Английский - русский
Перевод слова Godzilla

Перевод godzilla с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Годзилла (примеров 134)
And after destroying Manhattan, Godzilla is finally headed back out to sea. И после уничтожения Манхеттена, Годзилла наконец возвращается в море.
In 2010, readers of science fiction magazine SFX voted the Dalek as the all-time greatest monster, beating competition including Japanese movie monster Godzilla and J. R. R. Tolkien's Gollum, of The Lord of the Rings. В 2010 году читатели научно-фантастического журнала SFX проголосовали за далеков, как за величайших монстров всех времён, опередив японский фильм Годзилла и героя Джона Р. Р. Толкина Голлума из «Властелина колец».
Godzilla's going back to the sea... Годзилла вернулся в море...
We've taken it very seriously and the theme is man versus nature and Godzilla is certainly the nature side of it. Основной темой истории является борьба человека и природы, и Годзилла, конечно же, олицетворяет природу.
After attacking a passing train, Godzilla returns to the ocean. Потеряв силы, Годзилла падает в океан.
Больше примеров...
Годзиллу (примеров 59)
It's like naming Godzilla "Bambi". Это все равно, что называть Годзиллу - Бэмби.
I'd be happy if I never saw Godzilla again! Я был бы счастлив, если бы никогда не увидел Годзиллу снова!
I mean, Kiryu beats Godzilla, I'll treat you to dinner in celebration. я имею в виду Кирю победит Годзиллу, я приглашу вас на праздничный ужин.
To attack Godzilla from outer space? Атаковать Годзиллу из космоса?
I don't know if you ever saw Godzilla, but he wasn't knocking down a bunch of tents. Не знаю, видела ли ты "Годзиллу", но то, что она там раздавила, не было кучкой палаток и шатров.
Больше примеров...
Годзилле (примеров 16)
Don't let Nurse Godzilla catch you. Не позволяйте Сестре Годзилле поймать вас.
I tried to do something nice, and I ended up getting on the wrong side of this Godzilla, who now has it out for me. Я пыталась сделать что-то приятное, а в итоге, получила не ту сторону к Годзилле, который теперь стал для меня этой Годзиллой.
He also resembles Godzilla. Он действует подобно Годзилле.
Monster Island is a playable arena in the video games Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth, and Godzilla: Unleashed. Годзилле посвящено много компьютерных игр, самые известные из них это: Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth и Godzilla: Unleashed.
In October 1992, TriStar formally announced their acquisition of the rights to Godzilla from Toho to produce a trilogy of Godzilla films, with the promise of "remaining true to the original series-cautioning against nuclear weapons and runaway technology." В 1992 году TriStar Pictures приобрела права на три фильма о Годзилле с обещанием «оставаться верными оригинальной серии - показать мощь и ужас ядерного оружия и технологий».
Больше примеров...
Годзиллой (примеров 12)
You asked me why a woman fights Godzilla. Ты как-то спросил меня, почему женщина сражается с Годзиллой.
Like I went a couple rounds with Godzilla. Как будто провела пару раундов с Годзиллой.
Inform the press that we're still fighting Godzilla in the Yuraga Channel. Сообщите прессе, что мы все еще сражаемся с Годзиллой в проливе Урага.
Why must it fight Godzilla who should be a friend? Почему он должен сражаться с Годзиллой, который может быть его другом?
It'll finish Godzilla, absolutely! И покончить с Годзиллой навсегда!
Больше примеров...
Godzilla (примеров 9)
Godzilla vs. Charles Barkley was conceived by advertising agency Wieden & Kennedy and produced by Industrial Light & Magic. Godzilla vs. Charles Barkley был придуман в рекламном агентстве Wieden & Kennedy и создан при участии Industrial Light & Magic.
A live cover of "Godzilla" by heavy metal singer Sebastian Bach was released on his Bring 'Em Bach Alive! album in 1998. Концертный кавер на «Godzilla» также сделал Себастьян Бах; он вошёл в его альбом 1998 года Bring 'Em Bach Alive!.
She will reprise her role in Godzilla vs. Kong. Также она повторит свою роль в фильме Годзилла против Кинг-Конга (англ. Godzilla vs. Kong).
In France, where it was called King Kong Contre Godzilla, it drew 554,695 box office admissions. Во Франции где он назывался «King Kong Contre Godzilla», он получил 554695 кассовых сборов.
The film was released in April 1972 by American International Pictures under the title Godzilla vs. the Smog Monster. В США фильм транслировался в 1972 году под названием «Годзилла против Смог-монстра» (Godzilla vs. the Smog Monster).
Больше примеров...
Годзиллы (примеров 83)
All right, how about Gibbs versus Godzilla. А как на счет Гиббс против Годзиллы.
During one scene, Stan frightens off a group of Japanese whalers by uncovering a large statue of Godzilla, the famous Japanese movie monster. Во время одной из сцен, Стэн отпугивает группу японских китобоев, раскрывая большую статую Годзиллы, знаменитого японского кинематографического монстра.
I've seen better acting from extras in Godzilla movies. Да даже в удалённых сценах из Годзиллы, актёры получше играют!
And Tracy, I'd hate for people to realize that your "charity" is just a front that has done nothing to make this country safer from Godzilla attacks. И Трейси, не хотел бы я, чтобы люди узнали, что твоя "благотворительность" - это просто прикрытие и что ты ничего не сделал, чтобы защитить эту страну от нападения Годзиллы.
An American remake of Godzilla was made in 1998. Американский ремейк «Годзиллы» был снят в 1998 году.
Больше примеров...