| I thought you said once we got the futon, I could stay over. | Я думала, раз мы купили диван, то можно остаться. |
| You know, my futon's still available. | Знаешь, мой диван ещё не занят. |
| Well, last time I stayed over, you said the next time there would be a futon couch or something for me to sleep on. | В прошлый раз ты сказал, что купишь диван или что-то, на чем я смогу ночевать. |
| There's a futon in the dressing room. | В гримёрке есть диван. |
| Ahh! Is this the new futon? | А это новый диван? |
| You know the futon in a bed and couch all rolled into one. | Диван - это и кровать, и раскладушка. |
| A futon's not a sofa. | Футон это не диван. |
| But he didn't realize that a futon slept on by the weight of three men would be off its axis and slope to the center. | Но он не учёл тот факт, что диван под весом трёх спящих на нём мужчин прогнётся по центру. |