| First time in three years Godzilla rose to the surface. | Впервые за три года Годзилла поднимается к поверхности. |
| This is Chopper One, Godzilla is nowhere to be found. | Это - Вертолёт-1, Годзилла нигде не обнаружен. |
| A mechanical Godzilla, so Mechagodzilla. | Механический Годзилла, а короче - Мехагодзилла. |
| Search with SGS... along the course from Tokyo to the island where Godzilla vanished. | Поиск с СПГ... вдоль всего пути от острова, где Годзилла исчез, до Токио. |
| She's like a beautiful Godzilla. | Она как красивая Годзилла. |
| They're making a robot here. It's going to beat Godzilla. | Здесь делают робота, который победит Годзиллу. |
| You created the Godzilla of partying by taking him to Kappa Tau. | Ты создал Годзиллу вечеринок, когда привел его в Каппа Тау. |
| This is not the time to play Godzilla, okay? | Сейчас не время изображать Годзиллу, ясно? |
| We should be hunting down godzilla before he tears down metropolis. | Мы теряем время, а должны охотиться на Годзиллу до того, как он порвет пол-Метрополиса. |
| Is that why it calls in Godzilla? | Возможно, именно это и призвало Годзиллу? |
| The start time for the nuclear strike against Godzilla has been decided. | Время для ядерного удара по Годзилле обозначено. |
| The dragonflies think Godzilla is a tank of energy. | Стрекозы, наверное, видят в Годзилле источник энергии. |
| The JSDF then decides to transport Kong via balloons to Godzilla, in hopes that they will kill each other. | Потом решают транспортировать Конга воздушными шарами к Годзилле, в надежде, что они будут бороться и убьют друг друга. |
| I tried to do something nice, and I ended up getting on the wrong side of this Godzilla, who now has it out for me. | Я пыталась сделать что-то приятное, а в итоге, получила не ту сторону к Годзилле, который теперь стал для меня этой Годзиллой. |
| So you think Maybourne's a fan of Godzilla movies? | Так ты думаешь, что Мэйборн поклонник фильмов о Годзилле? |
| Like I went a couple rounds with Godzilla. | Как будто провела пару раундов с Годзиллой. |
| Inform the press that we're still fighting Godzilla in the Yuraga Channel. | Сообщите прессе, что мы все еще сражаемся с Годзиллой в проливе Урага. |
| In late March 2016, it was announced that Toho's Godzilla and Anno's Evangelion intellectual properties will form a "maximum collaboration" for merchandise in April 2016. | В конце марта 2016 года было объявлено о «максимальном сотрудничестве» между Годзиллой и Евангелионом для выпуска различных товаров в апреле 2016. |
| I tried to do something nice, and I ended up getting on the wrong side of this Godzilla, who now has it out for me. | Я пыталась сделать что-то приятное, а в итоге, получила не ту сторону к Годзилле, который теперь стал для меня этой Годзиллой. |
| Nick also has the ability to control Godzilla to a certain extent, which allows the humans to use him as a weapon against other giant and mutated monsters. | Ник может частично управлять Годзиллой с помощью команд, используя его в качестве оружия против других монстров. |
| A live cover of "Godzilla" by heavy metal singer Sebastian Bach was released on his Bring 'Em Bach Alive! album in 1998. | Концертный кавер на «Godzilla» также сделал Себастьян Бах; он вошёл в его альбом 1998 года Bring 'Em Bach Alive!. |
| She will reprise her role in Godzilla vs. Kong. | Также она повторит свою роль в фильме Годзилла против Кинг-Конга (англ. Godzilla vs. Kong). |
| In France, where it was called King Kong Contre Godzilla, it drew 554,695 box office admissions. | Во Франции где он назывался «King Kong Contre Godzilla», он получил 554695 кассовых сборов. |
| American jam band moe. has covered "Godzilla" in concert numerous times. | Американская джем-группа moe.ruen регулярно исполняла «Godzilla» на своих концертах. |
| The film was released in April 1972 by American International Pictures under the title Godzilla vs. the Smog Monster. | В США фильм транслировался в 1972 году под названием «Годзилла против Смог-монстра» (Godzilla vs. the Smog Monster). |
| I'm sorry to disappoint you, gentlemen, but I vowed never to work with Godzilla cells again. | Сожалею, что разочаровываю вас, господа, но я поклялся никогда больше не работать с клетками Годзиллы. |
| Why did a picture of Godzilla just come up on your phone? | На кого ты поставил фото Годзиллы в телефоне? |
| Godzilla's heat ray is radioactive. | Тепловой луч Годзиллы радиоактивен. |
| Patrick Tatopoulos was hired by Emmerich to design Godzilla. | Патрик Татопулос ранее уже работал с Эммерихом и был нанят, чтобы разработать новый дизайн для Годзиллы. |
| The superpowers of the world would do anything to get hold of the Godzilla cells. | Сверхдержавы должны сделать что-нибудь, чтобы получить свой запас клеток Годзиллы. |