| Maybe, but who knows if Godzilla will ever appear again... | Может быть, но, кто знает, появится ли Годзилла когда-нибудь снова... |
| At this rate, Godzilla will reach Tokyo in 24 hours. | При таких условиях, Годзилла достигнет Токио через 24 часов. |
| Repeating, Godzilla has landed on the coast and is heading toward Lake Hashi. | Повторяю, Годзилла вышел на берег и направляется к озеру Хаси. |
| When we have art in public places, we want it to be as subtle as Godzilla. | Когда мы рисуем что-то в публичных местах мы хотим, чтоб это выглядело как Годзилла. |
| Godzilla appeared in Osaka. | Годзилла появился в Осаке. |
| It's replaced Godzilla as my principle source of anxiety. | Это заменяет Годзиллу, как необходимый источник беспокойства. |
| I put a bug on Godzilla. | Я установила "жучка" на Годзиллу. |
| Yes, to destroy Godzilla when it returns. | Да, чтобы уничтожить Годзиллу, когда он вернётся. |
| You'll aim at Godzilla from space? | Значит, мы выстрелим в Годзиллу из космоса? |
| A mechanical Godzilla to beat Godzilla. | Механический Годзилла, чтобы победить Годзиллу. |
| As you know, the form is based on Godzilla. | Как Вы знаете, форма основана на Годзилле. |
| Why did you tell Godzilla you were alone? | Почему ты сказал Годзилле, что ты один? |
| Akira Takarada (宝田 明, Takarada Akira, April 29, 1934) is a Japanese film actor who is most known in the west for his roles in the Godzilla film series. | 宝田 明 Такарада Акира, род. 29 апреля 1934) - японский актёр, наиболее известный за его роли в серии фильмов о Годзилле. |
| He's been too busy and more worried about the opposition parties than Godzilla. | Он был слишком занят и более беспокоился о действиях оппозиции, чем о Годзилле |
| Monster Island is a playable arena in the video games Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth, and Godzilla: Unleashed. | Годзилле посвящено много компьютерных игр, самые известные из них это: Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth и Godzilla: Unleashed. |
| Like I went a couple rounds with Godzilla. | Как будто провела пару раундов с Годзиллой. |
| Inform the press that we're still fighting Godzilla in the Yuraga Channel. | Сообщите прессе, что мы все еще сражаемся с Годзиллой в проливе Урага. |
| In late March 2016, it was announced that Toho's Godzilla and Anno's Evangelion intellectual properties will form a "maximum collaboration" for merchandise in April 2016. | В конце марта 2016 года было объявлено о «максимальном сотрудничестве» между Годзиллой и Евангелионом для выпуска различных товаров в апреле 2016. |
| It'll finish Godzilla, absolutely! | И покончить с Годзиллой навсегда! |
| Nick also has the ability to control Godzilla to a certain extent, which allows the humans to use him as a weapon against other giant and mutated monsters. | Ник может частично управлять Годзиллой с помощью команд, используя его в качестве оружия против других монстров. |
| A live cover of "Godzilla" by heavy metal singer Sebastian Bach was released on his Bring 'Em Bach Alive! album in 1998. | Концертный кавер на «Godzilla» также сделал Себастьян Бах; он вошёл в его альбом 1998 года Bring 'Em Bach Alive!. |
| The song, like BÖC's other hits"(Don't Fear) The Reaper" and "Godzilla" was sung by guitarist Buck Dharma, who also co-wrote the song. | Песня, как и другие хиты BÖC «Godzilla» и «(Don't Fear) The Reaper», была исполнена гитаристом Баком Дхармой, который также является её соавтором. |
| Monster Island is a playable arena in the video games Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth, and Godzilla: Unleashed. | Годзилле посвящено много компьютерных игр, самые известные из них это: Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth и Godzilla: Unleashed. |
| She will reprise her role in Godzilla vs. Kong. | Также она повторит свою роль в фильме Годзилла против Кинг-Конга (англ. Godzilla vs. Kong). |
| In France, where it was called King Kong Contre Godzilla, it drew 554,695 box office admissions. | Во Франции где он назывался «King Kong Contre Godzilla», он получил 554695 кассовых сборов. |
| Toho will additionally put together a project team, known as "Godzilla Conference" or "Godzi-con", to formulate future projects. | Toho дополнительно собрала проектную группу, известную как «Конференция Годзиллы» или «Godzi-Con», чтобы сформулировать будущие проекты. |
| The government decided to store the Godzilla cells here in this vault as a precaution. | Правительство решило хранить клетки Годзиллы в этом фонде как меру предосторожности. |
| You spliced one of Godzilla's cells with one of the plant's cells. | Вы соединили клетки Годзиллы с клетками человека и растения. |
| Then, we'll have an almost endless supply of Godzilla cells. | А после у нас был бы бесконечный ресурс клеток Годзиллы. |
| Chunichi Sports reported the size of the new Godzilla to be 118.5 metres (389 ft) tall, over 10 metres (33 ft) taller than Legendary's Godzilla, which is 108.2 metres (355 ft) tall. | Chunichi Sports сообщили о том, что размер нового Годзиллы будет 118,5 метров (389 футов) в высоту - больше, чем на 10 метров выше, Годзиллы производства Legendary Pictures. |