Английский - русский
Перевод слова Goodman

Перевод goodman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Гудман (примеров 148)
I'm sorry to put you through this again, but I'm DI Goodman. Извините, что снова вас этому подвергаю, но я инспектор Гудман.
To make sure I can put my life in your hands, Ms. Goodman. Чтобы быть уверенным, что я могу доверить Вам мою жизнь, сеньора Гудман.
Douglas Burkhart and Melissa Goodman. Дуглас Бёркхард и Мелисса Гудман.
Saul Goodman and Associates. Соул Гудман и Партнёры.
The Charlotte Observer's Tim Goodman said the episode's "pathetic infusion of 'star appeal'" made him "nauseous" and commented that the producers "should just make Bernie Kopell a regular and turn it into the Love Boat all over again." Тим Гудман из Charlotte Observer сказал, что «жалкое вливание в эпизод "звездной привлекательности"» сделало его «тошнотворным» и добавил, что продюсеры «должны просто сделать Берни Копелла регулярным и снова включить его в состав "Лодки любви"».
Больше примеров...
Гудмен (примеров 22)
It was premiered by Benny Goodman on July 1941. Первое исполнение - Бенни Гудмен, июль 1941.
In 1939, with the emerging medium of comic books proving hugely popular, and the first superheroes setting the trend, pulp-magazine publisher Martin Goodman founded Timely Publications, basing it at his existing company in the McGraw-Hill Building at 330 West 42nd Street in New York City. В 1939, с появляющейся популярностью в среде комиксов, и первыми трендовыми супергероями, издатель массового журнала Мартин Гудмен открыл Timely Publications, на основе его уже существующей компании в здании McGraw-Hill в Нью-Йорке.
Other actors in O Brother, Where Art Thou? who had worked previously with the Coens include John Goodman (three films), Holly Hunter (two), Michael Badalucco and Charles Durning (one film each). Другие актёры в «О, где же ты, брат?», уже работавшие с Коэнами до этой ленты, - Джон Гудмен (три фильма), Холли Хантер (два), Майкл Бадалукко и Чарльз Дёрнинг (в одном фильме режиссёров каждый).
In response to hopes for a new applied science campus at the University of South Florida in Lakeland, university vice president Marshall Goodman expressed surprise, stating, not science. В ответ на надежду на новый факультет «прикладной науки» в Университете Южной Флориды в Лейкленде, вице-президент университета Маршелл Гудмен выразил удивление, заявив, что, «не наука.
Goodman - whose official titles were editor, managing editor, and business manager, with Abraham Goodman officially listed as publisher - contracted with the newly formed comic-book "packager" Funnies, Inc. to supply material. Гудмен был главным редактором и управляющим делами, с Абрахамом Гудменом, формально записанным как издатель - законтрактованный с недавно сформированным «снабженцем» комиксов Funnies, Inc., для поставки материала.
Больше примеров...
Гудмэн (примеров 18)
Clint Goodman of ILM explained, The idea was that we would show a modern look, but not with total 'ILM realism'. Клинт Гудмэн из ILM пояснял: «Идея состояла в том, чтобы показать современный взгляд, но не подлинный реализм (ILM realism).
Mr. and Mrs. Goodman, you mind if we come in and ask you a few questions? Мистер и миссис Гудмэн, мы бы могли задать вам несколько вопросов?
Susie Goodman's son defied her at one point. Сын Сьюзи Гудмэн ослушался ее.
A word, Mr Goodman. Минуту, мистер Гудмэн.
Melissa Goodman, staff attorney with the ACLU National Security Project, issued a statement saying, Given today's decision, we hope that the Obama administration will immediately end Professor Ramadan's exclusion. Мелисса Гудмэн, из ACLU, заявила «с сегодняшним решением, мы надеемся, правительство Обамы немедленно покончит с визовой проблемой профессора Рамадана.
Больше примеров...
