| Look, my darling, how tight your garter is. | Посмотри, милая, как туго затянута твоя подвязка. |
| This was the garter that I was saving for my wedding. | Это подвязка, которую я хранила для своей свадьбы. |
| But that tiny garter may be the means of recovering everything I've lost. | Эта маленькая подвязка может вернуть мне все: пост шефа полиции, мою блестящую карьеру. |
| The garter was trimmed with handmade lace. | Подвязка обшита кружевами, сделанными вручную. |
| I mean, my garter belt is a little bit temperamental. | У меня как раз подвязка не завязывается. |
| You can still see the little garter belts. | Все еще можно разглядеть маленькие пояса для чулок. |
| We'll wear flapper dresses and garter belts. | Наденем шелковые платья и пояса для чулок. |
| I can't believe I just went garter shopping with my son. | Не могу поверить, что я только что ходила покупать подвязки со своим сыном. |
| On 16 May, St George's day, he was made a knight of the Order of the Garter at Windsor Castle. | 16 мая, в день Святого Георгия, Ульрих был провозглашен Рыцарем ордена Подвязки в Виндзорском замке. |
| She flumps over, her chiffon dress up around her knees, revealing a glimpse of a blue garter with rhinestone buckle. | лицом вниз на свое шифоное платье обнажив голубые подвязки с красными пряжками. |
| The Order of the Golden Fleece was one of the most prestigious orders in the Middle Ages and still exists today, alongside the Order of the Garter. | Орден Золотого Руна был одним из самых престижных орденов в средние века и существует в настоящее время, наряду с Орденом Подвязки. |
| And one of only three ways by which a knight companion can be degraded from the Order of the Garter. | И что является одним из трех оснований для... исключения из числа кавалеров Орден Подвязки. |
| Spies and rivals in the world of herpetology would eat nine garter snakes to get a glimpse of the wonders inside this room. | Шпионы и конкуренты в области герпетологии съели бы 9 садовых ужей чтобы пробраться в эту комнату. |
| I did not appreciate the way he kicked that garter snake. | Не люблю, когда при мне пинают ужей. |
| Every spring, tens of thousands of garter snakes fight it out in this mating frenzy. | Каждую весну десятки тысяч ужей участвуют в этой брачной игре. |
| Over 20 varieties, But nothing more dangerous than your common garter snake. | Более 20 видов, но только неопасные виды, вроде ужей. |