| Sam bids farewell to Gilly, but then changes his mind and decides to bring her and Little Sam with him to the Citadel. | Сэм прощается с Лилли, но затем передумывает и решает взять её и маленького Сэма с собой в Цитадель. |
| I should go back for Gilly. | Я должен забрать Лилли. |
| Gilly, look at me. | Лилли, посмотри на меня. |
| Gilly wouldn't do that. | Лилли бы так не сделала. |
| Jon sends Samwell to Oldtown to become a maester along with Gilly and her baby, acknowledging (and even somewhat endorsing) the romantic relationship blossoming between Samwell and Gilly. | Джон (Кит Харингтон) отправляет Сэмвелла (Джон Брэдли) в Старомест, чтобы тот стал мейстером, вместе с Лилли (Ханна Мюррей) и её ребёнком, признавая (и даже в чём-то одобряя) романтические отношения между Сэмвеллом и Лилли. |
| No, Gilly is the only one that actually loves her. | Но Гилли же единственный ее по-настоящему любит. |
| Please watch over Gilly as he swims in that great bowl in the sky, and... | Пожалуйста, присмотри за Гилли, когда он будет плавать в огромной чаше на небе и... |
| So we got her Gilly the Second. | Поэтому мы купили ей Гилли Второго. |
| And in choosing Gilly, I can make my mother happy. | И, выбрав Гилли, я сделаю свою маму счастливой. |
| Where's my Gilly? | Где там мой Гилли? |
| You're not in trouble, Gilly. | Тебе ничто не грозит, Джилли. |
| And they're close, are they, Sam and Gilly? | Они подружились, так ведь, Сэм и Джилли? |
| Gilly... does Sam ever ask you to do anything you don't want to do? | Джилли... Сэм когда-нибудь просил тебя делать что-то, чего тебе не хотелось? |
| I was wanting a word with Gilly on her own, if that's OK? | Я бы хотел наедине поговорить с Джилли, если вы непротив? |
| In 2011, Dr Gilly McKenzie, an Interpol Organized Crime Unit expert, compiled a "White Book" containing 52 criminal organizations of Serbia, none of which had been terminated by the year's end. | В 2001 году специалист Интерпола Джилли Маккензи публикует «Белую книгу», в которой были названы 52 организованные преступные группировки Сербии, и к концу года ни одна из них не прекратила существование. |
| His most well-known student was Friedrich Gilly, the teacher of Karl Friedrich Schinkel. | Самым известным учеником Эрдмансдорфа был Жилли, будущий учитель Карла Фридриха Шинкеля. |
| In 1797 Gilly travelled extensively in France, England, and Austria. | В 1797 году Жилли путешествовал по Франции, Англии и Австрии. |
| Gilly was appointed professor at the Berlin Bauakademie at the age of 26. | Молодой Жилли был назначен профессором в Берлинскую архитектурную академию в возрасте 26 лет. |