Английский - русский
Перевод слова Godzilla

Перевод godzilla с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Годзилла (примеров 134)
When Godzilla lands there, the Dimension Tide will wipe it out. Когда Годзилла окажется там, Приливная Волна сотрёт его.
Godzilla sits next to you while you're eating an egg salad sandwich. Рядом с тобой сидит Годзилла, а ты ешь себе сэндвич с яичным салатом.
A mechanical Godzilla, so Mechagodzilla. Механический Годзилла, а короче - Мехагодзилла.
Repeating, Godzilla has landed on the coast and is heading toward Lake Hashi. Повторяю, Годзилла вышел на берег и направляется к озеру Хаси.
Godzilla Raids Again was released in Japan on April 24, 1955. «Годзилла снова нападает» вышел в Японии 24 апреля 1955 года.
Больше примеров...
Годзиллу (примеров 59)
It'll swallow Godzilla and never let it out... forever. Она поглотит Годзиллу и никогда не позволит ему... Вернуться.
Software revision 1.00 (1989): Enemy characters resembling Rambo, The Terminator, Spider-Man, Batman, and Godzilla are present. Версия 1.00 (1989): Персонажи противников напоминают Рэмбо, Терминатора, Человека-Паука, Бэтмена и Годзиллу.
I mean, Kiryu beats Godzilla, I'll treat you to dinner in celebration. я имею в виду Кирю победит Годзиллу, я приглашу вас на праздничный ужин.
Unable to follow Godzilla. Я не в состоянии преследовать Годзиллу.
I thought you were doing Godzilla. Извини. Думал, ты изображаешь Годзиллу.
Больше примеров...
Годзилле (примеров 16)
As you know, the form is based on Godzilla. Как Вы знаете, форма основана на Годзилле.
Shortly afterwards, Legendary announced a shared cinematic universe between Godzilla and King Kong, titled MonsterVerse. Вскоре после этого была создана кинематографическая вселенная MonsterVerse между фильмами о Годзилле и Кинг-Конге.
I tried to do something nice, and I ended up getting on the wrong side of this Godzilla, who now has it out for me. Я пыталась сделать что-то приятное, а в итоге, получила не ту сторону к Годзилле, который теперь стал для меня этой Годзиллой.
So you think Maybourne's a fan of Godzilla movies? Так ты думаешь, что Мэйборн поклонник фильмов о Годзилле?
Akira Takarada (宝田 明, Takarada Akira, April 29, 1934) is a Japanese film actor who is most known in the west for his roles in the Godzilla film series. 宝田 明 Такарада Акира, род. 29 апреля 1934) - японский актёр, наиболее известный за его роли в серии фильмов о Годзилле.
Больше примеров...
Годзиллой (примеров 12)
Like I went a couple rounds with Godzilla. Как будто провела пару раундов с Годзиллой.
Why must it fight Godzilla who should be a friend? Почему он должен сражаться с Годзиллой, который может быть его другом?
How the hell was I supposed to know she would show up with ghetto Godzilla in a Peterbilt. Откуда, чёрт побери, я должен был знать, что она объявится в грузовике с Годзиллой из гетто.
Why are you fighting Godzilla? Почему вы сражаетесь с Годзиллой?
In late March 2016, it was announced that Toho's Godzilla and Anno's Evangelion intellectual properties will form a "maximum collaboration" for merchandise in April 2016. В конце марта 2016 года было объявлено о «максимальном сотрудничестве» между Годзиллой и Евангелионом для выпуска различных товаров в апреле 2016.
Больше примеров...
Godzilla (примеров 9)
Godzilla vs. Charles Barkley was conceived by advertising agency Wieden & Kennedy and produced by Industrial Light & Magic. Godzilla vs. Charles Barkley был придуман в рекламном агентстве Wieden & Kennedy и создан при участии Industrial Light & Magic.
A live cover of "Godzilla" by heavy metal singer Sebastian Bach was released on his Bring 'Em Bach Alive! album in 1998. Концертный кавер на «Godzilla» также сделал Себастьян Бах; он вошёл в его альбом 1998 года Bring 'Em Bach Alive!.
The album, which features one of the band's biggest hits, the concert staple "Godzilla," was certified gold in January 1978. Включающий в себя регулярно исполняющийся на концертах большой хит «Godzilla», альбом в январе 1978 года получил статус золотого.
In France, where it was called King Kong Contre Godzilla, it drew 554,695 box office admissions. Во Франции где он назывался «King Kong Contre Godzilla», он получил 554695 кассовых сборов.
The film was released in April 1972 by American International Pictures under the title Godzilla vs. the Smog Monster. В США фильм транслировался в 1972 году под названием «Годзилла против Смог-монстра» (Godzilla vs. the Smog Monster).
Больше примеров...
Годзиллы (примеров 83)
I understand how you must feel, Doctor but it's vital for the defense of our country against Godzilla. Мы понимаем ваши чувства, доктор но это важно для защиты нашей страны против Годзиллы.
Mahiro Maeda provided the new design for Godzilla while Takayuki Takeya provided the maquette. Махиро Маэда создал новый дизайн для Годзиллы, в то время как Такаюки Такэя создал макет кайдзю.
There's a small island in Godzilla's path На пути Годзиллы есть маленький островок.
In December 2015, Toho unveiled the film's first teaser trailer and teaser poster revealing Toho's new Godzilla design and the film's July 29, 2016, release date. В декабре 2015 года Toho представили первый тизер фильма и тизер плакат, раскрывающий новый дизайн Годзиллы и дату выхода фильма в Японии - 29 июля 2016 года.
In North America, King Kong vs. Godzilla premiered in New York City on June 26, 1963. В Северной Америке премьера фильма «Кинг-Конг против Годзиллы» состоялась в Нью-Йорке 26 июня 1963 года.
Больше примеров...