| Godzilla can't spit fire now. | Яширо! Годзилла теперь не сможет плеваться огнём! |
| The last time Godzilla attacked, it ate a lot of nuclear an atomic plant to store energy. | Когда Годзилла атаковал в прошлый раз, он поглощал много ядерного топлива... с АЭС, чтобы подзарядиться энергией. |
| No, one should have been enough, and Godzilla got three. | Нет, доза была оптимальная, и Годзилла получил их три. |
| Brown will make her feature film debut in the sequel to Godzilla, Godzilla: King of the Monsters. | Браун совершит дебют в кино, снявшись в сиквеле фильма «Годзилла», - «Годзилла: Король монстров». |
| Godzilla appeared in Osaka. | Годзилла появился в Осаке. |
| Not to mention you already lost Godzilla to the Illinois cavalry and Hulk. | Кроме того, вы уже потеряли Годзиллу в битве с кавалерией Иллиноиса и Халком. |
| I'd be happy if I never saw Godzilla again! | Я был бы счастлив, если бы никогда не увидел Годзиллу снова! |
| Now that dog's eating my Godzilla, man. | Эта собака грызёт моего Годзиллу. |
| Eventually, Mothra and Battra overwhelm Godzilla and carry it over the ocean. | Мотра и Баттра берут Годзиллу и несут его по воздуху в океан. |
| In an interview in 1985 Tanaka summed up the symbolism of Godzilla: In those days, Japanese had a real horror of radiation, and that horror is what made Godzilla so huge. | В интервью 1985 года Танака так описал символизм Годзиллы: В те дни японцы испытывали настоящий ужас перед радиацией, и этот ужас сделал Годзиллу таким огромным. |
| The dragonflies think Godzilla is a tank of energy. | Стрекозы, наверное, видят в Годзилле источник энергии. |
| I tried to do something nice, and I ended up getting on the wrong side of this Godzilla, who now has it out for me. | Я пыталась сделать что-то приятное, а в итоге, получила не ту сторону к Годзилле, который теперь стал для меня этой Годзиллой. |
| Barkley tells Godzilla that "the Lakers are looking for a big man", and the spot concludes with the Nike swoosh logo. | Баркли говорит Годзилле, что «Лейкерс как раз подыскивают большого игрока», а ролик заканчивается появлением логотипа компании Nike. |
| Akira Takarada (宝田 明, Takarada Akira, April 29, 1934) is a Japanese film actor who is most known in the west for his roles in the Godzilla film series. | 宝田 明 Такарада Акира, род. 29 апреля 1934) - японский актёр, наиболее известный за его роли в серии фильмов о Годзилле. |
| He's been too busy and more worried about the opposition parties than Godzilla. | Он был слишком занят и более беспокоился о действиях оппозиции, чем о Годзилле |
| You asked me why a woman fights Godzilla. | Ты как-то спросил меня, почему женщина сражается с Годзиллой. |
| Japan's first nuclear power plant was destroyed by Godzilla. | Первая японская атомная электростанция была уничтожена Годзиллой. |
| In late March 2016, it was announced that Toho's Godzilla and Anno's Evangelion intellectual properties will form a "maximum collaboration" for merchandise in April 2016. | В конце марта 2016 года было объявлено о «максимальном сотрудничестве» между Годзиллой и Евангелионом для выпуска различных товаров в апреле 2016. |
| It'll finish Godzilla, absolutely! | И покончить с Годзиллой навсегда! |
| Nick also has the ability to control Godzilla to a certain extent, which allows the humans to use him as a weapon against other giant and mutated monsters. | Ник может частично управлять Годзиллой с помощью команд, используя его в качестве оружия против других монстров. |
| A live cover of "Godzilla" by heavy metal singer Sebastian Bach was released on his Bring 'Em Bach Alive! album in 1998. | Концертный кавер на «Godzilla» также сделал Себастьян Бах; он вошёл в его альбом 1998 года Bring 'Em Bach Alive!. |
| The album, which features one of the band's biggest hits, the concert staple "Godzilla," was certified gold in January 1978. | Включающий в себя регулярно исполняющийся на концертах большой хит «Godzilla», альбом в январе 1978 года получил статус золотого. |
| Monster Island is a playable arena in the video games Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth, and Godzilla: Unleashed. | Годзилле посвящено много компьютерных игр, самые известные из них это: Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth и Godzilla: Unleashed. |
| American jam band moe. has covered "Godzilla" in concert numerous times. | Американская джем-группа moe.ruen регулярно исполняла «Godzilla» на своих концертах. |
| The film was released in April 1972 by American International Pictures under the title Godzilla vs. the Smog Monster. | В США фильм транслировался в 1972 году под названием «Годзилла против Смог-монстра» (Godzilla vs. the Smog Monster). |
| We have no data concerning Godzilla's body temperature, so we don't know. | У нас нет данных относительно температуры тела Годзиллы, так что мы не знаем. |
| If we can get Godzilla's temperature high enough, the bacteria should work. | Если мы сможем поднять температуру Годзиллы достаточно высоко, бактерии должны сработать. |
| In order to use our weapon, Dimension Tide, against Godzilla, | Чтобы использовать наше оружие, Приливную Волну, против Годзиллы, |
| It made an appearance in the 1984 film The Return of Godzilla. | Здание появилось в фильме 1984 года «Возвращение Годзиллы». |
| (Godzilla, King Kong vs Godzilla, Mothra vs Godzilla, Ghidorah, the Three-Headed Monster, Invasion of Astro-Monster, Godzilla vs Mechagodzilla, Rodan, Mothra, Atragon, and King Kong Escapes). | (Годзилла, Кинг-Конг против Годзиллы, Годзилла против Мотры, Гидора, Трехголовый монстр, Вторжение Астро-Монстра, Годзилла против Мехагодзиллы, Родан, Мотра, Атрагон и Побег Кинг-Конга). |