| What am I going to do with Google shares? | Что я собираюсь сделать с акциями Гугл? |
| Right, this coming from the guy who said Google was a bubble. | Это говорит тот, кто не признавал Гугл. |
| The search engine, which will be based on the Google service, will provide a valuable tool for retrieving information from all web sites throughout the United Nations system, including working towards consistent processes that will help to enable system-wide management techniques. | Этот поисковый механизм на основе системы «Гугл» станет полезным инструментом для получения информации на всех веб-сайтах системы Организации Объединенных Наций и будет способствовать разработке последовательно связанных процессов, которые позволят внедрить общесистемные методы руководства. |
| You can Google it, but it's an infection, not of the throat, but of the upper airway, and it can actually cause the airway to close. | Можете в Гугл посмотреть, это инфекция не горла, а верхних дыхательных путей, которая может вызвать закрытие дыхательных путей. |
| On the occasion of the second International Day of the Victims of Enforced Disappearances, on 30 August 2012, OHCHR organized a media campaign through conventional media and social networks such as Facebook, Google+ and Twitter. | По случаю второго Международного дня жертв насильственных исчезновений УВКПЧ организовало информационную кампанию в традиционных средствах массовой информации и социальных сетях, таких как «Фейсбук», «Гугл+» и «Твиттер». |
| Whereas when my oldest son, who works for Google, he should develop by quarter, or by half-year. | В то время как старший сын, работающий в Гугле, должен завершать проект за квартал или полгода. |
| I need you to google armored car companies in the L.A.Area. | Найди в Гугле расположенные в Лос-Анджелесе компании, которые работают с бронированными автомобилями. |
| And about a year and a half later, when he was almost four, I found him in front of the computer one day running a Google image search on women, | Примерно полтора года спустя, ему было почти 4, однажды, я застала его у компьютера, он искал в гугле картинки женщин, написав «жинщины». |
| And especially, it's interesting to see China and theUnited States during 200 years, because I have my oldest son nowworking for Google, after Google acquired this software. | Особенно интересно проследить за Китаем и США в течение 200лет. Потому что мой старший сын работает в Гугле с тех пор, какГугл купил эту программу. |
| If you Google "evil," a word that should surely have withered by now, you come up with 136 million hits in a third of a second. | Если поискать в Гугле старое, истасканное слово "зло", вы получите 136 миллионов результатов за долю секунды. |
| I wish we could Google this. | Хотела бы я, чтобы мы могли погуглить это. |
| But a couple of weeks ago, I asked a bunch of friends to Google "Egypt" and to send me screen shots of what they got. | Но пару недель назад я попросил своих друзей погуглить "Египет" и прислать мне снимки экрана того, что у них получилось. |
| We can't just "Google" him? | А мы не можем только "Погуглить" его? |
| I still think we should find a computer and Google "sterilization techniques." | Я всё ещё думаю, что нам нужно найти компьютер и погуглить "способы очищения раны". |
| Maybe I should just google him. | Может, стоило погуглить его. |
| That's Aaron Pittman, the Wizard of Google. | Это же Аарон Питман, Волшебник из Гугла. |
| Just found her house on Google Maps. | Нашёл её дом в картах Гугла. |
| Alrond | Where are located new Google's DNS servers? | Alrond | Где расположены новые ДНС сервера гугла? |
| I know the Google geniuses I saw here - I mean, I understand that their decision was to sell their technology. | Я знаю гениев из Гугла, которых я встретил здесь, и я понимаю, что их первое решение было продать свой проект. |
| These numbers represent Google's public DNS servers, effectively the only digital border crossing protesters had and could use to communicate with each other, to reach the outside world and to spread viral awareness of what was happening in their own country. | Эти цифры представляют DNS-серверы общего пользования Гугла - по сути, единственного способа пересечения цифровой границы, который был в руках у протестующих для связи друг с другом, с окружающим миром, чтобы быстро привлечь внимание к происходящему в своей стране. |
| Don't you dare Google me! | Не смей меня гуглить! |
| Why'd you Google him? | Зачем тебе его гуглить? |
| He blew up those buildings, he shot those kids, and he sat down and waited for the world to Google him. | Он взорвал здания, он застрелил подростков, и он сел ждать, когда мир начнет гуглить его. |
| But remember, while you're there, do not use Google as a verb. | Не забудьте, пока вы там, не используйте глагол "гуглить". |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |
| Google "fairy-tale wedding", this is what you'll get. | Погугли "сказочная свадьба" - найдешь вот что. |
| Just Google "Frank Clark, rose bowl, backflip." | Просто погугли "Фрэнк Кларк, Роуз Боул, сальто назад". |
| I tell you what you do, if this would be any relief, Google "owl puzzles." | Знаешь, что сделай, если тебе полегчает, погугли: "совы пазлы". |
| Well, google it. | Тогда погугли что это такое. |
| Then you stay here and Google that, and I'll go have a look around. | Тогда оставайся тут и погугли, а я пока осмотрюсь тут. |
| I use Google almost every day. | Я пользуюсь Гуглом почти каждый день. |
| You learned how to use Google. | Ты узнал как пользоваться Гуглом. |
| You can Google and use a digital camera. | Вы умете пользоваться Гуглом и цифровой камерой. |
| These kids know how to Google. | Эти дети умеют пользоваться Гуглом. |
| Those girls have never touched Google. | Эти девушки никогда не соприкасались с Гуглом. |
| If you allow Google to, it will tell you your search history. | Если вы разрешите Гуглу, он будет хранить историю ваших поисковых запросов. |
| According to Google, she was a scientist. | Судя по гуглу, она была учёной. |
| Why were you so curious to Google? | Что заставило Вас обратиться к Гуглу? |
| Emma, I'd love to play This Is Your Life, but Lord Google demands my attention. | Эмма, я хотел бы поиграть, это твоя жизнь, но Лорду Гуглу необходимо моё внимание. |
| I went right to Google... | Я обратилась к Гуглу... |
| If you Google this, you'll find it. | Если вы погуглите, то найдёте её. |
| I'm sure that when you Google the man, something comes up, right, Doug? | Я был уверен, что если погуглите человека какие-то данные всплывут? |
| That's a thing. Google it. | И такое бывает. Погуглите. |
| Google him, he's rich. | Погуглите его, он богач. |
| One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. Google him and he will make you laugh. | Один из самых смешных блогов в Интернете ведётся моим другом под ником SmartAss Cripple". ["Хитрозадый калека"] "Погуглите его, и вы от души посмеётесь. |
| See, when you google the name Jane villanueva, this comes up. | Поэтому когда вы загуглите имя Джейн Вилланоэва, это случится О, нет |
| Which, if you Google: | И если вы загуглите: |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| If you go on Google and you look for "innovation + creativity," you get 30 million hits. | Если загуглите «инновация+творчество», получите 30 миллионов ссылок. |
| Google does not exercise any control over these web sites or whether they embed personal information into URLs. | Google никак не контролирует сами эти веб-сайты и то, встраивают ли они в URL личную информацию. |
| Select Google Toolbar for Internet Explorer, and then click the Remove button. | Выберите Панель инструментов Google для Internet Explorer, затем щелкните на кнопке Удалить. |
| Fix - system volume is used for alerts Google Calendar now. | Исправлен сигнал напоминания для Google Calendar. Теперь используется системная громкость. |
| Our blog is a dofollow blog, that means your links will be crawled by Google. | Наш блог DoFollow блог, это означает, что ваши ссылки будут сканироваться Google. |
| This is the Google Street View car driving by finding the same parking ticket. | Вот машина Google Street View проезжает там и снимает тот же самый штраф. |
| Do you think using her work computer to Google | Как думаешь, загуглить через ее компьютер |
| What, you want me to Google it? | Что, мне загуглить это, что ли? |
| I have to google something. | Мне нужно загуглить кое-что. |
| Remember to Google that guy. | Напомните загуглить этого парня. |
| And how we supposed to google something if there's something to google? | И как мы должны что-то гуглить, если для этого нужно кое-что загуглить? |