| You turned down a six-figure salary at Google to start your own non-profit. | Вы отклонили шестизначную зарплату в Гугл, создав собственную благотворительную организацию. |
| In 1964, she married Fred Lasswell, a Reuben Award winning cartoonist and inventor, who drew the comic Barney Google and Snuffy Smith. | В 1964 году Ширли вышла замуж за Фреда Лассуэлла, известного карикатуриста и изобретателя, автора комикса Барни Гугл и Снаффи Смит (Barney Google and Snuffy Smith). |
| You know what it's like to have date night ruined because Google changed their font? | Вы знаете какого это, когда вечер свиданий отменяется из-за того, что Гугл сменил шрифт? |
| Initiatives are also taking place at the regional level (e.g. the above-mentioned "Check the Web" project of the European Union and the Budapest Convention on Cybercrime) and, in the private sector, by companies including Google and Microsoft. | Соответствующие инициативы также предпринимаются на региональном уровне (например, вышеупомянутый проект Европейского союза «Проверка сети Интернет» и Будапештская конвенция о киберпреступности) и в частном секторе, в том числе такими компаниями, как «Гугл» и «Микрософт». |
| But recently, Google taught their AI to actually learn how to play video games. | Но недавно в «Гугл» обучили свой ИИ тому, как научиться играть в видеоигры. |
| All right, we got nothing in our database, but Asha el-Faizy is on Google. | Так, в нашей базе ничего нет, но Аша эль-Файзи зарегистрирована в Гугле. |
| If you put my father's name into Google now, you know what comes up first? | Если написать имя моего отца в Гугле, знаете что сразу появится? |
| A lot of people aren't on Google. | Кучи людей нет в "Гугле". |
| Google my name, I'll give you a dollar if you can find a picture of me with my clothes on. | Поищите в Гугле моё имя, и я заплачу Вам доллар, если вы найдёте фото, где я в одежде. |
| A Google search for a pawn shop - last Google search he ever did. | Искал в Гугле ломбард - и это был его последний поиск в Гугле. |
| You need to Google Venn diagram. | Тебе нужно погуглить, что такое диаграмма Венна. |
| But a couple of weeks ago, I asked a bunch of friends to Google "Egypt" and to send me screen shots of what they got. | Но пару недель назад я попросил своих друзей погуглить "Египет" и прислать мне снимки экрана того, что у них получилось. |
| It's just like everybody's saying it's such a gift, you know, to have all this time to write, but then how come the only thing I want to do is Google the one month where Woody Harrelson and Glenn Close were a couple? | Знаешь, просто все говорят: "Это дар свыше иметь столько времени, чтобы писать", но тогда, как справиться с тем, что единственная вещь, что мне интересна: погуглить, в каком месяце встречались Вуди Харрельсон и Гленн Клоуз? |
| I have Google, too. | Погуглить и я могу. |
| Well, if he did, then you could Google me, and then Grant might have to worry that you're only going out with him because he's my son. | Ну, если бы он рассказал, тогда ты могла бы погуглить обо мне, и тогда Грэнт мог бы беспокоиться, что ты встречаешься с ним, только потому что он - мой сын. |
| And I've been able, through this wonderful Google and Internet, to find the text of the telegram sent back from President Buchanan to Queen Victoria. | Я смог, с помощью замечательного Гугла и интернета, найти текст телеграммы, которую президент Бьюкенен отправил в ответ королеве. |
| Google has got a lot of data centers around the world, but the DNS servers are located in some of these. | У гугла много датацентров по всему миру, но ДНС расположены только в некоторых из них. |
| I ordered them by their Google trend ranking so we know who to hit first. | Я расположил их в соответствии с рейтингом Гугла, чтобы мы знали, с кого начать. |
| For Rambler, the weekend decrease is just as pronounced as it is for Yandex, so its share of percentage does not rise in the way that of Google does. | У Рамблера же, очевидно, падение в выходные также ярко выражено, так что его процентная доля не подскакивает так, как у Гугла. |
| So now it's known to outsiders as the Google rainforest. | Поэтому теперь для посторонних он известен как "джунгли Гугла". |
| I have no idea what to Google. | Я даже не знаю, что мне гуглить. |
| And all over India, at the end of about two years, children were beginning to Google their homework. | И по всей Индии к концу этих двух лет дети стали гуглить домашнюю работу. |
| They say you should never Google your symptoms. | Никогда нельзя гуглить свои симптомы. |
