| When Godzilla leveled Osaka in 1996, the government collected data on the monster. | Когда Годзилла напал на Осаку в 1996, правительство собирало данные о нём. |
| Godzilla is turning north toward Adowara. | Годзилла поворачивает на север к Одаваре. |
| Who is this Godzilla? | Кто же такой Годзилла? |
| If Godzilla went that way... | Если Годзилла продолжит этот путь... |
| After attacking a passing train, Godzilla returns to the ocean. | Потеряв силы, Годзилла падает в океан. |
| To stop Godzilla, we're making a fatal weapon. | Чтобы остановить Годзиллу, мы создаём супероружие. |
| I'd be happy if I never saw Godzilla again! | Я был бы счастлив, если бы никогда не увидел Годзиллу снова! |
| Software revision 1.00 (1989): Enemy characters resembling Rambo, The Terminator, Spider-Man, Batman, and Godzilla are present. | Версия 1.00 (1989): Персонажи противников напоминают Рэмбо, Терминатора, Человека-Паука, Бэтмена и Годзиллу. |
| Only Kiryu can beat Godzilla. | Только Кирю может победить Годзиллу. |
| "... or we will cause an explosion on Mt. Mihara that will destroy it completely and free Godzilla." | "... или мы вызовем взрыв вулкана Михара, который уничтожит его и освободит Годзиллу." |
| The start time for the nuclear strike against Godzilla has been decided. | Время для ядерного удара по Годзилле обозначено. |
| So you think Maybourne's a fan of Godzilla movies? | Так ты думаешь, что Мэйборн поклонник фильмов о Годзилле? |
| He also resembles Godzilla. | Он действует подобно Годзилле. |
| Barkley tells Godzilla that "the Lakers are looking for a big man", and the spot concludes with the Nike swoosh logo. | Баркли говорит Годзилле, что «Лейкерс как раз подыскивают большого игрока», а ролик заканчивается появлением логотипа компании Nike. |
| He's been too busy and more worried about the opposition parties than Godzilla. | Он был слишком занят и более беспокоился о действиях оппозиции, чем о Годзилле |
| You asked me why a woman fights Godzilla. | Ты как-то спросил меня, почему женщина сражается с Годзиллой. |
| Why are you fighting Godzilla? | Почему вы сражаетесь с Годзиллой? |
| In late March 2016, it was announced that Toho's Godzilla and Anno's Evangelion intellectual properties will form a "maximum collaboration" for merchandise in April 2016. | В конце марта 2016 года было объявлено о «максимальном сотрудничестве» между Годзиллой и Евангелионом для выпуска различных товаров в апреле 2016. |
| It'll finish Godzilla, absolutely! | И покончить с Годзиллой навсегда! |
| I'll get above Godzilla. | Я займу позицию над Годзиллой, |
| Godzilla vs. Charles Barkley was conceived by advertising agency Wieden & Kennedy and produced by Industrial Light & Magic. | Godzilla vs. Charles Barkley был придуман в рекламном агентстве Wieden & Kennedy и создан при участии Industrial Light & Magic. |
| A live cover of "Godzilla" by heavy metal singer Sebastian Bach was released on his Bring 'Em Bach Alive! album in 1998. | Концертный кавер на «Godzilla» также сделал Себастьян Бах; он вошёл в его альбом 1998 года Bring 'Em Bach Alive!. |
| She will reprise her role in Godzilla vs. Kong. | Также она повторит свою роль в фильме Годзилла против Кинг-Конга (англ. Godzilla vs. Kong). |
| American jam band moe. has covered "Godzilla" in concert numerous times. | Американская джем-группа moe.ruen регулярно исполняла «Godzilla» на своих концертах. |
| The film was released in April 1972 by American International Pictures under the title Godzilla vs. the Smog Monster. | В США фильм транслировался в 1972 году под названием «Годзилла против Смог-монстра» (Godzilla vs. the Smog Monster). |
| Of course, and that's why it would work against Godzilla, who feeds upon nuclear energy. | Конечно, и вот почему они должны сработать против Годзиллы, который питается ядерными материалами. |
| It's the love child of Wayne Sleep and Godzilla. | У нас тут дитя любви Уэйни Слипа и Годзиллы. |
| Iguanodon is one of the three dinosaur genera that inspired Godzilla; the other two were Tyrannosaurus and Stegosaurus. | Также игуанодон стал одним из трёх прототипов кайдзю Годзиллы; другими двумя был тиранозавр и стегозавр. |
| The superpowers of the world would do anything to get hold of the Godzilla cells. | Сверхдержавы должны сделать что-нибудь, чтобы получить свой запас клеток Годзиллы. |
| Chunichi Sports reported the size of the new Godzilla to be 118.5 metres (389 ft) tall, over 10 metres (33 ft) taller than Legendary's Godzilla, which is 108.2 metres (355 ft) tall. | Chunichi Sports сообщили о том, что размер нового Годзиллы будет 118,5 метров (389 футов) в высоту - больше, чем на 10 метров выше, Годзиллы производства Legendary Pictures. |