| Supported the Geneva International Network on Ageing celebration of IYOP and the kick-off of IYOP at the United Nations in Geneva on 2 October. | Оказала поддержку проведению Женевской международной сетью по проблемам старения мероприятий, посвященных Международному году пожилых людей, и официальному открытию Года, церемония которого состоялась в Женеве 2 октября. |
| Two workshops were held in Beijing in September 2007 and in Geneva in March 2008. | Были проведены два семинара: в сентябре 2007 года в Пекине и в марте 2008 года в Женеве. |
| Opening remarks were delivered by Sergei Ordzhonikidze, Director-General, United Nations Office at Geneva and Patricia Lewis, Director, UNIDIR. | Со вступительным словом выступили Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве Сергей Орджоникидзе и директор ЮНИДИР Патриция Льюис. |
| She announced that the Committee had received an invitation to a seminar on the right to development which would be held in Geneva at the end of August. | Она объявляет, что Комитет получил приглашение на семинар по праву на развитие, который состоится в Женеве в конце августа. |
| The Geneva Conference on Disarmament is now denouncing the "Tokyo Forum" for such imprudent behaviour as picking on activities of international organizations. | Конференция по разоружению в Женеве в настоящее время осуждает "Токийский форум" за такое наглое поведение, как критика деятельности международных организаций. |
| A separate meeting of the Working Group was held to discuss the evaluation of the national implementation reports (Geneva, 29 - 30 March 2012). | Отдельное совещание Рабочей группы было проведено для обсуждения оценки национальных докладов об осуществлении (Женева, 29-30 марта 2012 года). |
| Attended the Nineteenth General Assembly of CONGO, 1-3 November 1994, Geneva. | Участие в девятнадцатой Генеральной ассамблее КОНП, 1-3 ноября 1994 года, Женева. |
| [5] International Classification of Hard Coals by Type, 52 pp. United Nations, Geneva, 1956. | [5] Международная классификация каменных углей по типам, 52 стр.; Организация Объединенных Наций, Женева, 1956 год. |
| International Telecommunication Union (ITU) "World Summit in Information Technology." 10-12 December 2003, Geneva, Switzerland. | Международный союз электросвязи (МСЭ), Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества, 10 - 12 декабря 2003 года, Женева (Швейцария). |
| It contributed to a joint written statement at the Human Rights Council at its fourteenth session, Geneva, 31 May 2010; | она приняла участие в подготовке совместного письменного заявления, представленного Совету по правам человека на его четырнадцатой сессии, Женева, 31 мая 2010 года; |