| In this regard, the EU reports that to date the Commission services have dealt with only one request concerning the GMO decision-making process, without any problem being encountered. |
В связи с этим ЕС сообщил в своём докладе, что на сегодняшний день службы Комиссии рассмотрели только один запрос по процессу принятия решения, связанного с ГИО, без каких-либо проблем. |
| As regard the means used to notify the public concerned about proposed activities with GMOs, all respondents said that notifications, generally comprising summaries of GMO applications, were made publicly available. |
Что касается средств уведомления заинтересованной общественности о предполагаемой деятельности с использованием ГИО, все респонденты ответили, что уведомления, обычно представляющие собой резюме видов применения ГИО, открыто предоставляются общественности. |
| Believing also that more precise provisions on the contained use of GMOs and the placing on the market and labelling of GMO products are required, |
полагая также, что существует необходимость уточнить положения об ограниченном использовании ГИО и о реализации на рынке и маркировке продуктов ГИО, |
| The analysis should also address the question of the purpose and objectives of the exercise, the scope of GMO decision-making to be covered and the public participation provisions which would apply, and the interrelation between these elements. |
Необходимо также проанализировать вопрос о цели и задачах этой деятельности, сфере охвата процесса принятия решений о ГИО, применения положений об участии общественности и взаимосвязи между этими элементами. |
| (b) In the case of the placing of a GMO on the market, if: |
Ь) в случае реализации ГИО на рынке, если: |