Перевод ghetto с английского на русский

• гетто
• Ghetto
• фавеле
• трущоб

Гетто (примеров 365)

It's not the ghetto, it's Riverside.
Это не гетто, это Риверсайд.

Altogether the ghetto had about 15,000 prisoners.
Всего в гетто содержалось около 1500 человек.

You keeping it ghetto, that's for sure.
Зато будет музыка гетто - уж это точно.

Now, what are we going to do about taking Winthorpe back and returning Valentine to the ghetto?
Как же мы теперь вернём Уинторпа обратно, а Валэнтайна отправим в его гетто?

Well, for some reason, don't ask me why, the Germans allowed him into the Ghetto to perform an operation.
Неизвестно почему, но немцы разрешили ему придти в гетто, чтобы сделать операцию.

Ghetto (примеров 15)

Paying a one-day bail of $100,000, he recorded The Downfall of Ibliys: A Ghetto Opera in those twenty-four hours.
Он заплатил однодневный залог в 100000 $, и посвятил следующие 24 часа записи альбома «The Downfall Of Ibliys: A Ghetto Opera».

The track "Ghetto Star" has appeared on the soundtrack to the video game 25 To Life.
Трек «Ghetto Star» является саундтреком к видеоигре 25 to Life.

In 2003, Daron Malakian (lead guitar and vocals), Greg Kelso (rhythm guitar), Casey Chaos (vocals), and Zach Hill (drums) recorded a demo tape entitled Ghetto Blaster Rehearsals, credited to the name Scars on Broadway.
В 2003 году Дарон Малакян (гитара и вокал), Грег Келсо (ритм-гитара), Кейси Хаос (вокал) и Зак Хилл (ударные) выпустили демозапись "Ghetto Blaster Rehearsals", используя Scars on Broadway в качестве названия группы.

But their usual cutthroat lyric barrages are now balanced by a few mellow tracks, such as "Ghetto Starz" (which features the radio-friendly Lost Boyz rapping over Queen's thumping 1980 "Another One Bites the Dust").
Но их обычные беспощадные лирические обстрелы теперь уравновешиваются несколькими мягкими треками, такими как 'Ghetto Starz' (на котором участвует радио-форматный участник группы Lost Boyz, рифмующий поверх громадного хита группы Queen 1980 года 'Another One Bites the Dust').

Onyx talk about the difficulties you face when you live in the ghetto. "... We was talking about the life of"United Statez Ghetto" ("U.S.G."), the hardship of the ghetto.
Группа Onyx говорит о трудностях, с которыми вы сталкиваетесь, когда живёте в гетто. «... Мы говорили о жизни в United Statez Ghetto (U.S.G.), о трудностях в гетто.

Фавеле (примеров 12)

Don't let the Shorties rob the whole ghetto.
Не позволяй малолеткам грабить в фавеле.

No one ever saw him in the ghetto again.
В фавеле больше никто не видел Проныру.

Anyone who kills in my ghetto has to die as an example.
Убивший в фавеле должен умереть, чтобы другим не повадно было.

You should have killed her in the ghetto!
Зачем ты убил женщину в фавеле?

Not at the ghetto.
Нет, в фавеле нельзя.

Трущоб (примеров 6)

Then just call me George Jefferson, because we went from the ghetto to the penthouse.
Тогда просто называйте меня Джорджем Джефферсоном, потому что мы выбрались из трущоб в пентхаус.

When you a kid in the ghetto, that's like going to Hawaii.
Для ребёнка из трущоб это всё равно что поездка на Гаваи.

Maybe... a clocksmith in the ghetto.
Может быть... часовщик из трущоб.

You're speaking to a man from the ghetto.
Ты говоришь, как выходец из трущоб.

What happened to ghetto nurse?
А что случилось с медсестрой из трущоб?