Гудману (примеров 19)
Yes, it's Skyler White calling for Saul Goodman, please. Да, это Скайлер Уайт позвони Солу Гудману, пожалуйста.
Then call me, Saul Goodman. Тогда позвоните мне, Соулу Гудману!
After being presented with over 200 episodes of The Donna Reed Show (a 1950s sitcom which Laybourne despised), Goodman and Seibert conceived the idea of the "first oldies TV network." После презентации ситкома «The Donna Reed Show» (который Лэйборен презирала), Гудману и Сеиберту пришла в голову идея о «старых фильмах телевидения».
I'm going to call Goodman today to read him the riot act. Я позвоню сегодня Гудману и всё ему выскажу.
Now, when the investigation started, the Kealohas gave Goodman power of attorney over all of their accounts, which of course gave him the ability to authorize withdrawals. Когда расследование началось, Килоха дали Гудману право распоряжаться всеми их счетами, что, конечно, дало ему возможность снимать средства.
Больше примеров...
Гудманом (примеров 17)
I doubt his name was even Goodman. Сомневаюсь, что его звали Гудманом.
The financier commits suicide with a shotgun while talking to Goodman. Во время разговора с Гудманом финансист кончает жизнь самоубийством, застрелившись из ружья.
You were Benny Goodman in the worst way. Ты был Бенни Гудманом в худшем варианте.
Here come the Purple Cobras, led by White Goodman. А вот и Фиолетовые Кобры во главе с Уайтом Гудманом.
The hospital cleaner, in contrast, chats to Goodman, and moves a mirror to give him a different view. Больничный же уборщик, напротив, разговаривает с Гудманом и двигает зеркало, чтобы сменить ему угол обзора.
Больше примеров...
Гудмена (примеров 14)
In March 1943 Lee married Dave Barbour, a guitarist in Goodman's band. В марте 1943 года Пегги Ли вышла замуж за Дейва Барбура, гитариста из джаз-оркестра Гудмена.
Lee, with Goodman's approval, published the story regardless in The Amazing Spider-Man #96-98 (May-July 1971), without the Comics Code seal. Ли, заручившись поддержкой Гудмена, всё-таки издал свою историю в «Поразительном Человеке-пауке» #96-98 (май-июль 1971 года) без разрешения цензурного комитета.
In 1955, while in California working on The Benny Goodman Story he recorded with Stan Getz and made two albums with Art Tatum for Norman Granz as well as with his own big band. В 1955 году, работая в Калифорнии над книгой «История Бенни Гудмена», он сделал записи для Нормана Гранца со Стэном Гетцом и Артом Тэтумом, а также со своим биг-бэндом.
He was also featured on a Benny Goodman session on February 2, 1934 for Columbia, which also featured Mildred Bailey as guest vocalist. Он также участвовал в сессии Бенни Гудмена (Benny Goodman) 2 февраля 1934-го для Columbia, в которая также фигурирует Милдред Бэйли (Mildred Bailey) в качестве приглашенной вокалистки.
In 1954, Krupa returned to Hollywood to appear in the films The Glenn Miller Story and The Benny Goodman Story. В 1954 году Джин Крупа вернулся в Голливуд, чтобы сниматься в таких фильмах, как «История Гленна Миллера» (The Glenn Miller Story) и «История Бенни Гудмена» (The Benny Goodman Story).
Больше примеров...
Гудменом (примеров 6)
Heisley visited Las Vegas, Nevada, where he negotiated with Mayor Oscar Goodman. Хейсли также посетил Лас-Вегас, где провёл переговоры с мэром города Оскаром Гудменом.
Pulp-magazine publisher Martin Goodman founded the company later known as Marvel Comics under the name Timely Publications in 1939. Компания Marvel Comics была создана авторитетным издателем Pulp-журналов Мартином Гудменом в 1939 году как группа дочерних компаний под общим названием «Timely Comics».
