Перевод fuselage с английского на русский

• фюзеляж
• фюзеляжем

Фюзеляж (примеров 50)

The planes arrived and departed by rail unassembled, in wooden containers of gray color - the fuselage and the plane separately.
Самолёты поступали и отправлялись по железной дороге в разобранном виде, в деревянных контейнерах серого цвета - фюзеляж и плоскости отдельно.

Just the fuselage here, it's so light.
Только фюзеляж здесь, он очень лёгкий,

So why didn't you put him with the others when you burned the fuselage?
Так почему ты не сложил его с остальными, когда жёг фюзеляж?

Artie, did you bring anything strong enough to reach the engines through the fuselage?
Арти, ты принес что-то достаточно мощное, чтобы достать до мотора через фюзеляж?

The aircraft comprises a fuselage, a foreplane, a tailplane and takeoff and landing wings which are jointed to the fuselage by means of hinge fittings.
Летательный аппарат включает фюзеляж, носовое горизонтальное оперение, хвостовое горизонтальное оперение и взлетно-посадочные крылья, которые соединены с фюзеляжем посредством узлов навески.

Фюзеляжем (примеров 18)

We were over the cabin of the plane immediately below and switched on powerful searchlights, which were underneath the fuselage.
Мы были над кабиной самолета, летевшего непосредственно под нами, и включили мощные прожекторы, находившиеся под фюзеляжем.

But, fuselage assembly?
Но при работе с фюзеляжем? Нет.

Worked on fuselage assembly.
В основном работал над фюзеляжем.

The C-38 had a taller vertical tail, curved main gear legs and a landing flap under the fuselage.
С-38 получил более высокого вертикальное хвостовое оперение, изогнутые стойки шасси и посадочный щиток под фюзеляжем.

When making the wheels-up landing, the C518 carried two drop tanks under the fuselage (instead under the wings, as more usual), and UB-16-57 rocket launchers under inner underwing pylons.
Когда C518 совершил аварийную посадку, под ним (под фюзеляжем, а не под крылом, как обычно) висело два ПТБ и НУР УБ-16-57 на подкрыльевых пилонах.