| Godzilla killed my brother, but who caused it? | Годзилла убил моего брата, но по чьей вине? |
| Search with SGS... along the course from Tokyo to the island where Godzilla vanished. | Поиск с СПГ... вдоль всего пути от острова, где Годзилла исчез, до Токио. |
| Godzilla's, just a movie. | "Годзилла" - это лишь фильм. |
| She's like a beautiful Godzilla. | Она как красивая Годзилла. |
| Afterwards, Barkley and Godzilla are seen walking through the streets together, with Barkley's arm on Godzilla's shoulder. | После этого, Баркли и Годзилла идут вместе по городу, а игрок положил руку на плечо монстра. |
| That's my favorite Godzilla movie. | Это мой любимый фильм про Годзиллу. |
| It'll swallow Godzilla and never let it out... forever. | Она поглотит Годзиллу и никогда не позволит ему... Вернуться. |
| Software revision 1.00 (1989): Enemy characters resembling Rambo, The Terminator, Spider-Man, Batman, and Godzilla are present. | Версия 1.00 (1989): Персонажи противников напоминают Рэмбо, Терминатора, Человека-Паука, Бэтмена и Годзиллу. |
| You'll aim at Godzilla from space? | Значит, мы выстрелим в Годзиллу из космоса? |
| We all want to beat Godzilla. | Мы все хотим уничтожить Годзиллу. |
| The dragonflies think Godzilla is a tank of energy. | Стрекозы, наверное, видят в Годзилле источник энергии. |
| Why did you tell Godzilla you were alone? | Почему ты сказал Годзилле, что ты один? |
| Barkley tells Godzilla that "the Lakers are looking for a big man", and the spot concludes with the Nike swoosh logo. | Баркли говорит Годзилле, что «Лейкерс как раз подыскивают большого игрока», а ролик заканчивается появлением логотипа компании Nike. |
| Akira Takarada (宝田 明, Takarada Akira, April 29, 1934) is a Japanese film actor who is most known in the west for his roles in the Godzilla film series. | 宝田 明 Такарада Акира, род. 29 апреля 1934) - японский актёр, наиболее известный за его роли в серии фильмов о Годзилле. |
| He's been too busy and more worried about the opposition parties than Godzilla. | Он был слишком занят и более беспокоился о действиях оппозиции, чем о Годзилле |
| You asked me why a woman fights Godzilla. | Ты как-то спросил меня, почему женщина сражается с Годзиллой. |
| Japan's first nuclear power plant was destroyed by Godzilla. | Первая японская атомная электростанция была уничтожена Годзиллой. |
| Like I went a couple rounds with Godzilla. | Как будто провела пару раундов с Годзиллой. |
| In late March 2016, it was announced that Toho's Godzilla and Anno's Evangelion intellectual properties will form a "maximum collaboration" for merchandise in April 2016. | В конце марта 2016 года было объявлено о «максимальном сотрудничестве» между Годзиллой и Евангелионом для выпуска различных товаров в апреле 2016. |
| I tried to do something nice, and I ended up getting on the wrong side of this Godzilla, who now has it out for me. | Я пыталась сделать что-то приятное, а в итоге, получила не ту сторону к Годзилле, который теперь стал для меня этой Годзиллой. |
| Godzilla vs. Charles Barkley was conceived by advertising agency Wieden & Kennedy and produced by Industrial Light & Magic. | Godzilla vs. Charles Barkley был придуман в рекламном агентстве Wieden & Kennedy и создан при участии Industrial Light & Magic. |
| The album, which features one of the band's biggest hits, the concert staple "Godzilla," was certified gold in January 1978. | Включающий в себя регулярно исполняющийся на концертах большой хит «Godzilla», альбом в январе 1978 года получил статус золотого. |
| She will reprise her role in Godzilla vs. Kong. | Также она повторит свою роль в фильме Годзилла против Кинг-Конга (англ. Godzilla vs. Kong). |
| In France, where it was called King Kong Contre Godzilla, it drew 554,695 box office admissions. | Во Франции где он назывался «King Kong Contre Godzilla», он получил 554695 кассовых сборов. |
| The film was released in April 1972 by American International Pictures under the title Godzilla vs. the Smog Monster. | В США фильм транслировался в 1972 году под названием «Годзилла против Смог-монстра» (Godzilla vs. the Smog Monster). |
| First there was Godzilla, then Machista, then Hercules. | Сначала были Годзиллы, Мачисты, Геркулесы. |
| And Tracy, I'd hate for people to realize that your "charity" is just a front that has done nothing to make this country safer from Godzilla attacks. | И Трейси, не хотел бы я, чтобы люди узнали, что твоя "благотворительность" - это просто прикрытие и что ты ничего не сделал, чтобы защитить эту страну от нападения Годзиллы. |
| 12 years after Godzilla's raid. | 12 лет после нападения Годзиллы, |
| These are the Godzilla cells? | Это - клетки Годзиллы? |
| She might be able to delay Godzilla's landing in Osaka! | Может, она сможет задержать приход Годзиллы в Осаку! |