Английский - русский
Перевод слова Godzilla

Перевод godzilla с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Годзилла (примеров 134)
Maybe, but who knows if Godzilla will ever appear again... Может быть, но, кто знает, появится ли Годзилла когда-нибудь снова...
Who cares if she's dressed like Godzilla? Да какая разница, даже если она будет одета как Годзилла.
She used as much energy as Godzilla. Она использовала энергии не меньше, чем Годзилла.
See, Godzilla is so big and strong, and Rodan just runs around saying, "See, I'm a retard." Смотри, Годзилла здоровый и сильный, А Родан только мотается и говорит: "Смотри, я отстаю"
In May 2014, while at a press junket for Godzilla, Taylor-Johnson stated he is still up for a third film but he is not contracted for it and there are no plans for one currently. На пресс-конференции для «Годзилла», Тейлор-Джонсон заявил, что он готов действовать к третьему фильму, но он не был заключён за него и что в то время не было планов.
Больше примеров...
Годзиллу (примеров 59)
It's replaced Godzilla as my principle source of anxiety. Это заменяет Годзиллу, как необходимый источник беспокойства.
Maser Guns can't injure Godzilla. Но мазерные пушки не могут повредить Годзиллу.
There still doesn't seem to be any change in Godzilla yet. Но не похоже, что это как-то действует на Годзиллу.
I'd be happy if I never saw Godzilla again! Я был бы счастлив, если бы никогда не увидел Годзиллу снова!
In an interview in 1985 Tanaka summed up the symbolism of Godzilla: In those days, Japanese had a real horror of radiation, and that horror is what made Godzilla so huge. В интервью 1985 года Танака так описал символизм Годзиллы: В те дни японцы испытывали настоящий ужас перед радиацией, и этот ужас сделал Годзиллу таким огромным.
Больше примеров...
Годзилле (примеров 16)
So you think Maybourne's a fan of Godzilla movies? Так ты думаешь, что Мэйборн поклонник фильмов о Годзилле?
He also resembles Godzilla. Он действует подобно Годзилле.
Barkley tells Godzilla that "the Lakers are looking for a big man", and the spot concludes with the Nike swoosh logo. Баркли говорит Годзилле, что «Лейкерс как раз подыскивают большого игрока», а ролик заканчивается появлением логотипа компании Nike.
Akira Takarada (宝田 明, Takarada Akira, April 29, 1934) is a Japanese film actor who is most known in the west for his roles in the Godzilla film series. 宝田 明 Такарада Акира, род. 29 апреля 1934) - японский актёр, наиболее известный за его роли в серии фильмов о Годзилле.
In October 1992, TriStar formally announced their acquisition of the rights to Godzilla from Toho to produce a trilogy of Godzilla films, with the promise of "remaining true to the original series-cautioning against nuclear weapons and runaway technology." В 1992 году TriStar Pictures приобрела права на три фильма о Годзилле с обещанием «оставаться верными оригинальной серии - показать мощь и ужас ядерного оружия и технологий».
Больше примеров...
Годзиллой (примеров 12)
You asked me why a woman fights Godzilla. Ты как-то спросил меня, почему женщина сражается с Годзиллой.
Like I went a couple rounds with Godzilla. Как будто провела пару раундов с Годзиллой.
Why must it fight Godzilla who should be a friend? Почему он должен сражаться с Годзиллой, который может быть его другом?
How the hell was I supposed to know she would show up with ghetto Godzilla in a Peterbilt. Откуда, чёрт побери, я должен был знать, что она объявится в грузовике с Годзиллой из гетто.
I tried to do something nice, and I ended up getting on the wrong side of this Godzilla, who now has it out for me. Я пыталась сделать что-то приятное, а в итоге, получила не ту сторону к Годзилле, который теперь стал для меня этой Годзиллой.
Больше примеров...
Godzilla (примеров 9)
A live cover of "Godzilla" by heavy metal singer Sebastian Bach was released on his Bring 'Em Bach Alive! album in 1998. Концертный кавер на «Godzilla» также сделал Себастьян Бах; он вошёл в его альбом 1998 года Bring 'Em Bach Alive!.
The album, which features one of the band's biggest hits, the concert staple "Godzilla," was certified gold in January 1978. Включающий в себя регулярно исполняющийся на концертах большой хит «Godzilla», альбом в январе 1978 года получил статус золотого.
Monster Island is a playable arena in the video games Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth, and Godzilla: Unleashed. Годзилле посвящено много компьютерных игр, самые известные из них это: Godzilla: Destroy All Monsters Melee, Godzilla: Save the Earth и Godzilla: Unleashed.
She will reprise her role in Godzilla vs. Kong. Также она повторит свою роль в фильме Годзилла против Кинг-Конга (англ. Godzilla vs. Kong).
American jam band moe. has covered "Godzilla" in concert numerous times. Американская джем-группа moe.ruen регулярно исполняла «Godzilla» на своих концертах.
Больше примеров...
Годзиллы (примеров 83)
So, if we can raise Godzilla's temperature... Значит, если мы сможем поднять температуру Годзиллы...
It's the love child of Wayne Sleep and Godzilla. У нас тут дитя любви Уэйни Слипа и Годзиллы.
Japan was raided by Godzilla twice. Япония дважды подвергалась нашествию Годзиллы.
Then in 1983, the film was screened as part of The Godzilla Resurrection Festival (Gojira no Fukkatsu). Затем в 1983 году фильм был показан в рамках «Фестиваля воскресения Годзиллы» («Gojira no Fukkatsu»).
The superpowers of the world would do anything to get hold of the Godzilla cells. Сверхдержавы должны сделать что-нибудь, чтобы получить свой запас клеток Годзиллы.
Больше примеров...