| My best diagnosis, thanks to hashtag Dr. Google, is that you were severely dehydrated. | Мой диагноз благодаря хэштегу Доктор Гугл, заключается в том, что ты была сильно обезвожена. |
| And your mom can't quit her job at Google. | И ваша мама не может бросить свою работу в Гугл. |
| It further proposed that the United Nations system search engine be piloted through the Google search appliance being procured for the United Nations web sites. | Он далее предложил провести испытания поисковой программы системы Организации Объединенных Наций посредством установки поисковой системы «Гугл» на веб-сайтах Организации Объединенных Наций. |
| Pages of electronic United Nations publications viewed by the general public through Google Books, July 2009-January 2010 | Количество страниц электронных изданий Организации Объединенных Наций, просмотренных рядовыми пользователями с помощью системы «Гугл букс», июль 2009 года - январь 2010 года |
| In the three years that Google has been reporting the numbers of requests for communications data it receives, such requests have almost doubled, from 12,539 in the last six months of 2009, to 21,389 in the last six months of 2012. | За три года отчетности компании "Гугл" о получаемых запросах на предоставление коммуникационных данных число таких запросов практически удвоилось с 12539 за последние шесть месяцев 2009 года до 21389 за последние шесть месяцев 2012 года. |
| He could go make a fortune working for Google or microsoft. | Он мог бы заработать состояние, работая в Гугле или Майкрософте. |
| Tess, how's that Google search coming? | Тесс, как продвигается поиск в Гугле? |
| I've done Google street view. | Я в гугле смотрел. |
| The Google test is, you look in Google and see if it's there, because if something's not even in Google, it probably doesn't exist at all. | Гугл тест - это когда ты ищешь что-либо в гугле, потому что если этого нет в гугле, то, скорее всего, этого вообще не существует. |
| What did Google say? | И что нашел в "Гугле"? |
| You might as well just google "poison." | Проще было бы погуглить "яд". |
| But a couple of weeks ago, I asked a bunch of friends to Google "Egypt" and to send me screen shots of what they got. | Но пару недель назад я попросил своих друзей погуглить "Египет" и прислать мне снимки экрана того, что у них получилось. |
| We can't just "Google" him? | А мы не можем только "Погуглить" его? |
| I still think we should find a computer and Google "sterilization techniques." | Я всё ещё думаю, что нам нужно найти компьютер и погуглить "способы очищения раны". |
| You may need to consult the CPU's vendor website for this, although Google is at least as efficient:-). | Вы можете проконсультироваться на сайте производителя, однако обычно достаточно погуглить:-). |
| Our buddies at Google sent them when Palster was launched. | Приятели из Гугла прислали нам, когда мы запустили Палстер. |
| I got a Google alert that said that the incident was part of the show. | Я получила сообщение от Гугла, что инцидент - часть шоу. |
| What do I look like, Google maps? | Я похож на карты Гугла? |
| Google glasses still won't let you pass through walls. | Игрушки Гугла по-прежнему не могут проводить сквозь стены. |
| I've got a Google alert on "Broadchurch" and "death". | У меня стоит уведомление из Гугла на слова "Бродчёрч" и "смерть". |
| Also, don't Google your name with the safe search off. | И не стоит гуглить себя с отключенным безопасным поиском. |
| They say you should never Google your symptoms. | Никогда нельзя гуглить свои симптомы. |
| No. We agreed not to Google. | Мы договорились не гуглить. |
| My phone can Google things. | Мой телефон умеет гуглить. |
| You know, in my defense, there was no Google at that time; you could not just Google in '91. | Знаете, в свою защиту могу сказать, что в то время не было Google, невозможно было "гуглить" в 91-ом. |
| Google "fairy-tale wedding", this is what you'll get. | Погугли "сказочная свадьба" - найдешь вот что. |
| Anybody orders anything you don't know, just Google it. | Если кто-то закажет то, что тебе неизвестно, просто погугли. |
| Just Google "Frank Clark, rose bowl, backflip." | Просто погугли "Фрэнк Кларк, Роуз Боул, сальто назад". |
| Google something for me. | Погугли кое-что для меня. |
| Google "Trump charity," okay? | Погугли "Благотворительность Трампа". |
| Other people do know how to use Google. | Все люди знают как пользоваться Гуглом. |
| Those girls have never touched Google. | Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом. |
| Do you know how to use Google? | Вы знаете, как пользоваться Гуглом? |
| No need to Google it. | Нет необходимости пользоваться гуглом. |
| These kids know how to Google. | Эти дети умеют пользоваться Гуглом. |
| If you allow Google to, it will tell you your search history. | Если вы разрешите Гуглу, он будет хранить историю ваших поисковых запросов. |
| Why were you so curious to Google? | Что заставило Вас обратиться к Гуглу? |
| Emma, I'd love to play This Is Your Life, but Lord Google demands my attention. | Эмма, я хотел бы поиграть, это твоя жизнь, но Лорду Гуглу необходимо моё внимание. |
| I went right to Google... | Я обратилась к Гуглу... |
| Not a parent's grave, of course, Google indicates that they're both alive and well. | Не могилу родителей, конечно, согласно Гуглу, они оба живы и здоровы. |
| If you Google this, you'll find it. | Если вы погуглите, то найдёте её. |
| You Google me, you'll find I was in Helmand until the withdrawal. | Погуглите, и вы узнаете, что я был в Афганистане до вывода войск. |
| That's a thing. Google it. | И такое бывает. Погуглите. |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. Google him and he will make you laugh. | Один из самых смешных блогов в Интернете ведётся моим другом под ником SmartAss Cripple". ["Хитрозадый калека"] "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. (Laughter) Google him and he will make you laugh. | ["Хитрозадый калека"] (Смех в зале) "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| See, when you google the name Jane villanueva, this comes up. | Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет |
| Which, if you Google: | И если вы загуглите: |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| This is what happens when you search "Steven Johnson" on Google. | Вот что происходит, когда Вы ищете «Стивен Джонсон» в Google. |
| Looking for a guide to partying in Ibiza, is not the item that you see, try Google. | Ищу руководство вечеринки на Ибице, это не элемент, который вы видите, попробуйте Google. |
| Google Web Server (GWS) is a proprietary web server software that Google uses for its web infrastructure. | Google Web Server (GWS) - веб-сервер, используемый Google для организации своей веб-инфраструктуры. |
| According to Google, this information is retrieved from many sources, including the CIA World Factbook, Wikidata, and Wikipedia. | По словам представителей Google, база знаний Knowledge Graph сформирована из многих источников, включая CIA World Factbook, Freebase и Wikipedia. |
| Compared to Firefox 2, web applications like Google Mail and Zoho Office run twice as fast in Firefox 3, and the popular SunSpider test from Apple shows improvements over previous releases. | По сравнению с Firefox 2, такие веб-приложения как Google Mail и Zoho Office запускаются в Firefox 3 в два раза быстрее, а популярный тест SunSpider от Apple показывает существенные улучшения производительности по сравнению с предыдущими версиями. |
| Do you think using her work computer to Google | Как думаешь, загуглить через ее компьютер |
| What, you want me to Google it? | Что, мне загуглить это, что ли? |
| I have to google something. | Мне нужно загуглить кое-что. |
| Remember to Google that guy. | Напомните загуглить этого парня. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |