| When Godzilla lands there, the Dimension Tide will wipe it out. | Когда Годзилла окажется там, Приливная Волна сотрёт его. |
| And after destroying Manhattan, Godzilla is finally headed back out to sea. | И после уничтожения Манхеттена, Годзилла наконец возвращается в море. |
| Godzilla has stopped its advance between Yabura and Tachiyama. | Годзилла остановился между Ябура и Тачияма. |
| It's one millimeter long, but it looks like Godzilla nextto these micromachines. | Его длина один миллиметр, но он выглядит как Годзилла всравнении с этими микромеханизмами. |
| Godzilla is turning north toward Adowara. | Годзилла поворачивает на север к Одаваре. |
| It's replaced Godzilla as my principle source of anxiety. | Это заменяет Годзиллу, как необходимый источник беспокойства. |
| Not to mention you already lost Godzilla to the Illinois cavalry and Hulk. | Кроме того, вы уже потеряли Годзиллу в битве с кавалерией Иллиноиса и Халком. |
| I'd sooner train Godzilla, who had better dress sense. | Я скорее буду учить Годзиллу - та хоть лучше одевается. |
| It's absurd to think she can defeat Godzilla! | Просто абсурд думать, что она сможет победить Годзиллу! |
| Even though our country created Godzilla and Astro Boy, they won't use atomic power. | Не той атомной силы. Той, что двигала Годзиллу и Астробоя. |
| The start time for the nuclear strike against Godzilla has been decided. | Время для ядерного удара по Годзилле обозначено. |
| The dragonflies think Godzilla is a tank of energy. | Стрекозы, наверное, видят в Годзилле источник энергии. |
| Why did you tell Godzilla you were alone? | Почему ты сказал Годзилле, что ты один? |
| He also resembles Godzilla. | Он действует подобно Годзилле. |
| Barkley tells Godzilla that "the Lakers are looking for a big man", and the spot concludes with the Nike swoosh logo. | Баркли говорит Годзилле, что «Лейкерс как раз подыскивают большого игрока», а ролик заканчивается появлением логотипа компании Nike. |
| You asked me why a woman fights Godzilla. | Ты как-то спросил меня, почему женщина сражается с Годзиллой. |
| Like I went a couple rounds with Godzilla. | Как будто провела пару раундов с Годзиллой. |
| How the hell was I supposed to know she would show up with ghetto Godzilla in a Peterbilt. | Откуда, чёрт побери, я должен был знать, что она объявится в грузовике с Годзиллой из гетто. |
| I tried to do something nice, and I ended up getting on the wrong side of this Godzilla, who now has it out for me. | Я пыталась сделать что-то приятное, а в итоге, получила не ту сторону к Годзилле, который теперь стал для меня этой Годзиллой. |
| I'll get above Godzilla. | Я займу позицию над Годзиллой, |
| Godzilla vs. Charles Barkley was conceived by advertising agency Wieden & Kennedy and produced by Industrial Light & Magic. | Godzilla vs. Charles Barkley был придуман в рекламном агентстве Wieden & Kennedy и создан при участии Industrial Light & Magic. |
| A live cover of "Godzilla" by heavy metal singer Sebastian Bach was released on his Bring 'Em Bach Alive! album in 1998. | Концертный кавер на «Godzilla» также сделал Себастьян Бах; он вошёл в его альбом 1998 года Bring 'Em Bach Alive!. |
| The album, which features one of the band's biggest hits, the concert staple "Godzilla," was certified gold in January 1978. | Включающий в себя регулярно исполняющийся на концертах большой хит «Godzilla», альбом в январе 1978 года получил статус золотого. |
| Monster Island is a playable arena in the video games Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth, and Godzilla: Unleashed. | Годзилле посвящено много компьютерных игр, самые известные из них это: Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth и Godzilla: Unleashed. |
| She will reprise her role in Godzilla vs. Kong. | Также она повторит свою роль в фильме Годзилла против Кинг-Конга (англ. Godzilla vs. Kong). |
| Godzilla's attack must have had an abnormal effect on Biollante's cell division. | Атака Годзиллы должно быть имела ненормальный эффект для клеток Биоланта. |
| Maser Gun Unit, attract Godzilla's attention. | Подразделение мазерных пушек, отвлечь внимание Годзиллы! |
| Godzilla's heat ray is radioactive. | Тепловой луч Годзиллы радиоактивен. |
| 12 years after Godzilla's raid. | 12 лет после нападения Годзиллы, |
| If the mirror is hit with Godzilla's radioactive will return its attack a thousand-fold. | Если зеркало поражено радиоактивным дыханием Годзиллы... оно отражает его атаку, многократно усиливая. |