| My phone can Google things. | Мой телефон умеет гуглить. |
| Because their teachers say that after the session is over, the children continue to Google further. | Потому что, по словам учителей, после окончания эксперимента, дети продолжают гуглить. |
| Can you please Google what the strongest painkiller a pregnant person can take is? | Погугли, пожалуйста, какое самое сильное болеутоляющее можно принимать беременным? |
| I tell you what you do, if this would be any relief, Google "owl puzzles." | Знаешь, что сделай, если тебе полегчает, погугли: "совы пазлы". |
| Well, google it. | Тогда погугли что это такое. |
| Google "Trump charity," okay? | Погугли "Благотворительность Трампа". |
| Then you stay here and Google that, and I'll go have a look around. | Тогда оставайся тут и погугли, а я пока осмотрюсь тут. |
| Other people do know how to use Google. | Все люди знают как пользоваться Гуглом. |
| Those girls have never touched Google. | Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом. |
| I Google Translated the last part. | Я перевел его последнюю фразу Гуглом. |
| We'll take on Google. | Мы еще потягаемся с Гуглом. |
| But I know you're ex-CIA. I can enter a Google search. | Но я знаю, что вы служили в ЦРУ, и я умею пользоваться "Гуглом". |
| According to Google, she was a scientist. | Судя по гуглу, она была учёной. |
| So you trust Google more than me. | Так ты доверяешь Гуглу больше, чем мне. |
| Why were you so curious to Google? | Что заставило Вас обратиться к Гуглу? |
| I went right to Google... | Я обратилась к Гуглу... |
| Not a parent's grave, of course, Google indicates that they're both alive and well. | Не могилу родителей, конечно, согласно Гуглу, они оба живы и здоровы. |
| I'm sure that when you Google the man, something comes up, right, Doug? | Я был уверен, что если погуглите человека какие-то данные всплывут? |
| That's a thing. Google it. | И такое бывает. Погуглите. |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. Google him and he will make you laugh. | Один из самых смешных блогов в Интернете ведётся моим другом под ником SmartAss Cripple". ["Хитрозадый калека"] "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. (Laughter) Google him and he will make you laugh. | ["Хитрозадый калека"] (Смех в зале) "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| See, when you google the name Jane villanueva, this comes up. | Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет |
| Which, if you Google: | И если вы загуглите: |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| Users can purchase additional tracks for their library through the music store section of Google Play. | Пользователи могут приобретать дополнительные треки для своей библиотеки через раздел музыкального магазина Google Play. |
| Before she joined Facebook as its COO, Sandberg was vice president of global online sales and operations at Google, and was involved in launching Google's philanthropic arm. | До этого Кара была вице-президентом по международным веб-продажам и операциям в Google; кроме того, она принимала участие в запуске благотворительного направления Google на. |
| You may also make a search over the Internet using a key phrase like "safe shopping 2checkout" on Google or AltaVista or any other search engine. | Попробуйте также сделать поиск в Интернет по клюевым словам "safe shopping 2checkout" на Google, AltaVista или любом другом поисковом сервере. |
| We also have a program already called Google Grants that now serves over 150 different charities around the world, and these are some of the charities that are on there. | У нас также есть программа Гранты Google, которая обслуживает более 150 благотворительынх организаций по всему миру вот некоторые из них. |
| Google stated that the new platform would be incorporated directly into new high-definition television sets and Blu-ray Disc players by Sony, although set-top boxes would also be developed by Logitech. | Google заявил, что новая платформа будет поддерживать телевидение высокой четкости HDTV, Blu-Ray плееры Sony, а сама телеприставка будет разработана Logitech. |
| Do you think using her work computer to Google | Как думаешь, загуглить через ее компьютер |
| What, you want me to Google it? | Что, мне загуглить это, что ли? |
| I have to google something. | Мне нужно загуглить кое-что. |
| Remember to Google that guy. | Напомните загуглить этого парня. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |