Google break. | Кто-то не умеет гуглить. |
| Anybody orders anything you don't know, just Google it. | Если кто-то закажет то, что тебе неизвестно, просто погугли. |
| Can you please Google what the strongest painkiller a pregnant person can take is? | Погугли, пожалуйста, какое самое сильное болеутоляющее можно принимать беременным? |
| I tell you what you do, if this would be any relief, Google "owl puzzles." | Знаешь, что сделай, если тебе полегчает, погугли: "совы пазлы". |
| Google something for me. | Погугли кое-что для меня. |
| Google "Trump charity," okay? | Погугли "Благотворительность Трампа". |
| It doesn't count if you have to use google. | Если ты пользуешься гуглом, то это не считается. |
| You learned how to use Google. | Ты узнал как пользоваться Гуглом. |
| Or the guy used Google. | Или человек пользуется гуглом. |
| No need to Google it. | Нет необходимости пользоваться гуглом. |
| You figured out how to work the Google on the Internet machine. | "Гуглом" в интернете пользоваться вы научились. |
| If you allow Google to, it will tell you your search history. | Если вы разрешите Гуглу, он будет хранить историю ваших поисковых запросов. |
| So you trust Google more than me. | Так ты доверяешь Гуглу больше, чем мне. |
| Emma, I'd love to play This Is Your Life, but Lord Google demands my attention. | Эмма, я хотел бы поиграть, это твоя жизнь, но Лорду Гуглу необходимо моё внимание. |
| I went right to Google... | Я обратилась к Гуглу... |
| You know, it's way better than Google stalking. | И, знаешь, это лучше, чем бродить по Гуглу. |
| If you Google this, you'll find it. | Если вы погуглите, то найдёте её. |
| You Google me, you'll find I was in Helmand until the withdrawal. | Погуглите, и вы узнаете, что я был в Афганистане до вывода войск. |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. Google him and he will make you laugh. | Один из самых смешных блогов в Интернете ведётся моим другом под ником SmartAss Cripple". ["Хитрозадый калека"] "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. (Laughter) Google him and he will make you laugh. | ["Хитрозадый калека"] (Смех в зале) "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| See, when you google the name Jane villanueva, this comes up. | Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет |
| Which, if you Google: | И если вы загуглите: |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| On this website, advertising on websites such as Google Adsense is displayed, and uses the web tracking/ statistics tool from Google Analytics. | На этом сайте, реклама на сайтах, таких как Google Adsense отображается, а также использует веб-отслеживания/ статистика инструмент от Google Analytics. |
| Google uses your Sitemap to learn about the structure of your site and to increase our coverage of your webpages. | С помощью файла Sitemap Google изучает структуру вашего сайта и более полно индексирует его веб-страницы. |
| Google Storage (GS) stores objects (originally limited to 100 GiB, currently up to 5 TiB) that are organized into buckets (as S3 does) identified within each bucket by a unique, user-assigned key. | Google Storage (GS) сохраняет объекты (сначала размер был ограничен до 100 GB, в настоящее время до 5 TiB) в контейнеры, которые называются «bucket» (как и в S3), каждому из которых пользователем назначен уникальный ключ (или название). |
| Well of course, you'd go to Encyclopedia Britannica and, of course you don't do that; you put it somewhere in Google. | Конечно, первым делом, вы заглянете в Британскую энциклопедию, найдёте букву Ж. Хотя нет, скорее всего, вы воспользуетесь Google. |
| In 2016 Google Chrome version 51 introduced a new kind of cookie, the same-site cookie, which can only be sent in requests originating from the same origin as the target domain. | В 2016 году Google Chrome версии 51 представил новый тип файлов куки, куки того же сайта, которые можно отправлять только в запросах, исходящих из того же источника, что и целевой домен. |
| Do you think using her work computer to Google | Как думаешь, загуглить через ее компьютер |
| What, you want me to Google it? | Что, мне загуглить это, что ли? |
| I have to google something. | Мне нужно загуглить кое-что. |
| Remember to Google that guy. | Напомните загуглить этого парня. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |