Английский - русский
Перевод слова Godzilla

Перевод godzilla с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Годзилла (примеров 134)
Maybe Godzilla is too large for the dose we gave it. Может, Годзилла слишком велик для нашей дозы.
Remember, the South still has two infantry divisions, plus Superman and Godzilla. Не забудь, что у юга еще две пехотных дивизии, плюс Супермен и Годзилла.
It's one millimeter long, but it looks like Godzilla nextto these micromachines. Его длина один миллиметр, но он выглядит как Годзилла всравнении с этими микромеханизмами.
When we have art in public places, we want it to be as subtle as Godzilla. Когда мы рисуем что-то в публичных местах мы хотим, чтоб это выглядело как Годзилла.
A mechanical Godzilla to beat Godzilla. Механический Годзилла, чтобы победить Годзиллу.
Больше примеров...
Годзиллу (примеров 59)
"The mayor who destroyed Godzilla." "Мэр, уничтоживший Годзиллу."
The H-bomb brought Godzilla. Атомная бомба пробудила Годзиллу.
Even though our country created Godzilla and Astro Boy, they won't use atomic power. Не той атомной силы. Той, что двигала Годзиллу и Астробоя.
Eventually, Mothra and Battra overwhelm Godzilla and carry it over the ocean. Мотра и Баттра берут Годзиллу и несут его по воздуху в океан.
He was considered by many to be the best suit actor in the long history of the Godzilla franchise. По мнению многих, он является лучшим актёром за долгую историю франшизы про Годзиллу.
Больше примеров...
Годзилле (примеров 16)
The start time for the nuclear strike against Godzilla has been decided. Время для ядерного удара по Годзилле обозначено.
That was for my movie Reverse Godzilla. Это было для моего фильма о Годзилле наоборот.
So you think Maybourne's a fan of Godzilla movies? Так ты думаешь, что Мэйборн поклонник фильмов о Годзилле?
He also resembles Godzilla. Он действует подобно Годзилле.
In October 1992, TriStar formally announced their acquisition of the rights to Godzilla from Toho to produce a trilogy of Godzilla films, with the promise of "remaining true to the original series-cautioning against nuclear weapons and runaway technology." В 1992 году TriStar Pictures приобрела права на три фильма о Годзилле с обещанием «оставаться верными оригинальной серии - показать мощь и ужас ядерного оружия и технологий».
Больше примеров...
Годзиллой (примеров 12)
Why must it fight Godzilla who should be a friend? Почему он должен сражаться с Годзиллой, который может быть его другом?
How the hell was I supposed to know she would show up with ghetto Godzilla in a Peterbilt. Откуда, чёрт побери, я должен был знать, что она объявится в грузовике с Годзиллой из гетто.
I tried to do something nice, and I ended up getting on the wrong side of this Godzilla, who now has it out for me. Я пыталась сделать что-то приятное, а в итоге, получила не ту сторону к Годзилле, который теперь стал для меня этой Годзиллой.
It'll finish Godzilla, absolutely! И покончить с Годзиллой навсегда!
Nick also has the ability to control Godzilla to a certain extent, which allows the humans to use him as a weapon against other giant and mutated monsters. Ник может частично управлять Годзиллой с помощью команд, используя его в качестве оружия против других монстров.
Больше примеров...
Godzilla (примеров 9)
Godzilla vs. Charles Barkley was conceived by advertising agency Wieden & Kennedy and produced by Industrial Light & Magic. Godzilla vs. Charles Barkley был придуман в рекламном агентстве Wieden & Kennedy и создан при участии Industrial Light & Magic.
A live cover of "Godzilla" by heavy metal singer Sebastian Bach was released on his Bring 'Em Bach Alive! album in 1998. Концертный кавер на «Godzilla» также сделал Себастьян Бах; он вошёл в его альбом 1998 года Bring 'Em Bach Alive!.
The song, like BÖC's other hits"(Don't Fear) The Reaper" and "Godzilla" was sung by guitarist Buck Dharma, who also co-wrote the song. Песня, как и другие хиты BÖC «Godzilla» и «(Don't Fear) The Reaper», была исполнена гитаристом Баком Дхармой, который также является её соавтором.
In France, where it was called King Kong Contre Godzilla, it drew 554,695 box office admissions. Во Франции где он назывался «King Kong Contre Godzilla», он получил 554695 кассовых сборов.
American jam band moe. has covered "Godzilla" in concert numerous times. Американская джем-группа moe.ruen регулярно исполняла «Godzilla» на своих концертах.
Больше примеров...
Годзиллы (примеров 83)
First there was Godzilla, then Machista, then Hercules. Сначала были Годзиллы, Мачисты, Геркулесы.
"Continuation King Kong vs Godzilla". «Кинг-Конг против Годзиллы»).
I'm sorry to disappoint you, gentlemen, but I vowed never to work with Godzilla cells again. Сожалею, что разочаровываю вас, господа, но я поклялся никогда больше не работать с клетками Годзиллы.
Then, we'll have an almost endless supply of Godzilla cells. А после у нас был бы бесконечный ресурс клеток Годзиллы.
In Japan, this film has the highest box office attendance figures of all of the Godzilla series to date. В Японии фильм имеет самые высокие кассовые сборы из всех фильмов серий о «Годзиллы» на сегодняшний день.
Больше примеров...