| We are the NYPD, not Google. | Мы же полиция Нью-Йорка, а не Гугл. |
| What am I going to do with Google shares? | Что я собираюсь сделать с акциями Гугл? |
| And by the way - right now, this minute, you can log on to Google and you can purchase AI for six cents, 100 hits. | Кстати говоря, прямо сейчас можете зайти в «Гугл» и купить ИИ за шесть центов, сто запросов. |
| Business models of free online services such as Google and Facebook are built around data mining, which represents detailed computational analysis of information supplied by users. | Бизнес-модели таких бесплатных онлайн-сервисов, как "Гугл" и "Фейсбук", опираются на концепцию извлечения данных, которая основана на подробном компьютерном анализе информации, получаемой от пользователей. |
| I'm searching more than Google | Ищу я то, что даже "Гугл" не возьмёт |
| You're typing his name into Google. | Ты набираешь его имя в гугле. |
| I have to get Lottie's grandson to pull up the stories on the Google. | Мне пришлось попросить внука Лотти поискать для меня истории в Гугле. |
| Look, just google "male escort new york city". | Слушай, просто набери в гугле "мужчина по вызову нью-йорк сити". |
| You guys realize you're not the only ones who know how to do a Google search? | Вы же понимаете, что не единственные, кто умеет пользоваться поиском в Гугле? |
| I've done Google street view. | Я в гугле смотрел. |
| I wish we could Google this. | Хотела бы я, чтобы мы могли погуглить это. |
| I made a guard Google it and show it to me. | Я попросила охранника погуглить и показать мне. |
| Learn stuff you can Google later. | Учи то, что можешь потом погуглить. |
| And now my phone died, so I can't Google ways to kill him. | А теперь еще телефон сел и я не могу погуглить, какими способами его убить. |
| Because if you Google "The Beaver Who Could Chew", inappropriate images come up. | Потому что если погуглить "Бобрик, который умел жевать" вылезают неуместные фотографии. |
| And now we say the chant we got from Google. | И сейчас мы говорим заклинание из гугла. |
| That's Aaron Pittman, the Wizard of Google. | Это же Аарон Питман, Волшебник из Гугла. |
| Just found her house on Google Maps. | Нашёл её дом в картах Гугла. |
| I got a Google alert that said that the incident was part of the show. | Я получила сообщение от Гугла, что инцидент - часть шоу. |
| It's a little hard to Google. | Это немного трудновато для Гугла. |
| And all over India, at the end of about two years, children were beginning to Google their homework. | И по всей Индии к концу этих двух лет дети стали гуглить домашнюю работу. |
| They say you should never Google your symptoms. | Никогда нельзя гуглить свои симптомы. |
| I wouldn't Google it 'cause that's illegal and we're the law. | Я бы не стал гуглить, потому что это незаконно, а мы сами закон. |
| Someone took a Google break. | Кто-то не умеет гуглить. |
| You know, in my defense, there was no Google at that time; you could not just Google in '91. | Знаете, в свою защиту могу сказать, что в то время не было Google, невозможно было "гуглить" в 91-ом. |
| Google "fairy-tale wedding", this is what you'll get. | Погугли "сказочная свадьба" - найдешь вот что. |
| Can you please Google what the strongest painkiller a pregnant person can take is? | Погугли, пожалуйста, какое самое сильное болеутоляющее можно принимать беременным? |
| Just Google "Frank Clark, rose bowl, backflip." | Просто погугли "Фрэнк Кларк, Роуз Боул, сальто назад". |
| I tell you what you do, if this would be any relief, Google "owl puzzles." | Знаешь, что сделай, если тебе полегчает, погугли: "совы пазлы". |
| Google something for me. | Погугли кое-что для меня. |
| Clearly Google is not my friend. | Очевидно, что я не дружу с Гуглом. |
| Those girls have never touched Google. | Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом. |
| We'll take on Google. | Мы еще потягаемся с Гуглом. |
| I have Google like the rest of the world. | Я умею пользоваться гуглом как и все. |
| These kids know how to Google. | Эти дети умеют пользоваться Гуглом. |
| Most people don't care that Google knows their search history. | Большинству не важно, что Гуглу известна история их поиска. |
| So you trust Google more than me. | Так ты доверяешь Гуглу больше, чем мне. |
| Why were you so curious to Google? | Что заставило Вас обратиться к Гуглу? |
| Okay, we did not get to that, but according to Google, like finance, maybe. | Ну, до этого мы не дошли, но согласно гуглу, финансами или типа того. |
| I went right to Google... | Я обратилась к Гуглу... |
| If you Google this, you'll find it. | Если вы погуглите, то найдёте её. |
| I'm sure that when you Google the man, something comes up, right, Doug? | Я был уверен, что если погуглите человека какие-то данные всплывут? |
| Google him, he's rich. | Погуглите его, он богач. |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. (Laughter) Google him and he will make you laugh. | ["Хитрозадый калека"] (Смех в зале) "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| See, when you google the name Jane villanueva, this comes up. | Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет |
| Which, if you Google: | И если вы загуглите: |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| All Map Google functions are available: zoom, move, different kind of maps. | Доступны все функции Мар Google - увеличение, передвижение, изменения вида карты. |
| The system also brings ideas from Adaptive Path, whose product, Measure Map, was acquired and used in the redesign of Google Analytics in 2006. | В сервис привнесены идеи Adaptive Path, чей продукт, Measure Map, был выкуплен и получил название Google Analytics в 2006 году. |
| Evidence is provided by Jeremy Ginsberg et al. that Google Trends data can be used to track influenza-like illness in a population. | Джереми Гинсберг и др. предоставили доказательства того, что данные Google Trends могут быть использованы для отслеживания заболеваемости гриппом среди населения. |
| An open-source project named CoreAVC-For-Linux hosted at Google Code patches the loader code in the open source media player program MPlayer and allows it to use the Windows only CoreAVC DirectShow filter in free software environments. | Открытый проект под названием CoreAVC-For-Linux разместил на Google Code патчи загрузчика открытого мультимедийного плеера MPlayer, позволяющие использовать только CoreAVC DirectShow фильтр в условиях свободного ПО. |
| 12.3 Nothing in this Section shall affect Google's rights regarding provision of Services under Section 4 of the Terms. | 12.3. Ни одно положение, упомянутое в данном разделе, не затрагивает права компании Google в отношении предоставления Услуг, описанные в разделе 4 данных Условий. |
| Do you think using her work computer to Google | Как думаешь, загуглить через ее компьютер |
| What, you want me to Google it? | Что, мне загуглить это, что ли? |
| I have to google something. | Мне нужно загуглить кое-что. |
| Remember to Google that guy. | Напомните загуглить этого парня. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |