| And here we are invading a country with ghetto hoopties. | А здесь мы вторгаемся в страну гетто. |
| Look for us in the Lodz ghetto. | Ищи нас в Лодзии, в гетто. |
| Do you see any ghetto fences dividing the Promenade? | Вы видите загородки гетто, разделяющие Променад? |
| Consequently, in the Warsaw Ghetto fully eighty percent of all food consumed had to be smuggled in as illicit contraband. | По этой причине в Варшавском гетто восемьдесят процентов всех потребляемых продуктов получалось через нелегальную контрабанду. |
| You look at my ticket to the Ghetto to be my friend. | У меня в руках залог спасения из свадебного гетто, друг мой. |
| Paying a one-day bail of $100,000, he recorded The Downfall of Ibliys: A Ghetto Opera in those twenty-four hours. | Он заплатил однодневный залог в 100000 $, и посвятил следующие 24 часа записи альбома «The Downfall Of Ibliys: A Ghetto Opera». |
| The album was produced by Jim Diamond and vocalist/guitarist Jack White, recorded in January 1999 at Ghetto Recorders and Third Man Studios in Detroit. | Альбом, спродюсированный Джимом Даймондом и вокалистом/гитаристом группы Джеком Уайтом, был записан в январе 1999 года в студиях Ghetto Recorders и Third Man в Детройте, Мичиган. |
| The track "Ghetto Star" has appeared on the soundtrack to the video game 25 To Life. | Трек «Ghetto Star» является саундтреком к видеоигре 25 to Life. |
| The song "Ghetto Defendant" features beat poet Allen Ginsberg, who performed the song on stage with the band during the New York shows on their tour in support of the album. | Песня «Ghetto Defendant» представляет поэта-ритма Аллена Гинсберга, который исполнил песню на сцене вместе с группой во время своих гастролей в Нью-Йорке в поддержку альбома. |
| But their usual cutthroat lyric barrages are now balanced by a few mellow tracks, such as "Ghetto Starz" (which features the radio-friendly Lost Boyz rapping over Queen's thumping 1980 "Another One Bites the Dust"). | Но их обычные беспощадные лирические обстрелы теперь уравновешиваются несколькими мягкими треками, такими как 'Ghetto Starz' (на котором участвует радио-форматный участник группы Lost Boyz, рифмующий поверх громадного хита группы Queen 1980 года 'Another One Bites the Dust'). |
| Don't let the Shorties rob the whole ghetto. | Не позволяй малолеткам грабить в фавеле. |
| No one ever saw him in the ghetto again. | В фавеле больше никто не видел Проныру. |
| The ghetto had been a purgatory, now it was hell. | Жизнь в фавеле стала чистилищем, стала адом. |
| The ghetto was like Hell but now it had become Hell! | Жизнь в фавеле стала чистилищем, стала адом. |
| Whoever kills in my ghetto, dies. | Убивший в фавеле должен умереть, чтобы другим не повадно было. |
| Then just call me George Jefferson, because we went from the ghetto to the penthouse. | Тогда просто называйте меня Джорджем Джефферсоном, потому что мы выбрались из трущоб в пентхаус. |
| When you a kid in the ghetto, that's like going to Hawaii. | Для ребёнка из трущоб это всё равно что поездка на Гаваи. |
| Maybe... a clocksmith in the ghetto. | Может быть... часовщик из трущоб. |
| You're speaking to a man from the ghetto. | Ты говоришь, как выходец из трущоб. |
| What happened to ghetto nurse? | А что случилось с медсестрой из трущоб? |