Перевод galadriel с английского на русский

• Галадриэль
• Галадриель
• Галадриэлью

Галадриэль (примеров 27)

In Middle-earth, he was seen as the evening star, and the light of his Silmaril was captured in the Phial of Galadriel.
В Средиземье его наблюдали как вечернюю звезду, а свет Сильмарилла был собран в фиале Галадриэль.

Angrod was the elder brother of Galadriel and Aegnor, and the younger brother of Finrod Felagund.
Ангрод был старшим братом Галадриэль и Аэгнора и младшим братом Финрода Фелагунда.

Aegnor was the elder brother of Galadriel and younger brother of Finrod Felagund and Angrod; together with them joined the Exile of the Noldor from Valinor.
Аэгнор был старшим братом Галадриэль и младшим братом Финрода Фелагунда и Ангрода, вместе с ними он отправился в изгнание из Валинора.

Following the battle, Celeborn and Galadriel led the Galadhrim across the Anduin in a fleet of many small elf boats.
После битвы Келеборн и Галадриэль возглавили переправу галадрим через Андуин во множестве небольших эльфийских лодок.

Unbeknownst to the other members of the Council, Círdan (and later Gandalf), Galadriel, and Elrond were also the bearers of the Three Rings of the Elves.
Без ведома Совета, некоторые его члены: Кирдан (позже Гендальф), Галадриэль и Эльронд; также владели тремя эльфийскими кольцами.

Галадриель (примеров 1)

Галадриэлью (примеров 3)

This scene, and a flashback to Arwen and Aragorn's first meeting, was cut during a revision of the film's plot; the Elves' appearance was explained with a telepathic communication between Elrond and Galadriel.
Эта сцена и флэшбек первой встречи Арагорна с Арвен были вырезаны во время пересмотра сценария фильма; появление эльфов было объяснено мысленным общением между Элрондом и Галадриэлью.

I will diminish, and go into the west, and remain Galadriel.
Я ослабну и уйду на запад, оставшись Галадриэлью.

He used the gift of earth given to him by the Lady Galadriel, which caused the saplings he planted to grow at an accelerated rate.
Он использовал силу подаренной ему Владычицей Галадриэлью земли, которая заставляла саженцы расти гораздо быстрее обычного.