| Some freshman was there with his parents. | Какой-то первокурсник был там с родителями. |
| Right, Greg, the NYU freshman who happens to be 19. | Точно, Грег, первокурсник Нью-Йоркского университета, которому стукнуло 19. |
| School I.D. in his wallet says he was a freshman at Berkeley. | Судя по студенческому в его бумажнике, он первокурсник в Беркли. |
| The name is Jeremy Neiderhoff, college freshman. | Меня зовут Джереми Нидерхоф, я первокурсник. |
| He'll freeze up like any other freshman. | Он застынет, как и любой другой первокурсник. |
| As a freshman, that's off the table. | Как новичок, ты вне списка. |
| At college, do you have a thing in England called the Freshman Ten? | В колледже, в Англии таких называют новичок десятки? |
| I'm a freshman in college. | Я новичок в колледже. |
| Don't drop it, freshman! | Беги за ним, новичок! |
| Renaldo Hayes being out, the freshman Johnson has really stepped up for this football team. | Что ж, в отсутствии Реналдо Хейеса, новичок Джонсон продемонстрировал свои способности. |
| My freshman roommate really believed in the statue's power and insisted on visiting it to rub its nose before every exam. | Моя соседка по комнате, первокурсница, действительно верила в силу статуи и каждый раз перед экзаменом настаивала на том, чтобы сходить к ней. |
| "In just a few short months, freshman leader Vanessa Abrams has tackled numerous social and environmental issues." | "Всего за несколько коротких месяцев первокурсница Ванесса Абрамс взялась за решение многочисленных социальных и экологических проблем". |
| Schulze, a Middlebury College freshman, visited Durst's health food store on December 10, 1971, the day she disappeared, and was last seen that afternoon near a bus stop across from the store. | Шульце, первокурсница колледжа Миддлбери, посещала магазин здоровой пищи Дёрста 10 декабря 1971 года, в тот день, когда она исчезла, и в последний раз была замечена днём около автобусной остановки напротив магазина. |
| My favourite obsessive-compulsive freshman. | Ах, моя любимая одержимо- навязчивая первокурсница. |
| She's a freshman at CUNY. | Она первокурсница городского университета. |
| The biggest challenges will be Indiana's freshman senator Susan Newman. | Главная проблема - новенькая от Индианы, Сьюзан Ньюман. |
| There was a freshman on his staff named Penny Williams. | Там появилась новенькая - Пенни Уильямс. |
| This is Amy, a freshman here, and Robert. | Это Эми, она тут новенькая, и Роберт. |
| Matty and that freshman - Are they dating? | Мэтти и новенькая - они встречаются? |
| You're that freshman who took a ride on Dave Lizewski's disco stick. | Ты та новенькая, что сдула пыль с жезла Лизевски. |
| He's pretty good looking for a freshman. | Для студента первого курса он очень даже ничего. |
| How so? - I've been Sam's advisor since he was a freshman. | Я был его руководителем с первого курса. |
| It's for class, and it's just that weird kid Hunter from my freshman hall. | Это только для учебы, и это всего лишь странный парень Хантер с первого курса. |
| Our next performer is from the freshman class. | Следующий номер подготовлен студенткой первого курса. |
| It's easy to be deep in freshman philosophy. | Очень легко искать глубины на уровне философии первого курса. |