| I want to climb Mt. Fuji again. | Я хочу ещё раз подняться на Фудзи. |
| Toyota finished the WEC season in 2nd place again, taking two wins at rain-shortened Fuji and Shanghai. | Toyota закончила сезон WEC на 2-м месте, взяв две победы на Фудзи и Шанхае. |
| I'm convinced it was the splendor of Mt Fuji that brought me back to life. | что только величие горы Фудзи вновь вернуло меня к жизни. |
| Let's climb Mt Fuji. | Давай заберемся на Фудзи. |
| The company has its own laboratories and research centers, production and test sites, concentrated at the foot of Mount Fuji in Japan. | Компания располагает своими собственными лабораториями и исследовательскими центрами, производствами и испытательными площадками, сосредоточенными у подножия горы Фудзи в Японии. |
| Councilors Cole, Kaplan, Muir, and Fuji are dead. | Советники Коул, Каплан, Мюр и Фуджи мертвы. |
| In Japan, Fuji apples continue to be an unrivaled best-seller. | В Японии яблоки Фуджи продолжают оставаться непревзойдённым хитом продаж. |
| Fuji apples also have a very long shelf life compared to other apples, even without refrigeration. | Яблоки Фуджи также имеют очень длительный срок хранения по сравнению с другими яблоками, причём даже без охлаждения. |
| She got mad because I got her a fuji, and she only eats honeycrisps. | Она разозлилась потому что я взяла ей фуджи сорт яблок она ест только медовые крошки сорт яблок |
| Japan Area United, Fuji Base | Японский р-н Юнайтед, база Фуджи. |
| The tidal wave will be bigger than Mt. Fuji. | Волна будет выше, чем Фудзияма. |
| Mt. Fuji is covered with snow in winter. | Фудзияма зимой покрыт снегом. |
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. | Фудзияма красиво выглядит на закате. |
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. | Фудзияма изумительно выглядит на закате. |
| Every July all new staff and newly promoted executives climb Mt Fuji. | С 1925 года каждый июль все новые и получившие повышение сотрудники Dentsu Inc. участвуют в традиции - поднимаются на гору Фудзияма. |
| Fuji reports that sales of the W3 have been going well, with 100,000 units selling in 2010 and 500,000 expected by September 2011. | Как утверждает фирма Fuji, в 2010 году продано 100.000 камер W3, к сентябрю 2011 года ожидается продать ещё 500.000 камер. |
| Fuel cell makers including Mitsubishi Heavy Industries (MHI), Sanyo and Fuji Electric are respectively developing a system capable of supplying about 1 kW of electric power which is said to be the basic demand of an independent house. | Производители топливных элементов, включая Mitsubishi Heavy Industries (MHI), Sanyo и Fuji Electric также разрабатывают систему, которая может предоставить около 1 кВт электричества, что считается базовыми требованиями отдельного дома. |
| It was followed in 1993 by Fatal Fury 2: The New Battle (Battle Fighters Garou Densetsu 2) based on the second game, which also aired on Fuji TV. | В 1993 году вышел Fatal Fury 2: The New Battle, основанный на второй игре, который также транслировался на Fuji TV. |
| On 9 August 2011, more than 2,000 protesters demonstrated in front of Fuji TV's headquarters in Odaiba, Tokyo against the broadcasting of Korean dramas. | 7 августа 2011 года более 2000 пикетчиков вышли перед штаб-квартирой Fuji Television в Одайбе, Токио, выступая против чрезмерного количества корейских драм, вещаемых телестанцией. |
| That same summer, the band performed at the annual rock festivals of Fuji Rock Festival 03's "ROOKIE A GO GO" and Summer Sonic '03 in Tokyo and Osaka. | Тем же летом группа участвовала в ежегодных фестивалях Fuji Rock Festival 03's "ROOKIE A GO GO" и Summer Sonic '03 в Токио и Осаке. |