| You're like a chocolate Google. | Ты - шоколадный Гугл. |
| Because, you know, even if your dad hadn't told me, it is the 21st century and a quick click on Google can give me any information that I need, so... | Потому что, ты знаешь, даже если отец не говорил мне, это 21 век И быстрое нажатие кнопки "Гугл" может дать мне ту, информацию, которая мне нужна, так что |
| Google is your friend, Munch. | Гугл твой друг, Мунк. |
| The Google test is, you look in Google and see if it's there, because if something's not even in Google, it probably doesn't exist at all. | Гугл тест - это когда ты ищешь что-либо в гугле, потому что если этого нет в гугле, то, скорее всего, этого вообще не существует. |
| But recently, Google taught their AI to actually learn how to play video games. | Но недавно в «Гугл» обучили свой ИИ тому, как научиться играть в видеоигры. |
| You're typing his name into Google. | Ты набираешь его имя в гугле. |
| Hell, I even looked on Google. | Черт, я даже в гугле искал. |
| You just Google "Predator". | Наберите в Гугле "предатор" или "глобал хок". |
| Well, after Tyler finished apologizing for taking my credit card on a petty theft crime spree, he started Google stalking one David Clarke. | Ну, после того, как Тайлер закончил извиняться за то, что в качестве мелкой криминальной шуточки стянул мою кредитную карточку, он стал искать Девида Кларка в гугле. |
| Did you google him? | Ты проверяла его в Гугле? |
| Learn stuff you can Google later. | Учи то, что можешь потом погуглить. |
| And now my phone died, so I can't Google ways to kill him. | А теперь еще телефон сел и я не могу погуглить, какими способами его убить. |
| I mean, if you have - if you have a computer, We could Google it together. | Если у тебя есть компьютер, мы могли бы погуглить. |
| In a debate, your team could Google every word the other guy says, then let Waldo hit him with debunk stats and spit a Twitter-ready zinger into the next sentence. | Во время дебатов ваша команда может погуглить любое слово оппонента, выдать Уолдо опровергающую статистику, а в следующее предложение вставить острую шуточку для цитирования в Твиттере. |
| "You can know anything instantly... if you Google it." "Google?" | «Ты можешь незамедлительно получить любую информацию - стоит лишь погуглить». «Погуглить?». |
| You probably recognize me from Google Images. | Вы, наверное, узнали меня по фотографиям с гугла. |
| Alrond | Where are located new Google's DNS servers? | Alrond | Где расположены новые ДНС сервера гугла? |
| I ordered them by their Google trend ranking so we know who to hit first. | Я расположил их в соответствии с рейтингом Гугла, чтобы мы знали, с кого начать. |
| And I've been able, through this wonderful Google and Internet, to find the text of the telegram sent back from President Buchanan to Queen Victoria. | Я смог, с помощью замечательного Гугла и интернета, найти текст телеграммы, которую президент Бьюкенен отправил в ответ королеве. |
| You know, I found that volcano on Google Images, not realizing how much it makes me look like the cover of Dianetics. | Знаете, я нашел этот вулкан в картинках "Гугла", не осознавая, насколько он придает моему выступлению сходство с обложкой книги по дианетике. |
| And all over India, at the end of about two years, children were beginning to Google their homework. | И по всей Индии к концу этих двух лет дети стали гуглить домашнюю работу. |
| They say you should never Google your symptoms. | Никогда нельзя гуглить свои симптомы. |
| My phone can Google things. | Мой телефон умеет гуглить. |
| I wouldn't Google it 'cause that's illegal and we're the law. | Я бы не стал гуглить, потому что это незаконно, а мы сами закон. |
| Someone took a Google break. | Кто-то не умеет гуглить. |
| Can you please Google what the strongest painkiller a pregnant person can take is? | Погугли, пожалуйста, какое самое сильное болеутоляющее можно принимать беременным? |
| I tell you what you do, if this would be any relief, Google "owl puzzles." | Знаешь, что сделай, если тебе полегчает, погугли: "совы пазлы". |
| Well, google it. | Тогда погугли что это такое. |
| Google "Trump charity," okay? | Погугли "Благотворительность Трампа". |
| Then you stay here and Google that, and I'll go have a look around. | Тогда оставайся тут и погугли, а я пока осмотрюсь тут. |
| Clearly Google is not my friend. | Очевидно, что я не дружу с Гуглом. |
| I Google Translated the last part. | Я перевел его последнюю фразу Гуглом. |
| We'll take on Google. | Мы еще потягаемся с Гуглом. |
| No need to Google it. | Нет необходимости пользоваться гуглом. |
| I have Google like the rest of the world. | Я умею пользоваться гуглом как и все. |
| Most people don't care that Google knows their search history. | Большинству не важно, что Гуглу известна история их поиска. |
| According to Google, Dr. Chakrabarti did, in fact, work for the CDC. | Согласно Гуглу, доктор Чакрабарти действительно работал в центре по профилактике заболеваний. |
| According to Google, she was a scientist. | Судя по гуглу, она была учёной. |
| Why were you so curious to Google? | Что заставило Вас обратиться к Гуглу? |
| I went right to Google... | Я обратилась к Гуглу... |
| You Google me, you'll find I was in Helmand until the withdrawal. | Погуглите, и вы узнаете, что я был в Афганистане до вывода войск. |
| That's a thing. Google it. | И такое бывает. Погуглите. |
| Google him, he's rich. | Погуглите его, он богач. |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. Google him and he will make you laugh. | Один из самых смешных блогов в Интернете ведётся моим другом под ником SmartAss Cripple". ["Хитрозадый калека"] "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. (Laughter) Google him and he will make you laugh. | ["Хитрозадый калека"] (Смех в зале) "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| See, when you google the name Jane villanueva, this comes up. | Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет |
| Which, if you Google: | И если вы загуглите: |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| Google bought Dodgeball in 2005 and shut it down in 2009, replacing it with Google Latitude. | Впоследствии компания Google приобрела Dodgeball в 2005, а спустя четыре года, в 2009, сервис был заменён приложением Google Latitude. |
| Google had chosen Russia as the first country to launch this new service. | Россия стала первой страной в мире, где Google запустил свою версию подобного сервиса. |
| On 12 August 2009, a page on Google Code introduced a new project, Pepper, with the associated Pepper Plugin API (PPAPI); PPAPI is a derivative of NPAPI aimed to make plugins more portable and more secure. | 12 августа 2009 на странице Google Code был представлен проект Pepper, связанный с разработкой плагина Pepper API, на которой было написано, что PPAPI - набор модификаций NPAPI для создания подобных плагинов более переносными и безопасными. |
| So I think, in conclusion, for me, the main thing is that all the amazing stuff here does not really come from Google. | В заключение, для меня главное то, что Google не является источником всех этих потрясающих вещей. |
| Search engines do not have the ability to remove content directly from the Internet, so removing content from Google or another search engine would still leave the original content that exists on the Web. | Поисковые системы не имеют возможности удалять содержание непосредственно из Интернета, поэтому удаление информации из Google или из другой поисковой системы не приводит к удалению исходного содержания. |
| Do you think using her work computer to Google | Как думаешь, загуглить через ее компьютер |
| What, you want me to Google it? | Что, мне загуглить это, что ли? |
| I have to google something. | Мне нужно загуглить кое-что. |
| Remember to Google that guy. | Напомните загуглить этого парня. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |