Перевод fuselage с английского на русский

• фюзеляж
• фюзеляжем

Фюзеляж (примеров 50)

The fuselage consisted of three specially reinforced bamboo booms, and the pilot sat a seat between the main wheels of a tricycle landing gear.
Фюзеляж состоял из специально укреплённого бамбукового лонжерона, а пилот сидел низко между главными колёсами трёхколёсного шасси.

So, I was just looking inside the fuselage.
Итак, я тут заглянул в фюзеляж.

If you're sure it's the fuselage of the Malabar Princess, cut it up into pieces and go over it.
Если вы уверены, что это фюзеляж Принцессы Малабара, поднимите его наверх по частям.

Look, I know this seems harsh, but that fuselage in the sun - It's not about what they deserve.
Слушайте, я знаю, это кажется жестоко, но этот фюзеляж на солнце - дело не в том, чего они заслуживают.

The fuselage was torn to pieces.
Фюзеляж разорвало на куски.

Фюзеляжем (примеров 18)

Br.T Br.T bis Br. Limousine (for six passengers, with a thicker fuselage), but these were never built.
Были разработаны некоторые модифицированные гражданские варианты Breguet 19, такие как Br.T, Br.Tbis и Br. Limousine (для шести пассажиров с более толстым фюзеляжем), но они никогда не были построены.

We were over the cabin of the plane immediately below and switched on powerful searchlights, which were underneath the fuselage.
Мы были над кабиной самолета, летевшего непосредственно под нами, и включили мощные прожекторы, находившиеся под фюзеляжем.

How's it going on the fuselage?
Как дела с фюзеляжем?

Which is great, because if the starboard engine stays where it is, at the forward end of the starboard boom, this boom then becomes the fuselage.
Это очень хорошо, потому что если правый двигатель останется на месте, впереди правого борта, он становится фюзеляжем.

The Learjet 60 is an improved version of the Learjet 55, with a longer fuselage and more powerful turbofan engines.
Learjet 60 представляет собой улучшенную версию самолёта Learjet 55 с удлинённым фюзеляжем и более мощными двигателями.