| We would have created something as terrible as Godzilla. | Мы можем создать что-то, не менее страшное, чем Годзилла. |
| No, one should have been enough, and Godzilla got three. | Нет, доза была оптимальная, и Годзилла получил их три. |
| It remains the second most-attended "Godzilla" film in Japan, behind King Kong vs. Godzilla. | Он остаётся вторым по популярности фильмом «Годзилла» в Японии после фильма «Кинг-Конг против Годзиллы». |
| Like when Godzilla attacked Haiti. | Как когда Годзилла атаковал Гаити. |
| In May 2014, while at a press junket for Godzilla, Taylor-Johnson stated he is still up for a third film but he is not contracted for it and there are no plans for one currently. | На пресс-конференции для «Годзилла», Тейлор-Джонсон заявил, что он готов действовать к третьему фильму, но он не был заключён за него и что в то время не было планов. |
| Tanaka created Godzilla in 1954 in an effort to illustrate the terror Japanese felt after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. | Танака создал Годзиллу в 1954 году, чтобы описать ужас японцев, вызванный атомными бомбардировками Хиросимы и Нагасаки. |
| Software revision 1.00 (1989): Enemy characters resembling Rambo, The Terminator, Spider-Man, Batman, and Godzilla are present. | Версия 1.00 (1989): Персонажи противников напоминают Рэмбо, Терминатора, Человека-Паука, Бэтмена и Годзиллу. |
| Someone get a tissue! Somebody call Godzilla! | Кто-нибудь, позовите Годзиллу! |
| Only Kiryu can beat Godzilla. | Только Кирю может победить Годзиллу. |
| In 1955 and in the 1960's, Godzilla played in theaters catering to Japanese-Americans in predominantly Japanese neighborhoods in the United States. | В 1955 и в 1960-х годах Годзиллу играли обслуживающие японцы-американцы в преимущественно японских кварталах в Соединенных Штатах. |
| As you know, the form is based on Godzilla. | Как Вы знаете, форма основана на Годзилле. |
| That was for my movie Reverse Godzilla. | Это было для моего фильма о Годзилле наоборот. |
| Shortly afterwards, Legendary announced a shared cinematic universe between Godzilla and King Kong, titled MonsterVerse. | Вскоре после этого была создана кинематографическая вселенная MonsterVerse между фильмами о Годзилле и Кинг-Конге. |
| So you think Maybourne's a fan of Godzilla movies? | Так ты думаешь, что Мэйборн поклонник фильмов о Годзилле? |
| He's been too busy and more worried about the opposition parties than Godzilla. | Он был слишком занят и более беспокоился о действиях оппозиции, чем о Годзилле |
| You asked me why a woman fights Godzilla. | Ты как-то спросил меня, почему женщина сражается с Годзиллой. |
| Why are you fighting Godzilla? | Почему вы сражаетесь с Годзиллой? |
| I tried to do something nice, and I ended up getting on the wrong side of this Godzilla, who now has it out for me. | Я пыталась сделать что-то приятное, а в итоге, получила не ту сторону к Годзилле, который теперь стал для меня этой Годзиллой. |
| I'll get above Godzilla. | Я займу позицию над Годзиллой, |
| Nick also has the ability to control Godzilla to a certain extent, which allows the humans to use him as a weapon against other giant and mutated monsters. | Ник может частично управлять Годзиллой с помощью команд, используя его в качестве оружия против других монстров. |
| Godzilla vs. Charles Barkley was conceived by advertising agency Wieden & Kennedy and produced by Industrial Light & Magic. | Godzilla vs. Charles Barkley был придуман в рекламном агентстве Wieden & Kennedy и создан при участии Industrial Light & Magic. |
| A live cover of "Godzilla" by heavy metal singer Sebastian Bach was released on his Bring 'Em Bach Alive! album in 1998. | Концертный кавер на «Godzilla» также сделал Себастьян Бах; он вошёл в его альбом 1998 года Bring 'Em Bach Alive!. |
| The album, which features one of the band's biggest hits, the concert staple "Godzilla," was certified gold in January 1978. | Включающий в себя регулярно исполняющийся на концертах большой хит «Godzilla», альбом в январе 1978 года получил статус золотого. |
| The song, like BÖC's other hits"(Don't Fear) The Reaper" and "Godzilla" was sung by guitarist Buck Dharma, who also co-wrote the song. | Песня, как и другие хиты BÖC «Godzilla» и «(Don't Fear) The Reaper», была исполнена гитаристом Баком Дхармой, который также является её соавтором. |
| She will reprise her role in Godzilla vs. Kong. | Также она повторит свою роль в фильме Годзилла против Кинг-Конга (англ. Godzilla vs. Kong). |
| Then, we'll have an almost endless supply of Godzilla cells. | А после у нас был бы бесконечный ресурс клеток Годзиллы. |
| If we can get Godzilla's temperature high enough, the bacteria should work. | Если мы сможем поднять температуру Годзиллы достаточно высоко, бактерии должны сработать. |
| A new song called "Godzilla March," sung by Susumu Ishikawa and composed by Kunio Miyauchi, plays at the end of the film. | Новая песня называлась «Марш Годзиллы», которую исполнил Кунио Мияши в конце фильма. |
| An American remake of Godzilla was made in 1998. | Американский ремейк «Годзиллы» был снят в 1998 году. |
| It made an appearance in the 1984 film The Return of Godzilla. | Здание появилось в фильме 1984 года «Возвращение Годзиллы». |