Goodman - whose official titles were editor, managing editor, and business manager, with Abraham Goodman officially listed as publisher - contracted with the newly formed comic-book "packager" Funnies, Inc. to supply material. Гудмен был главным редактором и управляющим делами, с Абрахамом Гудменом, формально записанным как издатель - законтрактованный с недавно сформированным «снабженцем» комиксов Funnies, Inc., для поставки материала.
In 1935, he joined the Benny Goodman Trio (which consisted of Goodman, Wilson and drummer Gene Krupa, later expanded to the Benny Goodman Quartet with the addition of Lionel Hampton). В 1935 вступил в трио Бенни Гудмена (в состав которого, наряду с ним и Гудменом, входил барабанщик Джин Крупа), которое позднее стало квартетом после того, как к коллективу присоединился Лайонел Хэмптон.
While Hampton worked for Goodman in New York, he recorded with several different small groups known as the Lionel Hampton Orchestra, as well as assorted small groups within the Goodman band. Когда Хэмптон работал с Гудменом в Нью-Йорке, он также записывался с различными небольшими группами, известными как The Lionel Hampton Orchestra.
Больше примеров...
Goodman (примеров 15)
The theme song "Young Goodman" was written by Robert Holmes and performed by his band "The Scarlet Furies". Заглавная песня "Young Goodman" была написана Робертом Хоумсом (англ. Robert Holmes) и исполнена его группой "The Scarlet Furies".
In 1991, Brown and her husband partnered with another couple to launch the brand Bobbi Brown Essentials, which debuted at Bergdorf Goodman in New York City. В 1991 году совместно с химиком выпустила линию помады под маркой Bobbi Brown Essentials, которая дебютировала в Bergdorf Goodman в Нью-Йорке.
The February 1962 issue of Harvey Kurtzman's Help! magazine featured his parody of the Archie characters in its Goodman Beaver story, "Goodman Goes Playboy", which was illustrated by frequent collaborator Will Elder. В февральском выпуске 1962 года журнал Help! опубликовал пародию на персонажей Archie в комиксе Goodman Goes Playboy серии Goodman Beaver.
Her acting career began at the Goodman Theatre in Chicago. Актёрскую карьеру начинала в театральной компании Goodman Theatre в Чикаго (Иллинойс).
David A. Goodman, who was with the series Family Guy from its 2005 return to television, until its ninth season, is also an executive producer in addition to being the showrunner. David A. Goodman (англ.)русск., который сопровождал сериал «Гриффины» с его возвращения на телевидение в 2005 году по девятый сезон, в дополнение к этой команде также был исполнительным продюсером.
Больше примеров...
Гудмана (примеров 65)
She's a legal secretary at Goodman, Kurtzberg, and Holliway. Она секретарь юристов Гудмана, Кертзберга и Нолливея.
My husband's kept me in the finest clothes from Bergdorf Goodman, you see. Мой муж одаривает меня лучшими одеждами от Бергорфа Гудмана, как видите.
But if there's anything that would bring Vinnie back from the dead, it's Oscar Goodman's Mob museum. Но если и есть что-то, что воскресило бы Винни из мертвых, то это гангстерский музей Оскара Гудмана.
Jesse is also instrumental in retaining the services of corrupt lawyer Saul Goodman (Bob Odenkirk) to help him and Walt launder their money and get out of legal trouble. Джесси также играет ключевую роль в сохранении коррупционных услуг адвоката Сола Гудмана, чтобы помочь ему и Уолту отмывать свои деньги и выйти из неприятностей с законом.
Founded in 1939, during the era called the Golden Age of comic books, "Timely" was the umbrella name for the comics division of pulp magazine publisher Goodman, whose business strategy involved having a multitude of corporate entities all producing the same product. В 1960-х компания Timely Comics была переименована в Marvel Comics Основанная в 1939 году, в эпоху, называемую золотым веком комиксов, «Timely» было названием для подразделения в Pulp-журналах под редакторством Гудмана, чья бизнес-стратегия подразумевала наличие множества корпоративных структур, выпускающих одинаковую продукцию.
Больше примеров...