| Maybe Godzilla is too large for the dose we gave it. | Может, Годзилла слишком велик для нашей дозы. |
| When Godzilla leveled Osaka in 1996, the government collected data on the monster. | Когда Годзилла напал на Осаку в 1996, правительство собирало данные о нём. |
| Software revision 1.03 (1990): Godzilla is replaced by a skeletal dinosaur. | Версия 1.03 (1990): Годзилла заменён скелетным динозавром. |
| Godzilla Raids Again was released in Japan on April 24, 1955. | «Годзилла снова нападает» вышел в Японии 24 апреля 1955 года. |
| A mechanical Godzilla to beat Godzilla. | Механический Годзилла, чтобы победить Годзиллу. |
| Our mission is to create clean energy that can't tempt Godzilla. | Наша миссия в том, чтобы найти чистую энергию, которая не будет привлекать Годзиллу. |
| You created the Godzilla of partying by taking him to Kappa Tau. | Ты создал Годзиллу вечеринок, когда привел его в Каппа Тау. |
| You want a Godzilla clone? | Вы хотите клонировать Годзиллу? |
| Thought you were doing Godzilla. | Думал, ты изображаешь Годзиллу. |
| I don't know if you ever saw Godzilla, but he wasn't knocking down a bunch of tents. | Не знаю, видела ли ты "Годзиллу", но то, что она там раздавила, не было кучкой палаток и шатров. |
| The start time for the nuclear strike against Godzilla has been decided. | Время для ядерного удара по Годзилле обозначено. |
| The dragonflies think Godzilla is a tank of energy. | Стрекозы, наверное, видят в Годзилле источник энергии. |
| He also resembles Godzilla. | Он действует подобно Годзилле. |
| Monster Island is a playable arena in the video games Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth, and Godzilla: Unleashed. | Годзилле посвящено много компьютерных игр, самые известные из них это: Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth и Godzilla: Unleashed. |
| In October 1992, TriStar formally announced their acquisition of the rights to Godzilla from Toho to produce a trilogy of Godzilla films, with the promise of "remaining true to the original series-cautioning against nuclear weapons and runaway technology." | В 1992 году TriStar Pictures приобрела права на три фильма о Годзилле с обещанием «оставаться верными оригинальной серии - показать мощь и ужас ядерного оружия и технологий». |
| Japan's first nuclear power plant was destroyed by Godzilla. | Первая японская атомная электростанция была уничтожена Годзиллой. |
| Inform the press that we're still fighting Godzilla in the Yuraga Channel. | Сообщите прессе, что мы все еще сражаемся с Годзиллой в проливе Урага. |
| Why must it fight Godzilla who should be a friend? | Почему он должен сражаться с Годзиллой, который может быть его другом? |
| Why are you fighting Godzilla? | Почему вы сражаетесь с Годзиллой? |
| Nick also has the ability to control Godzilla to a certain extent, which allows the humans to use him as a weapon against other giant and mutated monsters. | Ник может частично управлять Годзиллой с помощью команд, используя его в качестве оружия против других монстров. |
| The song, like BÖC's other hits"(Don't Fear) The Reaper" and "Godzilla" was sung by guitarist Buck Dharma, who also co-wrote the song. | Песня, как и другие хиты BÖC «Godzilla» и «(Don't Fear) The Reaper», была исполнена гитаристом Баком Дхармой, который также является её соавтором. |
| Monster Island is a playable arena in the video games Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth, and Godzilla: Unleashed. | Годзилле посвящено много компьютерных игр, самые известные из них это: Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth и Godzilla: Unleashed. |
| She will reprise her role in Godzilla vs. Kong. | Также она повторит свою роль в фильме Годзилла против Кинг-Конга (англ. Godzilla vs. Kong). |
| American jam band moe. has covered "Godzilla" in concert numerous times. | Американская джем-группа moe.ruen регулярно исполняла «Godzilla» на своих концертах. |
| The film was released in April 1972 by American International Pictures under the title Godzilla vs. the Smog Monster. | В США фильм транслировался в 1972 году под названием «Годзилла против Смог-монстра» (Godzilla vs. the Smog Monster). |
| First there was Godzilla, then Machista, then Hercules. | Сначала были Годзиллы, Мачисты, Геркулесы. |
| If we can get Godzilla's temperature high enough, the bacteria should work. | Если мы сможем поднять температуру Годзиллы достаточно высоко, бактерии должны сработать. |
| In order to use our weapon, Dimension Tide, against Godzilla, | Чтобы использовать наше оружие, Приливную Волну, против Годзиллы, |
| In Japan, this film has the highest box office attendance figures of all of the Godzilla series to date. | В Японии фильм имеет самые высокие кассовые сборы из всех фильмов серий о «Годзиллы» на сегодняшний день. |
| Promotional artwork of the new Godzilla's footprint was also released, with Toho confirming that their new Godzilla will surpass Legendary Pictures' Godzilla as the tallest incarnation to date. | Toho выпустили рекламный постер со следом лапы нового Годзиллы, а также объявили, что их новый Годзилла превзойдёт в размерах Годзиллу Legendary Pictures и будет самым высоким за всё время. |