| I've got a freezer full of viable organs. | У меня целый холодильник жизнеспособных органов. |
| Only two people in the CDC can give clearance to get into that freezer... myself and Rebecca. | В ЦКЗ только два человека могут дать разрешение войти в этот холодильник... я и Ребекка. |
| All right, so Vala and Teal'c disappear into thin air, we gate into somebody's freezer, put the pieces of that puzzle together, and... | Ну ладно, Вала и Тил к растворились в воздухе, нас закинуло в чей-то холодильник, соберите кусочки головоломки воедино, и... |
| He had a beer fridge, and I found this in the freezer. | У него был холодильник с пивом, и я нашла это в морозилке. |
| "Bobby says he knows that he doesn't deserve" A heath Kit radio because of what happened With leaving the freezer open in the garage | Бобби говорит: он знает, что не заслужил радионабор компании "Хит" из-за того, что случилось, когда он оставил открытым холодильник в гараже, но может Санта мог бы выбрать между велосипедом, мощным пневматическим пистолетом, |
| Well, then I need a large freezer for down here. | Тогда мне нужна большая морозилка здесь. |
| She's got a freezer full of Jenny Craig and she's surrounded by her five cats. | Ее морозилка забита диетическим питанием и у нее есть кошки, числом пять. |
| About a freezer full of crab cakes. | Почти целая морозилка крабовых котлет. |
| Roy, that's the freezer. | Рой, это морозилка. |
| This is the freezer, Bruce. | Это морозилка, Брюс. |
| We have a freezer full of last year's Thin Mints. | У нас полный морозильник прошлогодних мятных. |
| The dock, my old bunk bed, freezer in the kitchen. | Причал, двухярусные кровати, морозильник на кухне... |
| You know, I think he hopped into the catering equipment, a freezer, to be specific, and got shipped over, and so our little beetle here... ended up encased in a block of ice. | Я думаю, что он заполз в банкетное оборудование, а точнее, его смыло в морозильник, и так этот наш жучок... оказался замурован в куске льда. |
| Along the way, Lee turns on the freezer which freezes the gang in the back. | По пути Лэй включает морозильник, от которого мёрзнут бандиты. |
| All kitchen are fully equipped with:oven, electric kettle, microwave, toaster, plates, pans, fridge/ freezer, cupboard, cookware & kitchen utensils, crockery & cutlery, stove, table and chairs and coffee maker. | Все кухни полностью оборудованы. В кухне имеется печь, электрический чайник, микроволновая печь, тостер, тарелки, кастрюли, холодильник/ морозильник, шкаф, посуда и кухонная утварь, столовые приборы, плита, стол и стулья и кофеварка. |
| The body in the freezer belonged to Ray Malone. | Тело в морозильной камере - Рэй Мэлоун. |
| The deserters bled this place dry on their way out, but I had these hidden away in the freezer. | Дезертиры полностью обчистили это место, но я припрятал их в морозильной камере. |
| Then she took us to the freezer and she showed us the two samples that she still has that are still labeled RES 360. | Затем она отвела нас к морозильной камере и показала два оставшихся у неё образца, промаркированных RES 360. |
| During this period of research, Hayflick also discovered that if cells were properly stored in a freezer, cells would remain viable and that an enormous number of cells could be produced from a single starting culture. | Однако, в течение этого периода исследования, команда также обнаружила, что если клетки правильно хранить в морозильной камере, клетки остаются жизнеспособными и могут предоставить огромное количество клеток в исследовательских целях. |
| My son is lying unburied in a Navy freezer as the price for not capitulating, so please don't tell me about faith and vengeance! | Мой сын лежит непогребённым в морозильной камере ВМФ. в качестве цены за некапитуляцию, так что пожалуйста не говори мне о вере и воздаянии! |
| One day only, then back in the freezer. | Только один день, затем снова в морозильную камеру. |
| Then can you put it in the freezer? | А потом положи её в морозильную камеру. |
| I just don't like him being in the freezer. | ћне просто не нравитс€, что его уберут в морозильную камеру. |
| Hell, everyone seems to be forgetting that there's a lady, a member of this congregation, shot in the back four times and put in the freezer. | Кажется все уже забыли, что эту леди, прихожанку вашей церкви, застрелили четырьмя выстрелами в спину и засунули в морозильную камеру. |
| The company had provided the retailer with a freezer for its own ice cream and prohibited the retailer from using it for competing ice cream brands. | Эта компания предоставила розничному торговцу морозильную камеру для своего собственного мороженого и запретила ему использовать ее для хранения мороженого конкурирующих брендов. |
| I've been culturing the blood and mucus samples from the freezer. | Я культивировал кровяную слизь, взятую из морозильной камеры. |
| Then I'll get Cooper's bones out of the freezer. | Тогда я достану кости Купера из морозильной камеры. |
| Chambers emptied his freezer, and put his wife in it. | Чемберс все вытащил из морозильной камеры и положил туда свою жену. |
| We don't have a freezer, Dad. | У нас нет морозильной камеры, папа. |
| Then he asked if I would go to dinner with him, right there in the freezer aisle. | Потом он спросил, если я пойду с ним пообедаю, прямо тут в проходе морозильной камеры. |