| The Stone of Gol is real, but there is nothing magical about it. | Камень Гол реален, но в нем нет ничего сверхъестественного. |
| In Kathmandu, the Working Group visited the central prison (800 prisoners), the Bhadra Gol prison (400 prisoners) and the Dilli Bazar prison (162 prisoners), as well as the detention facilities of the "Hanouman Dhoka" police station. | В Катманду Группа посетила центральную тюрьму (800 заключенных), тюрьму Бхадра Гол (400 заключенных) и тюрьму Дилли Базар (162 заключенных), а также изоляторы комиссариата полиции "Ханоуман Дхока". |
| 7 to Gol and exit to rv. 52 towards Hemsedal. | Следуйте по дороге rv. в Гол и выезжайте с нее на дорогу 52 в Хемседал. |
| The survivor of the Pirate King Gol D. Roger's generation... | Уцелевший со времен Короля Пиратов - Гол Д. Роджера. |
| In that case Taani partner you have lost because Raj will eat all the gol guppas in Amritsar but won't loose. | В этом соревновании Тани партнер ты проиграешь потомучто Радж съест все гол гуппа в Амритсаре и не проиграет. |
| As a scholar, she has conducted numerous studies for GOL, UNICEF, UNFPA, WHO and other partners on the situation of children and their well-being especially for informing policy and legislative change. | Являясь ученым-исследователем, она провела для правительства Лесото, ЮНИСЕФ, ЮНФПА, ВОЗ и других партнеров ряд исследований о положении детей и их благосостоянии, особенно в порядке обоснования политики и законодательных изменений. |
| According to GoL implementation of the recommendations of UNGASS Report 2010, the trend of antenatal care HIV testing and counselling stood as shown in the table below: | Согласно данным, взятым из доклада правительства Лесото об осуществлении рекомендаций ССГАООН за 2010 год, тенденция в отношении ВИЧ-тестирования и консультирования в рамках дородового медицинского обслуживания является такой, какой она представлена в таблице ниже: |
| It outsold the Volkswagen Gol, which had been the best selling Brazilian car for over twenty years. | Он превзошел по продажам Volkswagen Gol, который был самым продаваемым автомобилем в Бразилии в течение 20 лет. |
| Gol announced that the Varig brand would continue doing business operating as such, rather than its official name VRG Linhas Aéreas. | После приобретения бренда руководство Gol объявило о том, что все ранее совершавшиеся под брендом «Varig» коммерческие операции в дальнейшем будут продолжены именно под этой торговой маркой, а не под текущей «VRG Linhas Aéreas». |
| In 2004, Boeing offered a Short Field Performance package in response to the needs of Gol Transportes Aéreos, who frequently operate from restricted airports. | В 2004 году Boeing предложил клиентам пакет доработок Short Field Performance, разработанный по заказу авиакомпании Gol Transportes Aéreos, часто обслуживающей аэропорты с ограниченной длиной полосы. |
| Flight 1907 may refer to: Kazakhstan Airlines Flight 1907 Gol Transportes Aéreos Flight 1907 (both Mid-air collisions) | Рейс 1907 может иметь следующие значения: Рейс 1907 Gol Transportes Aéreos Рейс 1907 Kazakhstan Airlines |
| The company is traded on the New York Stock Exchange as "GOL Linhas Aéreas Inteligentes S.A." | Акции авиакомпании торгуются на фондовой бирже Сан-Паулу и нью-йоркской фондовой бирже, на которых имеют полное наименование «GOL Linhas Aéreas Inteligentes S.A.». |
| In this position, he participated in the battles on the Khalkhin Gol River in May-September 1939. | В этой должности участвовал в боях на реке Халхин-Гол в мае-сентябре 1939 года. |
| In 1939, as a tank commander in the 7th Armored Brigade of the 57th Special Corps, he took part in the hostilities at the Battles of Khalkhin Gol in Mongolia. | В 1939 году как командир танка 7-й бронетанковой бригады 57-го Особого корпуса принимал участие в военных действиях на реке Халхин-Гол в Монголии. |
| Many of them fought in the Spanish Civil War, participated in the Battles of Khalkhin Gol and the Soviet-Finnish War (1939-1940). | Многие из них воевали в Испании, участвовали в боях на реке Халхин-Гол, а также в советско-финской войне 1939-1940. |
| From July, it fought in the Battles of Khalkhin Gol against Japanese troops. | В 1939 году участвовал в боевых действиях на реке Халхин-Гол против японских войск. |
| The M1910/30 were used by the Red Army in the Battle of Khalkhin Gol, where four pieces were lost. | 1910/30 гг. принимали участие в боях на реке Халхин-Гол, при этом четыре орудия были потеряны. |