| A mechanical Godzilla, so Mechagodzilla. | Механический Годзилла, а короче - Мехагодзилла. |
| Who cares if she's dressed like Godzilla? | Да какая разница, даже если она будет одета как Годзилла. |
| Godzilla is entering the TC field! | Годзилла входит в зону действия ТС! |
| If Godzilla went that way... | Если Годзилла продолжит этот путь... |
| Anguirus was the first enemy that Godzilla ever faced. | Кроме того, Ангирус - первый монстр, с которым столкнулся Годзилла. |
| We all want to beat Godzilla. | Мы все хотим уничтожить Годзиллу. |
| Kill Godzilla and Megaguirus together! | Убейте Годзиллу и Мегагирус одним ударом! |
| Eiji Tsuburaya had a stated intention to move the Godzilla series in a lighter direction. | Директор Эйдзи Цубурая заявил о своем намерении переместить Годзиллу в ряд более лёгкой аудитории. |
| "... or we will cause an explosion on Mt. Mihara that will destroy it completely and free Godzilla." | "... или мы вызовем взрыв вулкана Михара, который уничтожит его и освободит Годзиллу." |
| because to bring these two titans, these two masters of the universe together - it was like introducing Mothra to Godzilla over the skyline of Tokyo. | Ведь я свел вместе двух титанов, двух повелителей этого мира, а это было все равно, что познакомить двух чудовищ - Мотру и Годзиллу - посреди токийских кварталов. |
| As you know, the form is based on Godzilla. | Как Вы знаете, форма основана на Годзилле. |
| The start time for the nuclear strike against Godzilla has been decided. | Время для ядерного удара по Годзилле обозначено. |
| The JSDF then decides to transport Kong via balloons to Godzilla, in hopes that they will kill each other. | Потом решают транспортировать Конга воздушными шарами к Годзилле, в надежде, что они будут бороться и убьют друг друга. |
| I tried to do something nice, and I ended up getting on the wrong side of this Godzilla, who now has it out for me. | Я пыталась сделать что-то приятное, а в итоге, получила не ту сторону к Годзилле, который теперь стал для меня этой Годзиллой. |
| Monster Island is a playable arena in the video games Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth, and Godzilla: Unleashed. | Годзилле посвящено много компьютерных игр, самые известные из них это: Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth и Godzilla: Unleashed. |
| You asked me why a woman fights Godzilla. | Ты как-то спросил меня, почему женщина сражается с Годзиллой. |
| Why are you fighting Godzilla? | Почему вы сражаетесь с Годзиллой? |
| In late March 2016, it was announced that Toho's Godzilla and Anno's Evangelion intellectual properties will form a "maximum collaboration" for merchandise in April 2016. | В конце марта 2016 года было объявлено о «максимальном сотрудничестве» между Годзиллой и Евангелионом для выпуска различных товаров в апреле 2016. |
| It'll finish Godzilla, absolutely! | И покончить с Годзиллой навсегда! |
| Nick also has the ability to control Godzilla to a certain extent, which allows the humans to use him as a weapon against other giant and mutated monsters. | Ник может частично управлять Годзиллой с помощью команд, используя его в качестве оружия против других монстров. |
| The song, like BÖC's other hits"(Don't Fear) The Reaper" and "Godzilla" was sung by guitarist Buck Dharma, who also co-wrote the song. | Песня, как и другие хиты BÖC «Godzilla» и «(Don't Fear) The Reaper», была исполнена гитаристом Баком Дхармой, который также является её соавтором. |
| Monster Island is a playable arena in the video games Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth, and Godzilla: Unleashed. | Годзилле посвящено много компьютерных игр, самые известные из них это: Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth и Godzilla: Unleashed. |
| She will reprise her role in Godzilla vs. Kong. | Также она повторит свою роль в фильме Годзилла против Кинг-Конга (англ. Godzilla vs. Kong). |
| In France, where it was called King Kong Contre Godzilla, it drew 554,695 box office admissions. | Во Франции где он назывался «King Kong Contre Godzilla», он получил 554695 кассовых сборов. |
| American jam band moe. has covered "Godzilla" in concert numerous times. | Американская джем-группа moe.ruen регулярно исполняла «Godzilla» на своих концертах. |
| The Godzilla cells were found five years ago. | Клетки Годзиллы были обнаружены пять лет назад. |
| These are the Godzilla cells? | Это - клетки Годзиллы? |
| The superpowers of the world would do anything to get hold of the Godzilla cells. | Сверхдержавы должны сделать что-нибудь, чтобы получить свой запас клеток Годзиллы. |
| (Godzilla, King Kong vs Godzilla, Mothra vs Godzilla, Ghidorah, the Three-Headed Monster, Invasion of Astro-Monster, Godzilla vs Mechagodzilla, Rodan, Mothra, Atragon, and King Kong Escapes). | (Годзилла, Кинг-Конг против Годзиллы, Годзилла против Мотры, Гидора, Трехголовый монстр, Вторжение Астро-Монстра, Годзилла против Мехагодзиллы, Родан, Мотра, Атрагон и Побег Кинг-Конга). |
| We must move all troops along the Mishimi expressway to prepare for a counterattack in Wakasa against Godzilla. | Мы должны разместить все войска вдоль шоссе Мисими и приготовится к контратаке в Вакасе против Годзиллы. |