| Red Cross, guys who started Google. | Красный Крест, парень который придумал Гугл. |
| I'd like a Google Card. | Я бы хотел взять Гугл Карту. |
| A Google search will tell you he was in a 12-year coma. | Гугл поиск расскажет вам, что он 12 лет пролежал в коме. |
| In connection with recommendation 3, links had been established so that the Google search engine could provide access to ODS documents via the Organization's public web site. | Что касается рекомендации З, были созданы ссылки, с тем чтобы поисковая система «Гугл» могла обеспечивать доступ к документам в СОД посредством открытого веб-сайта Организации. |
| I'm searching more than Google | Ищу я то, что даже "Гугл" не возьмёт |
| If you google just "Elise," | И если в Гугле набрать "Элиза"... |
| I got everybody in the building on Google Alert. | У меня все жильцы забиты в гугле. |
| Don't Google that for confirmation. | Не проверяй это в Гугле. |
| If you type Google into Google, you can break the Internet, so please no-one try it, even for a joke. | Если напечатать Гугл в Гугле, можно сломать интернет, поэтому пожалуйста ни в коем случае, этого не делайте. |
| And about a year and a half later, when he was almost four, I found him in front of the computer one day running a Google image search on women, spelled "w-i-m-e-n." | Примерно полтора года спустя, ему было почти 4, однажды, я застала его у компьютера, он искал в гугле картинки женщин, написав «жинщины». |
| Learn stuff you can Google later. | Учи то, что можешь потом погуглить. |
| My company is no better than a company where you ask a fake butler to Google things for you. | Моя компания не лучше той, где можно попросить фальшивого дворецкого погуглить за тебя. |
| We could Google it and find out. | Мы можем погуглить и узнать. |
| I have Google, too. | Погуглить и я могу. |
| It's not an equally great answer and my reply to that is usually, "Try to Google the word 'search engine,' you may find a couple of interesting alternatives." | Это не такой же прекрасный ответ, и я обычно на это отвечаю: «Попробуйте погуглить слово «поисковик», и вы сможете найти несколько интересных альтернатив». |
| In some of the Google photos of Christa at a red carpet event. | На некоторых фотках с гугла, где Криста на каком-то мероприятии |
| It's a little hard to Google. | Это немного трудновато для Гугла. |
| You don't suck at golf, well, not according to Google. | По данным из Гугла оказалось, что ты умеешь играть в гольф. |
| Google. I can't remember my phone number, I'll just ask Google. | Если я не могу вспомнить мой номер телефона, я просто спрошу у Гугла. |
| And I've been able, through this wonderful Google and Internet, to find the text of the telegram sent back from President Buchanan to Queen Victoria. | Я смог, с помощью замечательного Гугла и интернета, найти текст телеграммы, которую президент Бьюкенен отправил в ответ королеве. |
| I have no idea what to Google. | Я даже не знаю, что мне гуглить. |
| And all over India, at the end of about two years, children were beginning to Google their homework. | И по всей Индии к концу этих двух лет дети стали гуглить домашнюю работу. |
| No. We agreed not to Google. | Мы договорились не гуглить. |
| My phone can Google things. | Мой телефон умеет гуглить. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |
| Google "fairy-tale wedding", this is what you'll get. | Погугли "сказочная свадьба" - найдешь вот что. |
| Anybody orders anything you don't know, just Google it. | Если кто-то закажет то, что тебе неизвестно, просто погугли. |
| Can you please Google what the strongest painkiller a pregnant person can take is? | Погугли, пожалуйста, какое самое сильное болеутоляющее можно принимать беременным? |
| Just Google "Frank Clark, rose bowl, backflip." | Просто погугли "Фрэнк Кларк, Роуз Боул, сальто назад". |
| Google "Trump charity," okay? | Погугли "Благотворительность Трампа". |
| It doesn't count if you have to use google. | Если ты пользуешься гуглом, то это не считается. |
| Those girls have never touched Google. | Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом. |
| We'll take on Google. | Мы еще потягаемся с Гуглом. |
| I have Google like the rest of the world. | Я умею пользоваться гуглом как и все. |
| These kids know how to Google. | Эти дети умеют пользоваться Гуглом. |
| Most people don't care that Google knows their search history. | Большинству не важно, что Гуглу известна история их поиска. |
| According to Google, Dr. Chakrabarti did, in fact, work for the CDC. | Согласно Гуглу, доктор Чакрабарти действительно работал в центре по профилактике заболеваний. |
| If you allow Google to, it will tell you your search history. | Если вы разрешите Гуглу, он будет хранить историю ваших поисковых запросов. |
| Emma, I'd love to play This Is Your Life, but Lord Google demands my attention. | Эмма, я хотел бы поиграть, это твоя жизнь, но Лорду Гуглу необходимо моё внимание. |
| I went right to Google... | Я обратилась к Гуглу... |
| You Google me, you'll find I was in Helmand until the withdrawal. | Погуглите, и вы узнаете, что я был в Афганистане до вывода войск. |
| Google him, he's rich. | Погуглите его, он богач. |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. (Laughter) Google him and he will make you laugh. | ["Хитрозадый калека"] (Смех в зале) "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| See, when you google the name Jane villanueva, this comes up. | Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет |
| Which, if you Google: | И если вы загуглите: |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| Once the content has been removed and Google's search engine crawl has visited the page again, the information will no longer appear in Google's search results. | В этом случае при сканировании роботом Google этой страницы удаленная информация не будет отображаться в результатах поиска Google. |
| Click on link for Show/Hide slide Google Map (div size: 484px on 350px). | Нажмите на ссылке для отображения и скрытия слайда с картой Google Map (размер карты: 484 на 350 пикселей). |
| He became the focus of a 2005 legal dispute between Google and Microsoft, his former employer, due to a one-year non-compete agreement that he signed with Microsoft in 2000 when he became its corporate vice president of interactive services. | В 2005 он стал предметом судебного разбирательства между фирмами Microsoft и Google по причине того, что уходя в Google он нарушал договор о годичном запрете на деятельность в конкуррирующих фирмах, отчего получил частичный запрет на некоторые сферы деятельности. |
| So basically, the number of pages that mention this term, that also mention this page, the percentage of those pages is that person's Google Share of that term. | Количество страниц, на которых упоминается этот термин, которые так же упоминают этот сайт, процентное соотношение этих страниц это и есть Google Share значение того человека. |
| When you sign up for any such service, you will be informed clearly that the service sends URLs to Google, and whether and how you can opt-in or opt-out. | При регистрации в такой службе отображается предупреждение о том, что эта служба отправляет URL в Google, и информация о том, можно ли отключить эту функцию и как это сделать. |
| Do you think using her work computer to Google | Как думаешь, загуглить через ее компьютер |
| What, you want me to Google it? | Что, мне загуглить это, что ли? |
| I have to google something. | Мне нужно загуглить кое-что. |
| Remember to Google that guy. | Напомните загуглить этого парня. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |