| I'd like a Google Card. | Я бы хотел взять Гугл Карту. |
| A Google search will tell you he was in a 12-year coma. | Гугл поиск расскажет вам, что он 12 лет пролежал в коме. |
| If you type Google into Google, you can break the Internet, so please no-one try it, even for a joke. | Если напечатать Гугл в Гугле, можно сломать интернет, поэтому пожалуйста ни в коем случае, этого не делайте. |
| And at Google, as many of you know, about half of the new products in a typical year are birthed during that 20 Percent Time: things like Gmail, Orkut, Google News. | И как многие из вас знают, у Гугл каждый год примерно половина новых продуктов рождается в период тех самых «20% Времени». |
| No one thinks that we've caught up yet to a world where there's Google and all these technological options. | Все считают, что мы ещё не адаптировались к миру, в котором есть Гугл и все эти технологии. |
| Whereas when my oldest son, who works for Google, he should develop by quarter, or by half-year. | В то время как старший сын, работающий в Гугле, должен завершать проект за квартал или полгода. |
| I mean, if there's stuff on Google, why would you need to stuff it into your head? | Я хочу сказать, если что-то есть в Гугле, зачем забивать этим свою голову? |
| 17 Google searches on a "Journal of Medicine" study about non-fatal stab wounds? | 17 поисковых запросов в гугле на медицинском сайте про несмертельные ножевые ранения? |
| Which is a lot of money, if my Google search is correct. | И, довольно много денег, если мой поиск в гугле не врет. |
| We're so dependent on this that I have now gotten to the point where I don't even try to remember things - I'll just Google it. | Мы так зависим от этого, что я теперь даже не пытаюсь запоминать вещи - я просто ищу их в Гугле. |
| I wish we could Google this. | Хотела бы я, чтобы мы могли погуглить это. |
| You know, I could Google it and just find out. | Знаете, я могу погуглить и выяснить это сам. |
| I still think we should find a computer and Google "sterilization techniques." | Я всё ещё думаю, что нам нужно найти компьютер и погуглить "способы очищения раны". |
| Maybe I should just google him. | Может, стоило погуглить его. |
| I can live Google any facts, give you stats, quotes, whatever else you need. | Я смогу сразу погуглить факты, выдать тебе статистику и цитаты, всё, что нужно. |
| What do I look like, Google maps? | Я похож на карты Гугла? |
| These numbers represent Google's public DNS servers, effectively the only digital border crossing protesters had and could use to communicate with each other, to reach the outside world and to spread viral awareness of what was happening in their own country. | Эти цифры представляют DNS-серверы общего пользования Гугла - по сути, единственного способа пересечения цифровой границы, который был в руках у протестующих для связи друг с другом, с окружающим миром, чтобы быстро привлечь внимание к происходящему в своей стране. |
| Maybe it was a career decision. I know the Google geniuses I saw here - I mean, I understand that their decision was to sell their if they made that decision versus to build their own culture? How would the world be different? | Может быть, карьерное решение. Я знаю гениев из Гугла, которых я встретил здесь, и я понимаю, что их первое решение было продать свой проект. Что если бы они приняли это решение вместо решения построить собственную культуру? Как бы изменился мир? |
| Google glasses still won't let you pass through walls. | Игрушки Гугла по-прежнему не могут проводить сквозь стены. |
| Okay, so by the power of Google, Frederick Tanner is a comptroller in Spokane, Washington. | Сила Гугла открыла мне, что Фредерик Таннер работает ревизором в Спукане, штат Вашингтон. |
| I have no idea what to Google. | Я даже не знаю, что мне гуглить. |
| And all over India, at the end of about two years, children were beginning to Google their homework. | И по всей Индии к концу этих двух лет дети стали гуглить домашнюю работу. |
| No. We agreed not to Google. | Мы договорились не гуглить. |
| Why'd you Google him? | Зачем тебе его гуглить? |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |
| Can you please Google what the strongest painkiller a pregnant person can take is? | Погугли, пожалуйста, какое самое сильное болеутоляющее можно принимать беременным? |
| Just Google "Frank Clark, rose bowl, backflip." | Просто погугли "Фрэнк Кларк, Роуз Боул, сальто назад". |
| Well, google it. | Тогда погугли что это такое. |
| Google something for me. | Погугли кое-что для меня. |
| Then you stay here and Google that, and I'll go have a look around. | Тогда оставайся тут и погугли, а я пока осмотрюсь тут. |
| Those girls have never touched Google. | Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом. |
| No need to Google it. | Нет необходимости пользоваться гуглом. |
| You figured out how to work the Google on the Internet machine. | "Гуглом" в интернете пользоваться вы научились. |
| (c) fostering partnerships with leading operators and actors in the field of innovation on cutting edge issues (e.g., Google on the use of big data); | с) укрепление партнерств с ведущими операторами и субъектами в области инноваций по наиболее актуальным вопросам (например, с "Гуглом" по вопросам использования больших данных); |
| Those girls have never touched Google. | Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом. |
| So you trust Google more than me. | Так ты доверяешь Гуглу больше, чем мне. |
| Okay, we did not get to that, but according to Google, like finance, maybe. | Ну, до этого мы не дошли, но согласно гуглу, финансами или типа того. |
| Emma, I'd love to play This Is Your Life, but Lord Google demands my attention. | Эмма, я хотел бы поиграть, это твоя жизнь, но Лорду Гуглу необходимо моё внимание. |
| I went right to Google... | Я обратилась к Гуглу... |
| Yelp is threatening to sue Google for this very thing. | Как раз за это "Йелп" грозит "Гуглу" судом. |
| You Google me, you'll find I was in Helmand until the withdrawal. | Погуглите, и вы узнаете, что я был в Афганистане до вывода войск. |
| I'm sure that when you Google the man, something comes up, right, Doug? | Я был уверен, что если погуглите человека какие-то данные всплывут? |
| That's a thing. Google it. | И такое бывает. Погуглите. |
| Google him, he's rich. | Погуглите его, он богач. |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| See, when you google the name Jane villanueva, this comes up. | Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет |
| Which, if you Google: | И если вы загуглите: |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| Fix - system volume is used for alerts Google Calendar now. | Исправлен сигнал напоминания для Google Calendar. Теперь используется системная громкость. |
| Free hosting for 3 links unlimited space (provided they are not pages and files) no advertising or popups (except 3 links) PHP 5, PHP 4, Ruby FTP, 1 MySQL database phpMyAdmin 6GB emails using Google Apps domain name registration. | Бесплатный хостинг для З Ссылки Неограниченное пространство (если они не страниц и файлов) без рекламы или всплывающих окон (за исключением З ссылки) РНР 5, PHP 4, Ruby FTP, 1 базу данных MySQL PhpMyAdmin 6GB писем помощью Служб Google Регистрация доменного имени. |
| According to Google, the highest searched costumes are zombies, Batman, pirates and witches. | По сообщению Google, костюмы, которые ищут чаще всего, - это зомби, Бэтмен, пираты и ведьмы. |
| Google Sheets initially allowed the creation of basic pivot tables via the pivot table gadget from Panorama called Panorama Analytics, but as of 2011 this gadget provided limited functionality and was extremely slow with large data sets. | Google Docs позволяет создавать простые сводные таблицы посредством специальных приложений-гаджетов Panorama Analytics, но к 2011 году их функциональность все еще оставалась ограниченной. |
| 5.3 Unless you have been specifically permitted to do so in a separate agreement with Google, you agree that you will not reproduce, duplicate, copy, sell, trade or resell the Services for any purpose. | 5.3. Вы обязуетесь не воспроизводить, не дублировать, не копировать, не продавать, не обменивать и не перепродавать Услуги в каких-либо целях, если право на это не было предоставлено вам компанией Google в отдельном соглашении. |
| Do you think using her work computer to Google | Как думаешь, загуглить через ее компьютер |
| What, you want me to Google it? | Что, мне загуглить это, что ли? |
| I have to google something. | Мне нужно загуглить кое-что. |
| Remember to Google that guy. | Напомните загуглить этого парня. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |