Перевод godzilla с английского на русский

• Годзилла
• Годзиллу
• Годзилле
• Годзиллой
• Godzilla
• Годзиллы

Годзилла (примеров 134)

Their governments, forces more evil than Godzilla - sought to divide them.
Правительства, с войсками более свирепыми, чем Годзилла, стремились разделить их.

Kiryu won't be bothered by Godzilla.
И Годзилла больше не сможет помешать Кирю.

Biollante and Godzilla aren't monsters, it's the arrogant scientists that create them.
Биолант и Годзилла - не чудовища, это - высокомерные ученые, которые создают их.

Repeat, Godzilla is approaching your position!
Повторяю, Годзилла рядом с вами!

Over the next fifty years, he would compose more than 250 film scores, the high point of which was his 1954 music for Ishirō Honda's Toho movie, Godzilla.
В течение последующих пятидесяти лет он создает более 250 саундтреков, кульминацией которых в 1954 году стала музыка для фильма Исиро Хонда Годзилла компании Toho.

Годзиллу (примеров 59)

That's my favorite Godzilla movie.
Это мой любимый фильм про Годзиллу.

It'll swallow Godzilla and never let it out... forever.
Она поглотит Годзиллу и никогда не позволит ему... Вернуться.

But can the SF-like weapon really kill Godzilla?
Но ваше НФ-оружие реально сможет уничтожить Годзиллу?

Now that dog's eating my Godzilla, man.
Эта собака грызёт моего Годзиллу.

He was considered by many to be the best suit actor in the long history of the Godzilla franchise.
По мнению многих, он является лучшим актёром за долгую историю франшизы про Годзиллу.

Годзилле (примеров 16)

As you know, the form is based on Godzilla.
Как Вы знаете, форма основана на Годзилле.

That was for my movie Reverse Godzilla.
Это было для моего фильма о Годзилле наоборот.

So you think Maybourne's a fan of Godzilla movies?
Так ты думаешь, что Мэйборн поклонник фильмов о Годзилле?

He also resembles Godzilla.
Он действует подобно Годзилле.

Monster Island is a playable arena in the video games Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth, and Godzilla: Unleashed.
Годзилле посвящено много компьютерных игр, самые известные из них это: Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth и Godzilla: Unleashed.

Годзиллой (примеров 12)

You asked me why a woman fights Godzilla.
Ты как-то спросил меня, почему женщина сражается с Годзиллой.

Inform the press that we're still fighting Godzilla in the Yuraga Channel.
Сообщите прессе, что мы все еще сражаемся с Годзиллой в проливе Урага.

How the hell was I supposed to know she would show up with ghetto Godzilla in a Peterbilt.
Откуда, чёрт побери, я должен был знать, что она объявится в грузовике с Годзиллой из гетто.

In late March 2016, it was announced that Toho's Godzilla and Anno's Evangelion intellectual properties will form a "maximum collaboration" for merchandise in April 2016.
В конце марта 2016 года было объявлено о «максимальном сотрудничестве» между Годзиллой и Евангелионом для выпуска различных товаров в апреле 2016.

I tried to do something nice, and I ended up getting on the wrong side of this Godzilla, who now has it out for me.
Я пыталась сделать что-то приятное, а в итоге, получила не ту сторону к Годзилле, который теперь стал для меня этой Годзиллой.

Godzilla (примеров 9)

A live cover of "Godzilla" by heavy metal singer Sebastian Bach was released on his Bring 'Em Bach Alive! album in 1998.
Концертный кавер на «Godzilla» также сделал Себастьян Бах; он вошёл в его альбом 1998 года Bring 'Em Bach Alive!.

The album, which features one of the band's biggest hits, the concert staple "Godzilla," was certified gold in January 1978.
Включающий в себя регулярно исполняющийся на концертах большой хит «Godzilla», альбом в январе 1978 года получил статус золотого.

Monster Island is a playable arena in the video games Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth, and Godzilla: Unleashed.
Годзилле посвящено много компьютерных игр, самые известные из них это: Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth и Godzilla: Unleashed.

In France, where it was called King Kong Contre Godzilla, it drew 554,695 box office admissions.
Во Франции где он назывался «King Kong Contre Godzilla», он получил 554695 кассовых сборов.

The film was released in April 1972 by American International Pictures under the title Godzilla vs. the Smog Monster.
В США фильм транслировался в 1972 году под названием «Годзилла против Смог-монстра» (Godzilla vs. the Smog Monster).

Годзиллы (примеров 83)

Godzilla's heat ray damaged Kiryu's control system.
Тепловой луч Годзиллы повредил систему управления Кирю.

First there was Godzilla, then Machista, then Hercules.
Сначала были Годзиллы, Мачисты, Геркулесы.

And Tracy, I'd hate for people to realize that your "charity" is just a front that has done nothing to make this country safer from Godzilla attacks.
И Трейси, не хотел бы я, чтобы люди узнали, что твоя "благотворительность" - это просто прикрытие и что ты ничего не сделал, чтобы защитить эту страну от нападения Годзиллы.

No leakage, no Godzilla.
Нет радиации - нет Годзиллы.

In 1979, to celebrate Godzilla's 25th anniversary, the film was reissued as part of a triple bill festival known as The Godzilla Movie Collection (Gojira Eiga Zenshu).
В 1979 году, чтобы отпраздновать 25-летие Годзиллы, фильм был переиздан в рамках фестиваля тройного счёта, известного как «Коллекция фильмов Годзиллы» («Gojira Eiga Zenshu»).