| Maybe, but who knows if Godzilla will ever appear again... | Может быть, но, кто знает, появится ли Годзилла когда-нибудь снова... |
| Godzilla won't appear, if it's dead. | Годзилла больше не появится, только если будет мёртв. |
| Repeat, Godzilla is approaching your position! | Повторяю, Годзилла рядом с вами! |
| It smells so good I could go Godzilla on the whole neighborhood. | Пахнет так вкусно, что я готов как Годзилла начать разрушать город. |
| I mean, sure, there was only one in the car, and... you did go Godzilla on it... but... | Хотя, в машине было всего одно, а ты набросилась на него как Годзилла... но... прости меня. |
| To stop Godzilla, we're making a fatal weapon. | Чтобы остановить Годзиллу, мы создаём супероружие. |
| Maser Guns can't injure Godzilla. | Но мазерные пушки не могут повредить Годзиллу. |
| The H-bomb brought Godzilla. | Атомная бомба пробудила Годзиллу. |
| Eiji Tsuburaya had a stated intention to move the Godzilla series in a lighter direction. | Директор Эйдзи Цубурая заявил о своем намерении переместить Годзиллу в ряд более лёгкой аудитории. |
| Even though our country created Godzilla and Astro Boy, they won't use atomic power. | Не той атомной силы. Той, что двигала Годзиллу и Астробоя. |
| As you know, the form is based on Godzilla. | Как Вы знаете, форма основана на Годзилле. |
| Don't let Nurse Godzilla catch you. | Не позволяйте Сестре Годзилле поймать вас. |
| The JSDF then decides to transport Kong via balloons to Godzilla, in hopes that they will kill each other. | Потом решают транспортировать Конга воздушными шарами к Годзилле, в надежде, что они будут бороться и убьют друг друга. |
| Why did you tell Godzilla you were alone? | Почему ты сказал Годзилле, что ты один? |
| He's been too busy and more worried about the opposition parties than Godzilla. | Он был слишком занят и более беспокоился о действиях оппозиции, чем о Годзилле |
| Japan's first nuclear power plant was destroyed by Godzilla. | Первая японская атомная электростанция была уничтожена Годзиллой. |
| How the hell was I supposed to know she would show up with ghetto Godzilla in a Peterbilt. | Откуда, чёрт побери, я должен был знать, что она объявится в грузовике с Годзиллой из гетто. |
| In late March 2016, it was announced that Toho's Godzilla and Anno's Evangelion intellectual properties will form a "maximum collaboration" for merchandise in April 2016. | В конце марта 2016 года было объявлено о «максимальном сотрудничестве» между Годзиллой и Евангелионом для выпуска различных товаров в апреле 2016. |
| It'll finish Godzilla, absolutely! | И покончить с Годзиллой навсегда! |
| I'll get above Godzilla. | Я займу позицию над Годзиллой, |
| A live cover of "Godzilla" by heavy metal singer Sebastian Bach was released on his Bring 'Em Bach Alive! album in 1998. | Концертный кавер на «Godzilla» также сделал Себастьян Бах; он вошёл в его альбом 1998 года Bring 'Em Bach Alive!. |
| The album, which features one of the band's biggest hits, the concert staple "Godzilla," was certified gold in January 1978. | Включающий в себя регулярно исполняющийся на концертах большой хит «Godzilla», альбом в январе 1978 года получил статус золотого. |
| Monster Island is a playable arena in the video games Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth, and Godzilla: Unleashed. | Годзилле посвящено много компьютерных игр, самые известные из них это: Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth и Godzilla: Unleashed. |
| In France, where it was called King Kong Contre Godzilla, it drew 554,695 box office admissions. | Во Франции где он назывался «King Kong Contre Godzilla», он получил 554695 кассовых сборов. |
| American jam band moe. has covered "Godzilla" in concert numerous times. | Американская джем-группа moe.ruen регулярно исполняла «Godzilla» на своих концертах. |
| We need a Godzilla cell to create it. | Нам нужны клетки Годзиллы, чтобы создать их. |
| He wants to keep the Godzilla cells in his lab for seven days. | Он хочет получить клетки Годзиллы в свою лабораторию на 7 дней. |
| You spliced one of Godzilla's cells with one of the plant's cells. | Вы соединили клетки Годзиллы с клетками человека и растения. |
| Biollante is just a cross between a plant and Godzilla. | Биолант - просто скрещивание растения и Годзиллы. |
| It's the love child of Wayne Sleep and Godzilla. | У нас тут дитя любви Уэйни Слипа и Годзиллы. |