| Ruby Rhod at your service with Korben and the manager of this hotel... and Miss Gemini Croquette in person... and 8,000 other lucksters here... to enjoy the privilege of the unique concert of Miss Plavalaguna! | Руби Род к вашим услугам с Корбеном и менеджером отеля... и Мисс Близнецы собственной персоной... и 8,000 других счастливчиков здесь... чтобы насладиться привилегией уникального концерта Мисс Плавалагуны! |
| Gemini is the snake, you know. | Близнецы они как змеи. |
| Well, not everything's been dusted, and these green strings - Gemini? | Ну, не всё посыпано порошком и эти зелёные нити - созвездие Близнецы? |
| He calls this expansion "Gemini." | Рабочее название фильма - «Gemini» (англ. «близнецы»). |
| He's a Gemini. Triple Gemini. | Он - Близнец. Трижды Близнецы. |
| Gemini Croquette's to Fhloston Paradise. | Близнецов на... Флостонском Раю. |
| they're Ric and Jo's twin babies, magically transported into my readily available womb by the Gemini coven. | Они дети-близнецы Рика и Джо, которых магическим образом переместил в меня ковен Близнецов |
| She planned for other smaller programs such as the Astronomy Rocket Program, the Scout Probe to measure the relativistic gravity redshift, programs for high energy astronomy observatories, and other experiments on Spacelab, Gemini, Apollo, and Skylab. | Она разрабатывала планы для других небольших программ, таких как Астрономическая ракетная программа, Высокоэнергетические астрономические обсерватории, зонд-разведчик для измерения релятивистского гравитационного красного смещения и других экспериментов для Спейслеба, Близнецов, Аполлона и Скайлэба. |
| Felix, where are the gemini twins? | Феликс, где созвездие близнецов? |
| I checked the Gemini archives. | Я проверил архивы ковена Близнецов. |
| You know, my sensitive Gemini self can't handle too much more overtime. | Ты знаешь, мой чувствительный близнец не сможет выдержать слишком много сверхурочной работы. |
| But Gemini knows all the old tricks, so he took that coin to throw you off his scent. | Но Близнец знает все старые трюки, поэтому он забрал монету, чтобы сбить тебя со следа. |
| Only Gemini got there ahead of me. | Только Близнец добрался туда раньше меня. |
| Is he a Gemini by any chance? | он случайно не Близнец? |
| He's a Gemini. Triple Gemini. | Он - Близнец. Трижды Близнецы. |
| I recruited him to help me find Gemini. | Я завербовал его, чтобы найти Близнеца. |
| It's an upload from Gemini. | Пришёл файл от Близнеца. |
| But you need to meet a Gemini... | Ты должна встретить близнеца... |
| But left Gemini's weapon. | Но оставил пистолет Близнеца. |
| You know, this place is crawling with Gemini. | Вы знаете, это место кишит Близнецами |
| I just don't feel like competing for leadership with future Gemini twins. | Я просто не чувствую конкуренции за лидерство с будущими близнецами Ковена |
| Astronomers predicted the comet to grow brighter and become widely visible in the northern hemisphere to the unaided eye by mid- or late-June, at which time it appeared between the constellations Auriga and Gemini. | Ожидается, что в середине или в конце июня вырастет яркость кометы, и её станет проще наблюдать невооружённым глазом, находящейся в этот момент между созвездиями Возничий и Близнецами. |
| The Sun in Gemini is your identity... | Солнце в Близнецах - ваша личность... |
| Sunday dawns with the entry of Venus in Gemini, which leaves your sign of natural rulership, Taurus, and leads us to a time of unstable relationships, entertainment and much distraction! | Воскресенье зори с вступлением Венера в Близнецах, в результате чего ваш знак природных правление, Телец, и ведет нас к времени нестабильных отношений, развлечения и многое безумия! |
| Starpoint Gemini 2 is a full 3D space sim/RPG. | Starpoint Gemini 2 это космический 3D симулятор/RPG. |
| Ashton also appeared on Lord's first solo album Gemini Suite in 1972. | Эштон также появились на первом сольном альбоме Лорда Gemini Suite в 1972 году. |
| Elements from the original Sabre Wulf appear in other games, including Rare's Jet Force Gemini. | Элементы из Sabre Wulf появляются в других играх, в том числе например в игре Rare по Jet Force Gemini. |
| The 19 date tour kicked off on April 7, 2017 with supporting acts Gemini Syndrome, Avatar, and Motionless in White. | Девятнадцатидневный тур стартовал 7 апреля 2017 года совместно с Gemini Syndrome, Avatar и Motionless in White. |
| Her episodic work includes a comedic turn in the critically acclaimed Due South, for which she was nominated for a Gemini Award (Canada's Emmy). | Ее работа в сериалах включает комедийный сериал "Due South", за который она была номинирована на награду "Gemini Award" (канадский аналог "Emmy"). |
| She was nominated for a Gemini Award for her role in the television film Moccasin Flats: Redemption. | В 2009 году была номинирована на премию «Джемини» за роль в телефильме «Moccasin Flats: Redemption». |
| He has been nominated six times for Gemini Awards for directing, and in 2004 he won one for his work in the CBC mini series Human Cargo. | Он шесть раз был номинирован на премию «Джемини» за режиссуру, и в 2004 году выиграл премию за свою работу над мини-сериалом CBC «Живой груз». |
| In 2009, Mpho was nominated to two Gemini Awards; one for his supporting role on the Canadian TV series Soul, and another for his guest role on the TV series Flashpoint. | В 2009 году Квахо был номинирован на премию «Джемини»; первую номинацию он получил за второстепенную роль в канадском телесериале «Пища для души», а вторую - за гостевую роль в телесериале «Горячая точка». |
| I see them, leaving on Gemini Street. | Я вижу их, выезжают на улицу Жемини. |
| One on Constellation, one on Gemini | Один на Констеллатьон, другой на Жемини. |