Перевод galadriel с английского на русский

• Галадриэль
• Галадриель
• Галадриэлью

Галадриэль (примеров 27)

His friendship with Legolas and love for Galadriel earned him the title of Elf-friend.
Своей дружбой с Леголасом и почитанием Галадриэль заслужил прозвище Друга Эльфов.

Despite these victories, the Elven presence in Middle-earth continued to dwindle and Galadriel departed over the Sea at the end of the Third Age.
Несмотря на победы эльфов, их присутствие в Средиземье продолжало сокращаться, и Галадриэль ушла за море в конце Третьей Эпохи.

Angrod was the elder brother of Galadriel and Aegnor, and the younger brother of Finrod Felagund.
Ангрод был старшим братом Галадриэль и Аэгнора и младшим братом Финрода Фелагунда.

Unbeknownst to the other members of the Council, Círdan (and later Gandalf), Galadriel, and Elrond were also the bearers of the Three Rings of the Elves.
Без ведома Совета, некоторые его члены: Кирдан (позже Гендальф), Галадриэль и Эльронд; также владели тремя эльфийскими кольцами.

Later King Tar-Aldarion presented some seeds to Gil-galad, the Elf-king of Lindon, the westernmost realm of Middle-earth; but these did not take root in his kingdom, so Gil-galad gave them instead to Galadriel.
Позднее король Тар-Алдарион подарил несколько семян Гил-Галаду, владыке Линдона, самого западного государства Средиземья, но в его королевстве дерево не прижилось, и Гил-Галад отдал семена Галадриэль.

Галадриель (примеров 1)

Галадриэлью (примеров 3)

This scene, and a flashback to Arwen and Aragorn's first meeting, was cut during a revision of the film's plot; the Elves' appearance was explained with a telepathic communication between Elrond and Galadriel.
Эта сцена и флэшбек первой встречи Арагорна с Арвен были вырезаны во время пересмотра сценария фильма; появление эльфов было объяснено мысленным общением между Элрондом и Галадриэлью.

I will diminish, and go into the west, and remain Galadriel.
Я ослабну и уйду на запад, оставшись Галадриэлью.

He used the gift of earth given to him by the Lady Galadriel, which caused the saplings he planted to grow at an accelerated rate.
Он использовал силу подаренной ему Владычицей Галадриэлью земли, которая заставляла саженцы расти гораздо быстрее обычного.