| This is the type that thinks Google is a bubble. | Это говорит тот, кто не признавал Гугл. |
| In 1964, she married Fred Lasswell, a Reuben Award winning cartoonist and inventor, who drew the comic Barney Google and Snuffy Smith. | В 1964 году Ширли вышла замуж за Фреда Лассуэлла, известного карикатуриста и изобретателя, автора комикса Барни Гугл и Снаффи Смит (Barney Google and Snuffy Smith). |
| Ever hear of Google Maps? | Слышал про "Гугл карты"? |
| And at Google, as many of you know, about half of the newproducts in a typical year are birthed during that 20 Percent Time:things like Gmail, Orkut, Google News. | И как многие из вас знают, у Гугл каждый год примернополовина новых продуктов рождается в период тех самых «20%Времени». Такие продукты как: Gmail, Orkut, Google News. |
| Such efforts were highlighted in April 2012 when the Secretary-General hosted a "Google+ hangout" where he engaged with young people from around the world. | Предпринимаемые для этого усилия стали предметом особого внимания в апреле 2012 года после того, как под руководством Генерального секретаря состоялся форум «Гугл плюс», на котором Генеральный секретарь обратился с посланием к представителям молодежи из разных стран мира. |
| And a Google search of the word "Sacremende" only came up with this. | А поиск в Гугле по слову "Сакраменде" выдавал только вот это. |
| You had time to Google it, and you didn't tell me? | У тебя было время покопаться в гугле и ты мне не сказал? |
| We should google that. | Нужно проверить это в гугле. |
| We're so dependent on this that I have now gotten to the point where I don't even try to remember things - I'll just Google it. | Мы так зависим от этого, что я теперь даже не пытаюсь запоминать вещи - я просто ищу их в Гугле. |
| What did Google say? | И что нашел в "Гугле"? |
| You want to google why half your body is numb? | Хочешь погуглить почему не чувствуешь половину своего тела? |
| I made a guard Google it and show it to me. | Я попросила охранника погуглить и показать мне. |
| We could Google it and find out. | Мы можем погуглить и узнать. |
| I have Google, too. | Погуглить и я могу. |
| In a debate, your team could Google every word the other guy says, then let Waldo hit him with debunk stats and spit a Twitter-ready zinger into the next sentence. | Во время дебатов ваша команда может погуглить любое слово оппонента, выдать Уолдо опровергающую статистику, а в следующее предложение вставить острую шуточку для цитирования в Твиттере. |
| You probably recognize me from Google Images. | Вы, наверное, узнали меня по фотографиям с гугла. |
| And I've been able, through this wonderful Google and Internet, to find the text of the telegram sent back from President Buchanan to Queen Victoria. | Я смог, с помощью замечательного Гугла и интернета, найти текст телеграммы, которую президент Бьюкенен отправил в ответ королеве. |
| What do I look like, Google maps? | Я похож на карты Гугла? |
| There's no Google campus, there's nothing. | Нет никакого офиса Гугла, ничего. |
| And I've been able, through this wonderful Google and Internet, to find the text of the telegram sent back from President Buchanan to Queen Victoria. | Я смог, с помощью замечательного Гугла и интернета, найти текст телеграммы, которую президент Бьюкенен отправил в ответ королеве. |
| I will make sure that when you google "karp," | Я сделаю так, что когда ты будешь гуглить "Карп", |
| Also, don't Google your name with the safe search off. | И не стоит гуглить себя с отключенным безопасным поиском. |
| I have no idea what to Google. | Я даже не знаю, что мне гуглить. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |
| You know, in my defense, there was no Google at that time; you could not just Google in '91. | Знаете, в свою защиту могу сказать, что в то время не было Google, невозможно было "гуглить" в 91-ом. |
| Google "fairy-tale wedding", this is what you'll get. | Погугли "сказочная свадьба" - найдешь вот что. |
| Can you please Google what the strongest painkiller a pregnant person can take is? | Погугли, пожалуйста, какое самое сильное болеутоляющее можно принимать беременным? |
| I tell you what you do, if this would be any relief, Google "owl puzzles." | Знаешь, что сделай, если тебе полегчает, погугли: "совы пазлы". |
| Well, google it. | Тогда погугли что это такое. |
| Google "Trump charity," okay? | Погугли "Благотворительность Трампа". |
| It doesn't count if you have to use google. | Если ты пользуешься гуглом, то это не считается. |
| Clearly Google is not my friend. | Очевидно, что я не дружу с Гуглом. |
| Those girls have never touched Google. | Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом. |
| No need to Google it. | Нет необходимости пользоваться гуглом. |
| I have Google like the rest of the world. | Я умею пользоваться гуглом как и все. |
| According to Google, she was a scientist. | Судя по гуглу, она была учёной. |
| Why were you so curious to Google? | Что заставило Вас обратиться к Гуглу? |
| We're not... we're not selling this to Google. | Мы не... мы не будем продавать это Гуглу. |
| Not a parent's grave, of course, Google indicates that they're both alive and well. | Не могилу родителей, конечно, согласно Гуглу, они оба живы и здоровы. |
| Yelp is threatening to sue Google for this very thing. | Как раз за это "Йелп" грозит "Гуглу" судом. |
| You Google me, you'll find I was in Helmand until the withdrawal. | Погуглите, и вы узнаете, что я был в Афганистане до вывода войск. |
| I'm sure that when you Google the man, something comes up, right, Doug? | Я был уверен, что если погуглите человека какие-то данные всплывут? |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. (Laughter) Google him and he will make you laugh. | ["Хитрозадый калека"] (Смех в зале) "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| See, when you google the name Jane villanueva, this comes up. | Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет |
| Which, if you Google: | И если вы загуглите: |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| The Google Talk service has its own privacy notice available here. | Для службы Google Talk существует собственное примечание о конфиденциальности, которое доступно здесь. |
| In July 2010, Google signed an agreement with an Iowa wind farm to buy 114 megawatts of energy for 20 years. | В июле 2010 года Google заключила соглашение с ветровой электростанцией Айовы о покупке 114 мегаватт энергии на 20 лет. |
| Microsoft's Bing also attacked the move in an advertising campaign known as "Scroogled," which called Google out for using "deceptive advertising practices" and suggesting that users use its competing Bing Shopping service instead. | Bing от Microsoft сразу же в ответ запустили рекламную компанию, известную как «Scroogled», называемую Google как «практика обманной рекламы», так как пользователи начали пользоваться сервисом «Bing Shopping». |
| While at Google, he designed and implemented large portions of the company's advertising, crawling, indexing and query serving systems, along with various pieces of the distributed computing infrastructure that underlies most of Google's products. | Находясь в Google, он разработал и реализовал большую часть рекламных, поисковых, индексирующих и обслуживающих систем компании, а также различные части распределенной вычислительной инфраструктуры, на которой работает большинство продуктов Google. |
| This is particularly relevant when considering search engines of the internet, such as Google. | Это легко можно увидеть с помощью интернет-поисковиков, например, Google. |
| Do you think using her work computer to Google | Как думаешь, загуглить через ее компьютер |
| What, you want me to Google it? | Что, мне загуглить это, что ли? |
| I have to google something. | Мне нужно загуглить кое-что. |
| Remember to Google that guy. | Напомните загуглить этого парня. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |