| Godzilla sits next to you while you're eating an egg salad sandwich. | Рядом с тобой сидит Годзилла, а ты ешь себе сэндвич с яичным салатом. |
| And that flower is an angry Japanese monster named Godzilla. | И этот цветок был японским монстром которого звали Годзилла |
| All of this intravenous stuff is bad for you, Godzilla! | Вот это лекарство тебе не подходит, Годзилла! |
| Godzilla's, just a movie. | "Годзилла" - это лишь фильм. |
| A mechanical Godzilla to beat Godzilla. | Механический Годзилла, чтобы победить Годзиллу. |
| And to beat Godzilla, we need Mothra. | И чтобы победить Годзиллу нам нужна Мотра. |
| There still doesn't seem to be any change in Godzilla yet. | Но не похоже, что это как-то действует на Годзиллу. |
| But can the SF-like weapon really kill Godzilla? | Но ваше НФ-оружие реально сможет уничтожить Годзиллу? |
| Is it possible that Miki can detect Godzilla under water the way she did at the volcano? | Мики может обнаружить Годзиллу под водой, так же, как она чувствовала его в вулкане? |
| Now that dog's eating my Godzilla, man. | Эта собака грызёт моего Годзиллу. |
| The start time for the nuclear strike against Godzilla has been decided. | Время для ядерного удара по Годзилле обозначено. |
| Don't let Nurse Godzilla catch you. | Не позволяйте Сестре Годзилле поймать вас. |
| Why did you tell Godzilla you were alone? | Почему ты сказал Годзилле, что ты один? |
| He also resembles Godzilla. | Он действует подобно Годзилле. |
| Barkley tells Godzilla that "the Lakers are looking for a big man", and the spot concludes with the Nike swoosh logo. | Баркли говорит Годзилле, что «Лейкерс как раз подыскивают большого игрока», а ролик заканчивается появлением логотипа компании Nike. |
| You asked me why a woman fights Godzilla. | Ты как-то спросил меня, почему женщина сражается с Годзиллой. |
| Japan's first nuclear power plant was destroyed by Godzilla. | Первая японская атомная электростанция была уничтожена Годзиллой. |
| Why must it fight Godzilla who should be a friend? | Почему он должен сражаться с Годзиллой, который может быть его другом? |
| It'll finish Godzilla, absolutely! | И покончить с Годзиллой навсегда! |
| I'll get above Godzilla. | Я займу позицию над Годзиллой, |
| Godzilla vs. Charles Barkley was conceived by advertising agency Wieden & Kennedy and produced by Industrial Light & Magic. | Godzilla vs. Charles Barkley был придуман в рекламном агентстве Wieden & Kennedy и создан при участии Industrial Light & Magic. |
| A live cover of "Godzilla" by heavy metal singer Sebastian Bach was released on his Bring 'Em Bach Alive! album in 1998. | Концертный кавер на «Godzilla» также сделал Себастьян Бах; он вошёл в его альбом 1998 года Bring 'Em Bach Alive!. |
| Monster Island is a playable arena in the video games Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth, and Godzilla: Unleashed. | Годзилле посвящено много компьютерных игр, самые известные из них это: Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth и Godzilla: Unleashed. |
| She will reprise her role in Godzilla vs. Kong. | Также она повторит свою роль в фильме Годзилла против Кинг-Конга (англ. Godzilla vs. Kong). |
| American jam band moe. has covered "Godzilla" in concert numerous times. | Американская джем-группа moe.ruen регулярно исполняла «Godzilla» на своих концертах. |
| The Godzilla cells were found five years ago. | Клетки Годзиллы были обнаружены пять лет назад. |
| I lost her because of my work with Godzilla cells. | Я потерял ее из-за моей работы с клетками Годзиллы. |
| Godzilla's attack must have had an abnormal effect on Biollante's cell division. | Атака Годзиллы должно быть имела ненормальный эффект для клеток Биоланта. |
| There's a small island in Godzilla's path | На пути Годзиллы есть маленький островок. |
| SGS (Search Godzilla System) | СПГ (Система Поиска Годзиллы) |