| Georg! please, don't! | Георг! Умоляю, не надо! |
| Georg, could you maybe stop talking like this? | Георг, может ты прекратишь этот разговор? |
| In opposition to his father, Georg had sided with the Prussians during the war and was rewarded with a position of Lieutenant General of the Prussian army. | В отличие от отца Георг во время войны оставался предан Пруссии и был произведён в звание генерал-лейтенанта прусской армии. |
| Inspector Georg Reingruber and his colleagues from the Munich Police Department investigated the killings. | Инспектор Георг Райнгрубер и его коллеги из Мюнхенского департамента полиции приложили огромные усилия к расследованию убийств. |
| Georg Dreyman The Sonata of Good Men | Георг Драйман. "Соната о хорошем человеке". |
| She won many prizes, including the Georg Büchner Prize in 1955 and the Roswitha Prize in 1973. | Получила множество наград, включая премии Георга Бюхнера в 1955 году и премию Росвиты в 1973 году. |
| Operational record "Lazlo" opened against Georg Dreyman, codename "Lazlo". | Оперативное дело "Ласло", открыто на Георга Драймана, кодовое имя "Ласло". |
| Projects by Thomas Huonker, Georg Jäger, Roger Sabloner and Thomas Meier, . JAAC 66.50, . . . . | Проекты Томаса Хуонкера, Георга Ягера, Роже Саблонье и Томаса Майера; . НААОФ 66.50, . . . . |
| Besides poetry and prose, Kersti Merilaas wrote libretti for three operas by Estonian composer Gustav Ernesaks and translated German works of Bertolt Brecht, Georg Christoph Lichtenberg and Johann Wolfgang von Goethe into the Estonian language. | Помимо поэзии и прозы, Керсти Мерилаас написала либретто для трёх опер эстонского композитора Густава Эрнесакса и перевела с немецкого на эстонский произведения Бертольда Брехта, Георга Кристофа Лихтенберга и Иоганна Вольфганга фон Гёте. |
| When August Ludwig, the last count of Barby-Mühlingen, died childless in 1659, some parts of the county were inherited, in accordance with Johann Georg I's will, by Heinrich's father August of Saxe-Weissenfels, who in consequence became count of Barby. | В 1659 году Август Людвиг Барби-Мюлингенский скончался, не имея наследников мужского пола, и в соответствии с волей Иоганна Георга I, часть его земель перешла Августу Саксен-Вейсенфельскому, который стал ещё и графом Барби. |
| The result was originally published by Georg Mohr in 1672, but his proof languished in obscurity until 1928. | Результат был опубликован Георгом Мором в 1672 году но доказательство было забыто до 1928. |
| The first named specimen of Rhamphorhynchus was brought to the attention of Samuel Thomas von Sömmerring by the collector Georg Graf zu Münster in 1825. | О первом названном образце рамфоринха было доведено до сведения Самуэля Томаса Зёммеринга коллекционером Георгом цу Мюнстером в 1825 году. |
| Submitted by: Mr. Georg Rogl | Представлено: гном Георгом Роглем |
| From 1900 to 1902 he traveled together with Ernst Georg Pritzel through South Africa, Java, Australia and New Zealand. | В 1900-1902 годах вместе с Эрнстом Георгом Притцелем совершил экспедиции в Южную Африку, на Яву, в Австралию и Новую Зеландию. |
| The former was a botanical garden planned by Johann Georg Scheffner in 1796 and opened west of the church in 1809. | Первый был ботанический сад, спланированный Иоганном Георгом Шеффнером в 1796 году и открывшийся к западу от церкви в 1809 году. |
| William Burnside originally attributed it to Ferdinand Georg Frobenius. | Уильям Бернсайд первоначально приписал это Фердинанду Георгу Фробениусу. |
| 'To Bjarnfredur and Georg, From Geir and Aslaug'. | "Бъярнфредур и Георгу От Гейр и Аслауг" |
| Wolfgang Paalen showed his painting "Paysage totémique de mon enfance" among others, as well as his objects "Le moi et le soi", "Potènce avec paratonnerre" (a life-sized gibbet with a lightning rod dedicated to the German philosopher Georg Christoph Lichtenberg. | Вольфганг Паален выставил среди прочего свою картину «Paysage totémique de mon enfance», а также предметы «Le moi et le soi» и «Potènce avec paratonnerre» (виселица в натуральную величину с громоотводом, посвященная немецкому философу Георгу Кристофу Лихтенбергу). |
| When further preparation uncovered teeth, Graf zu Münster sent a cast to Professor Georg August Goldfuss, who recognised it as a pterosaur. | Когда дальнейшее препарирование вскрыло у образца зубы, Мюнстер отправил слепок профессору Георгу Августу Гольдфусу, который определил животное как птерозавра. |
| Attributions to 15th century Austrian astronomer Georg Purbach are less likely correct, since Purbach was not born until 1423. | Приписывание авторства астроному XV века Георгу Пурбаху выглядит менее достоверным, поскольку Пурбах родился после 1423 г. Возможно, речь идёт о другом инструменте с таким же названием. |
| Come, we'll go celebrate before Georg takes out his radio again | Ладно, пошли, отметим это пока Жорж не свернул свою музыку |
| About Georg, what kind of a guy is he? | Кстати, Жорж, что он за парень? |
| My son Georg made me a promise | Мой сын Жорж пообещал мне |
| No. Come in, dear Georg. | Входите, дорогой Жорж. |
| Is Georg not here yet? | Жорж еще не приехал? |
| The German destroyer Georg Thiele was scuttled and is still visible from around the railway between Straumsnes and Rombak railway station. | Затопленный немецкий миноносец «Georg Thiele» до сих пор остается видимым с железной дороги между станциями Страумснес и Румбак. |
| Georg Lehner reported that Debian is spreading in Central America. | Джордж Лехнер (Georg Lehner) сообщил, что Debian распространяется в Центральной Америке. |
| Georg Ots Spa Hotel is conveniently located close to the yacht harbour, the city park, and the 13th-century bishop's castle in the centre of Kuressaare. | Отель Georg Ots Spa Hotel удобно расположен недалеко от пристани для яхт и городского парка в замке епископа 13 века в центре Курессааре. |
| Georg Ots Spa Hotel is an ideal base for exploring the picturesque island of Saaremaa, the largest in Estonia. | Отель Georg Ots Spa Hotel - это идеальной выбор для тех, кто хотел бы осмотреть живописный остров Сааремаа, который является крупнейшим в Эстонии. |
| Johann Georg Pisendel leaves his post in the court orchestra of Ansbach to travel to Leipzig, meeting Johann Sebastian Bach en route. | Иоганн Георг Пизендель (нем. Johann Georg Pisendel) покидает свой пост в придворном оркестре маркграфа ансбахского и переезжает в Лейпциг, познакомившись по дороге с Иоганном Себастьяном Бахом. |