Английский - русский
Перевод слова Giro

Перевод giro с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Джиро (примеров 51)
In the race's final week, Contador faced stern challenges from Riccò and defending Giro champion Danilo Di Luca. На финальной неделе гонки, Контадор столкнулся с серьёзным сопротивлением Рикко и защитой чемпиона Джиро Данило Ди Лука.
On May 15, 2013, Sylvain Georges tested positive for the banned stimulant Heptaminol and failed to start stage 11 of the 2013 Giro d'Italia. 15 мая 2013 года Сильвен Жорж оказался положительным на запрещенный стимулятор гептаминол и не смог стартовать на 11 этапе Джиро д'Италия 2013.
The team notably won the Giro d'Italia five times, in 1997 with Ivan Gotti, in 2003 with Gilberto Simoni in 2004 with Damiano Cunego. Команда выиграла в общей сложности 5 раз Джиро д'Италия: в 1997 году - с Иваном Готти, в 2003 году - с Джильбе́рто Симо́ни, в 2004 году - с Дамиа́но Ку́него.
The first Giro d'Italia was held in 1909, and the 2009 route was designed to commemorate the 100th anniversary, though interruptions due to World War I and World War II meant this was only the 92nd race. Составы команд и их результаты Первая «Джиро д'Италия» прошла в 1909 году, и маршрут 2009 года разрабатывался таким образом, чтобы подчеркнуть её столетний юбилей, хотя в действительности это была 92-я по счёту гонка - соревнования прерывались во время Первой и Второй мировых войн.
Following his overall rank of 28th in the 2005 Giro, Basso returned to the Giro in 2006 with the intention to win. После его 28-го места в общем зачете Джиро 2005 года, Бассо вернулся на эту трассу в 2006 году, чтобы победить.
Больше примеров...
Жиро (примеров 7)
A company may use both giro payments and direct debit payments simultaneously or select only one of the opportunities. Предприятие может использовать как платежи жиро, так и расчеты прямого дебета одновременно или же выбрать лишь одну из возможностей.
The giro number is a five-digit number, which replaces the name, bank code and account number of the beneficiary. Номер жиро это пятизначное число, заменяющее название получателя, код банка и номер счета.
Giro payment is a bill, penalty etc. paid by transfer or in cash indicating the giro number as the beneficiary. Платеж жиро это счет, денежный штраф и т.д., оплачиваемый перечислением или внесением наличных денег с указанием в качестве получателя номера жиро.
The giro number is granted by the National Payment Centre (NPC). Номер жиро присваивает Национальный центр платежей (НЦП).
If the giro number is not indicated, the respective bill cannot be paid by a giro payment. Если на документе номер жиро не указан, то данный счет платежом жиро оплачен быть не может.
Больше примеров...
Giro (примеров 7)
It should not be confused with the similarly named Giro al Sas di Trento, an annual road running competition in the city of Trento. Его не следует путать с аналогичным названием Giro al Sas di Trento, ежегодным соревнованием по бегу на шоссе в городе Тренто.
He was a professional racer from 1937 to 1944, winning Milan-San Remo in 1943, the Giro di Lombardia in 1938, and the Tour of the Apennines in 1937. Он был профессиональным гонщиком с 1937 по 1944 год, выиграв Milan-San Remo в 1943 году, Giro di Lombardia в 1938 году и Тур Апеннин в 1937 году.
The system has inspired many other cycling races; the other two Grand Tours have also installed points classifications: the Vuelta a España since 1955, also using a green jersey, and the Giro d'Italia since 1966. Остальные два гранд-тура также ввели её у себя: Vuelta a España с 1955 года, а Giro d'Italia с 1966 года.
The Giro di Castelbuono (officially Giro Podistico Internazionale Castelbuono) is an annual road running competition over 10 kilometres which takes place in Castelbuono, on the island of Sicily, Italy. Giro di Castelbuono (полное название Giro Podistico Internazionale di Castelbuono) - ежегодный 10-километровый пробег, который проводится в итальянской коммуне Кастельбуоно.
"UPDATED: Confusion over 'neutralization' throws Giro into chaos". Видеопрезентация маршрута на YouTube Confusion over 'neutralization' throws Giro into chaos Официальный сайт
Больше примеров...
Жиросчета (примеров 3)
According to the analysis done by the Bureau, 98% of the enterprises that realise turnover on their giro accounts fulfil the obligation to submit annual financial reports. Согласно результатам анализа, проведенного Управлением, 98% предприятий, осуществляющих операции через свои жиросчета, выполняют обязательство о представлении годовых финансовых ведомостей.
In our country the Bureau of Payments (a specific institution) registers all transactions made through enterprises' giro accounts. В нашей стране все операции, производимые через жиросчета предприятий, регистрируются специальным учреждением - Расчетным управлением.
Again, after consultations with accounting experts and auditors we found sales in cash (not registered on giro accounts) to be the reason. И в данном случае после консультаций с экспертами по бухгалтерскому учету и аудиторами выяснилось, что это объясняется продажами за наличные (не проводимыми через жиросчета).
Больше примеров...