| Their governments, forces more evil than Godzilla - sought to divide them. | Правительства, с войсками более свирепыми, чем Годзилла, стремились разделить их. |
| Who's your enemy, Akane or Godzilla? | Кто твой враг, Акане или Годзилла? |
| Do you think of me as Godzilla? | Ты что думаешь, что я Годзилла? |
| Arnold then composed music for Stargate director Roland Emmerich's next two movies, Independence Day and Godzilla, as well as four movies for director John Singleton. | Далее Арнольд создал музыку для следующих двух фильмов Роланда Эммериха, режиссёра «Звёздных врат», «День независимости» и «Годзилла», а также к четырём фильмам режиссёра Джон Синглтона. |
| The film was released in April 1972 by American International Pictures under the title Godzilla vs. the Smog Monster. | В США фильм транслировался в 1972 году под названием «Годзилла против Смог-монстра» (Godzilla vs. the Smog Monster). |
| That's my favorite Godzilla movie. | Это мой любимый фильм про Годзиллу. |
| You want a Godzilla clone? | Вы хотите клонировать Годзиллу? |
| Only Kiryu can beat Godzilla. | Только Кирю может победить Годзиллу. |
| "The mayor who destroyed Godzilla." | "Мэр, победивший Годзиллу." |
| Is that why it calls in Godzilla? | Возможно, именно это и призвало Годзиллу? |
| As you know, the form is based on Godzilla. | Как Вы знаете, форма основана на Годзилле. |
| That was for my movie Reverse Godzilla. | Это было для моего фильма о Годзилле наоборот. |
| The JSDF then decides to transport Kong via balloons to Godzilla, in hopes that they will kill each other. | Потом решают транспортировать Конга воздушными шарами к Годзилле, в надежде, что они будут бороться и убьют друг друга. |
| I tried to do something nice, and I ended up getting on the wrong side of this Godzilla, who now has it out for me. | Я пыталась сделать что-то приятное, а в итоге, получила не ту сторону к Годзилле, который теперь стал для меня этой Годзиллой. |
| Why did you tell Godzilla you were alone? | Почему ты сказал Годзилле, что ты один? |
| You asked me why a woman fights Godzilla. | Ты как-то спросил меня, почему женщина сражается с Годзиллой. |
| Like I went a couple rounds with Godzilla. | Как будто провела пару раундов с Годзиллой. |
| Why are you fighting Godzilla? | Почему вы сражаетесь с Годзиллой? |
| It'll finish Godzilla, absolutely! | И покончить с Годзиллой навсегда! |
| Nick also has the ability to control Godzilla to a certain extent, which allows the humans to use him as a weapon against other giant and mutated monsters. | Ник может частично управлять Годзиллой с помощью команд, используя его в качестве оружия против других монстров. |
| Godzilla vs. Charles Barkley was conceived by advertising agency Wieden & Kennedy and produced by Industrial Light & Magic. | Godzilla vs. Charles Barkley был придуман в рекламном агентстве Wieden & Kennedy и создан при участии Industrial Light & Magic. |
| The album, which features one of the band's biggest hits, the concert staple "Godzilla," was certified gold in January 1978. | Включающий в себя регулярно исполняющийся на концертах большой хит «Godzilla», альбом в январе 1978 года получил статус золотого. |
| She will reprise her role in Godzilla vs. Kong. | Также она повторит свою роль в фильме Годзилла против Кинг-Конга (англ. Godzilla vs. Kong). |
| In France, where it was called King Kong Contre Godzilla, it drew 554,695 box office admissions. | Во Франции где он назывался «King Kong Contre Godzilla», он получил 554695 кассовых сборов. |
| The film was released in April 1972 by American International Pictures under the title Godzilla vs. the Smog Monster. | В США фильм транслировался в 1972 году под названием «Годзилла против Смог-монстра» (Godzilla vs. the Smog Monster). |
| Produced as part of Toho's 30th anniversary celebration, this film remains the most attended of all the Godzilla films to date. | Этот фильм, созданный в рамках празднования 30-летия Toho, остается самым посещаемым из всех фильмов Годзиллы на сегодняшний день. |
| The Godzilla cells were found five years ago. | Клетки Годзиллы были обнаружены пять лет назад. |
| SGS (Search Godzilla System) | СПГ (Система Поиска Годзиллы) |
| In January 2016, images of the Godzilla suit were leaked online. | В январе 2016 в интернет просочились изображения нового Годзиллы. |
| SPECIAL DISASTER RESEARCH COUNCIL GODZILLA UNIT | СПЕЦИАЛЬНОЕ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ ПО ИЗУЧЕНИЮ ГОДЗИЛЛЫ |