| She had a ridiculous job offer from Google. | Ей предложили умопомрачительную работу в Гугл. |
| Well, let's put that through Google Translate and... | Мы пропустим это через Гугл Транслейтор и... |
| Since the conclusion of the constructive dialogue with New Zealand, Google has removed some, but not all, of the offending phrases. | После конструктивного диалога с Новой Зеландией компания "Гугл" устранила некоторые, но не все, оскорбительные формулировки. |
| The High-Level Committee also requested that detailed proposals of the costs and time frame for implementation of a system-wide search capability be presented to the Committee at a future session, taking into account the Secretariat's experience with the Google system. | Комитет высокого уровня также запросил представить ему на одной из следующих сессий подробные предложения о расходах и сроках внедрения общесистемного поискового механизма с учетом опыта использования Секретариатом системы «Гугл». |
| You know you can type in an address on Google, and a picture will come up? | Если вбить в Гугл адрес, он сразу фото показывает? |
| I have to get Lottie's grandson to pull up the stories on the Google. | Мне пришлось попросить внука Лотти поискать для меня истории в Гугле. |
| Look, just google "male escort new york city". | Слушай, просто набери в гугле "мужчина по вызову нью-йорк сити". |
| Tess, how's that Google search coming? | Тесс, как продвигается поиск в Гугле? |
| Probably Google the answer. | Попробуй в гугле поискать. |
| The Google test is, you look in Google and see if it's there, because if something's not even in Google, it probably doesn't exist at all. | Гугл тест - это когда ты ищешь что-либо в гугле, потому что если этого нет в гугле, то, скорее всего, этого вообще не существует. |
| You need to Google Venn diagram. | Тебе нужно погуглить, что такое диаграмма Венна. |
| We can't just "Google" him? | А мы не можем только "Погуглить" его? |
| I still think we should find a computer and Google "sterilization techniques." | Я всё ещё думаю, что нам нужно найти компьютер и погуглить "способы очищения раны". |
| I have Google, too. | Погуглить и я могу. |
| I mean, if you have - if you have a computer, We could Google it together. | Если у тебя есть компьютер, мы могли бы погуглить. |
| And I don't have google. | А у меня Гугла нет. |
| What do I look like, Google maps? | Я похож на карты Гугла? |
| Google glasses still won't let you pass through walls. | Игрушки Гугла по-прежнему не могут проводить сквозь стены. |
| I've got a Google alert on "Broadchurch" and "death". | У меня стоит уведомление из Гугла на слова "Бродчёрч" и "смерть". |
| Google. I can't remember my phone number, I'll just ask Google. | Если я не могу вспомнить мой номер телефона, я просто спрошу у Гугла. |
| Also, don't Google your name with the safe search off. | И не стоит гуглить себя с отключенным безопасным поиском. |
| You can Google on your phone. | Ты можешь гуглить у себя в телефоне. |
| Google it like a best man speech? | Гуглить её будто это речь шафера? |
| My phone can Google things. | Мой телефон умеет гуглить. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |
| Google "fairy-tale wedding", this is what you'll get. | Погугли "сказочная свадьба" - найдешь вот что. |
| Anybody orders anything you don't know, just Google it. | Если кто-то закажет то, что тебе неизвестно, просто погугли. |
| Well, google it. | Тогда погугли что это такое. |
| Google something for me. | Погугли кое-что для меня. |
| Then you stay here and Google that, and I'll go have a look around. | Тогда оставайся тут и погугли, а я пока осмотрюсь тут. |
| Clearly Google is not my friend. | Очевидно, что я не дружу с Гуглом. |
| No need to Google it. | Нет необходимости пользоваться гуглом. |
| You figured out how to work the Google on the Internet machine. | "Гуглом" в интернете пользоваться вы научились. |
| You can Google and use a digital camera. | Вы умете пользоваться Гуглом и цифровой камерой. |
| Those girls have never touched Google. | Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом. |
| According to Google, she was a scientist. | Судя по гуглу, она была учёной. |
| Okay, we did not get to that, but according to Google, like finance, maybe. | Ну, до этого мы не дошли, но согласно гуглу, финансами или типа того. |
| I went right to Google... | Я обратилась к Гуглу... |
| You know, it's way better than Google stalking. | И, знаешь, это лучше, чем бродить по Гуглу. |
| Not a parent's grave, of course, Google indicates that they're both alive and well. | Не могилу родителей, конечно, согласно Гуглу, они оба живы и здоровы. |
| I'm sure that when you Google the man, something comes up, right, Doug? | Я был уверен, что если погуглите человека какие-то данные всплывут? |
| Google him, he's rich. | Погуглите его, он богач. |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. Google him and he will make you laugh. | Один из самых смешных блогов в Интернете ведётся моим другом под ником SmartAss Cripple". ["Хитрозадый калека"] "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. (Laughter) Google him and he will make you laugh. | ["Хитрозадый калека"] (Смех в зале) "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| Google him and he will make you laugh. | Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| See, when you google the name Jane villanueva, this comes up. | Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет |
| Which, if you Google: | И если вы загуглите: |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| Stein publicly announced his departure from Google via his blog on July 29, 2008. | Грег Стейн публично объявил о своем уходе из Google через свой блог 29 июля 2008 года. |
| Searching on Google and wordpress I found what I did for me: YQL Auto Tagger. | Поиск по Google и WordPress я обнаружил, что я сделал для меня: YQL Auto Tagger. |
| When Google published the old news group archives acquired from DejaNews, the original meaning was re-discovered. | После того, как Google опубликовал архивы новостных групп, полученных у DejaNews, оригинальное значение было открыто заново, но разработчики решили оставить прежнее толкование таинственной F, которое используется и по сей день. |
| Google uses the DoubleClick cookie on AdSense partner sites and certain Google services to serve more relevant ads across the web and limit the number of times a given ad is shown to you. | Google использует файлы cookie DoubleClick на партнерских сайтах AdSense и в некоторых службах Google, чтобы сделать рекламу в Интернете более релевантной и не показывать пользователю одно и то же объявление множество раз. |
| You can edit or terminate your account at any time through your Google Account settings. | С помощью настроек вы всегда можете изменить или удалить свой аккаунт Google. |
| Do you think using her work computer to Google | Как думаешь, загуглить через ее компьютер |
| What, you want me to Google it? | Что, мне загуглить это, что ли? |
| I have to google something. | Мне нужно загуглить кое-что. |
| Remember to Google that guy. | Напомните загуглить этого парня. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |