Перевод galadriel с английского на русский

• Галадриэль
• Галадриель
• Галадриэлью

Галадриэль (примеров 27)

At the end, he is seen at the Grey Havens accompanying Bilbo, Frodo, Gandalf, Elrond, and Galadriel to Valinor.
В конце романа он появляется в Серых Гаванях, сопровождая Бильбо, Фродо, Гэндальфа, Элронда и Галадриэль в Валинор.

Tolkien seems to imply that it did sprout only because of Galadriel's "magic" soil that Sam had added at that spot.
Толкин, похоже, подразумевал, что ему удалось вырасти только благодаря «волшебной» земле Галадриэль, которую Сэм добавил, сажая семечко в грунт.

My real name's galadriel.
Мое настоящее имя Галадриэль.

The battle was one of the largest of the war and the victory of the Elves allowed Celeborn to lead an assault on Dol Guldur, where Galadriel ended the evil influence of Sauron in Mirkwood.
Битва была одной из крупнейших в Войне Кольца, и победа эльфов позволила Келеборну возглавить нападение на Дол Гулдур, где Галадриэль наконец положила конец зловещему влиянию Саурона в Лихолесье.

It sprouted out of the seed that Galadriel presented to Samwise Gamgee.
Оно выросло из семечка, подаренного Галадриэль Сэмуайзу Гэмджи.

Галадриель (примеров 1)

Галадриэлью (примеров 3)

This scene, and a flashback to Arwen and Aragorn's first meeting, was cut during a revision of the film's plot; the Elves' appearance was explained with a telepathic communication between Elrond and Galadriel.
Эта сцена и флэшбек первой встречи Арагорна с Арвен были вырезаны во время пересмотра сценария фильма; появление эльфов было объяснено мысленным общением между Элрондом и Галадриэлью.

I will diminish, and go into the west, and remain Galadriel.
Я ослабну и уйду на запад, оставшись Галадриэлью.

He used the gift of earth given to him by the Lady Galadriel, which caused the saplings he planted to grow at an accelerated rate.
Он использовал силу подаренной ему Владычицей Галадриэлью земли, которая заставляла саженцы расти гораздо быстрее обычного.