Перевод gloat с английского на русский

• злорадствовать
• позлорадствовать
• торжествовать

Злорадствовать (примеров 17)

If you're going to stand there and gloat you can leave right now.
Если собираешься стоять и злорадствовать, лучше убирайся прямо сейчас.

I'm not one to usually gloat or say, "I told you so".
Я обычно не люблю злорадствовать или говорить: "я же говорила".

But you can gloat.
Но ты можешь злорадствовать.

Canadians shouldn't gloat.
Канадцам не стоит злорадствовать.

Do not gloat, Henry.
Не вздумай злорадствовать, Генри.

Позлорадствовать (примеров 11)

Okay, you can come out and gloat now, if you want.
Ладно, можешь выйти и позлорадствовать, если хочешь.

It's the "stay and gloat" - gets me every time.
Это все желание остаться и позлорадствовать, каждый раз попадаюсь.

No, I can gloat from a distance.
Нет, позлорадствовать я могу и издалека.

What, I can't even gloat?
Что, я не могу даже позлорадствовать?

When sectarian violence erupted there following the removal of Hosni Mubarak, the revolutionary coalitions adopted the slogan, "You won't gloat over this, Mubarak."
Когда после свержения Хосни Мубарака началось насилие на религиозной почве, революционная коалиция выдвинула лозунг: «Мы не дадим тебе шанса позлорадствовать над нами, Мубарак».