| You act like he's Godzilla and I'm Tokyo. | Будто он - Годзилла, а я - Токио. |
| Search with SGS... along the course from Tokyo to the island where Godzilla vanished. | Поиск с СПГ... вдоль всего пути от острова, где Годзилла исчез, до Токио. |
| Brown will make her feature film debut in the sequel to Godzilla, Godzilla: King of the Monsters. | Браун совершит дебют в кино, снявшись в сиквеле фильма «Годзилла», - «Годзилла: Король монстров». |
| Godzilla will devour him... | Хочет Годзилла его сожрать. |
| Promotional artwork of the new Godzilla's footprint was also released, with Toho confirming that their new Godzilla will surpass Legendary Pictures' Godzilla as the tallest incarnation to date. | Toho выпустили рекламный постер со следом лапы нового Годзиллы, а также объявили, что их новый Годзилла превзойдёт в размерах Годзиллу Legendary Pictures и будет самым высоким за всё время. |
| To stop Godzilla, we're making a fatal weapon. | Чтобы остановить Годзиллу, мы создаём супероружие. |
| It'll swallow Godzilla and never let it out... forever. | Она поглотит Годзиллу и никогда не позволит ему... Вернуться. |
| If we could retrieve the bacteria, we can defeat Godzilla. | Если бы мы получили бактерии, то тогда бы победили Годзиллу. |
| In 1955 and in the 1960's, Godzilla played in theaters catering to Japanese-Americans in predominantly Japanese neighborhoods in the United States. | В 1955 и в 1960-х годах Годзиллу играли обслуживающие японцы-американцы в преимущественно японских кварталах в Соединенных Штатах. |
| We should be hunting down godzilla before he tears down metropolis. | Мы теряем время, а должны охотиться на Годзиллу до того, как он порвет пол-Метрополиса. |
| As you know, the form is based on Godzilla. | Как Вы знаете, форма основана на Годзилле. |
| The start time for the nuclear strike against Godzilla has been decided. | Время для ядерного удара по Годзилле обозначено. |
| That was for my movie Reverse Godzilla. | Это было для моего фильма о Годзилле наоборот. |
| The JSDF then decides to transport Kong via balloons to Godzilla, in hopes that they will kill each other. | Потом решают транспортировать Конга воздушными шарами к Годзилле, в надежде, что они будут бороться и убьют друг друга. |
| So you think Maybourne's a fan of Godzilla movies? | Так ты думаешь, что Мэйборн поклонник фильмов о Годзилле? |
| You asked me why a woman fights Godzilla. | Ты как-то спросил меня, почему женщина сражается с Годзиллой. |
| Why must it fight Godzilla who should be a friend? | Почему он должен сражаться с Годзиллой, который может быть его другом? |
| How the hell was I supposed to know she would show up with ghetto Godzilla in a Peterbilt. | Откуда, чёрт побери, я должен был знать, что она объявится в грузовике с Годзиллой из гетто. |
| In late March 2016, it was announced that Toho's Godzilla and Anno's Evangelion intellectual properties will form a "maximum collaboration" for merchandise in April 2016. | В конце марта 2016 года было объявлено о «максимальном сотрудничестве» между Годзиллой и Евангелионом для выпуска различных товаров в апреле 2016. |
| I'll get above Godzilla. | Я займу позицию над Годзиллой, |
| The song, like BÖC's other hits"(Don't Fear) The Reaper" and "Godzilla" was sung by guitarist Buck Dharma, who also co-wrote the song. | Песня, как и другие хиты BÖC «Godzilla» и «(Don't Fear) The Reaper», была исполнена гитаристом Баком Дхармой, который также является её соавтором. |
| Monster Island is a playable arena in the video games Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth, and Godzilla: Unleashed. | Годзилле посвящено много компьютерных игр, самые известные из них это: Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth и Godzilla: Unleashed. |
| In France, where it was called King Kong Contre Godzilla, it drew 554,695 box office admissions. | Во Франции где он назывался «King Kong Contre Godzilla», он получил 554695 кассовых сборов. |
| American jam band moe. has covered "Godzilla" in concert numerous times. | Американская джем-группа moe.ruen регулярно исполняла «Godzilla» на своих концертах. |
| The film was released in April 1972 by American International Pictures under the title Godzilla vs. the Smog Monster. | В США фильм транслировался в 1972 году под названием «Годзилла против Смог-монстра» (Godzilla vs. the Smog Monster). |
| First thing in the morning I'm going to Godzilla's office to tell her about you and your juror friend. | Первым же делом я пойду в кабинет Годзиллы и расскажу ей о тебе и этой присяжной. |
| In North America, King Kong vs. Godzilla premiered in New York City on June 26, 1963. | В Северной Америке премьера фильма «Кинг-Конг против Годзиллы» состоялась в Нью-Йорке 26 июня 1963 года. |
| Now a Godzilla cyborg. | Теперь мы создали киборга Годзиллы. |
| (Godzilla, King Kong vs Godzilla, Mothra vs Godzilla, Ghidorah, the Three-Headed Monster, Invasion of Astro-Monster, Godzilla vs Mechagodzilla, Rodan, Mothra, Atragon, and King Kong Escapes). | (Годзилла, Кинг-Конг против Годзиллы, Годзилла против Мотры, Гидора, Трехголовый монстр, Вторжение Астро-Монстра, Годзилла против Мехагодзиллы, Родан, Мотра, Атрагон и Побег Кинг-Конга). |
| It appears that Godzilla has something like a built in phased-array radar. | Как я и думал... что у Годзиллы внутри есть своего рода фазированный радар. |