| She qualified for Worlds after winning the 800-meter freestyle at World Trials in Indianapolis with a time of 8:34.83. | Она квалифицировалась на чемпионат мира после победы в заплыве на 800 метров вольным стилем в отборе в Индианаполисе со временем 8:34.83. |
| Finishing third in the 1500 metre freestyle competition at the European Championships 2008 in Eindhoven she won her first major long course medal. | Заняв третье место в 1500 метров вольным стилем на чемпионате Европы-2008 в Эйндховене, она выиграла свою первую медаль в заплыве на дальнюю дистанцию. |
| At the 1928 Olympics in Amsterdam, Netherlands, Clapp won a gold medal as a member of the winning U.S. team in the men's 4×200-meter freestyle relay, together with Walter Laufer, George Kojac and Johnny Weissmuller. | На Олимпийских играх в Амстердаме в 1928 году Клэпп завоевал золотую медаль в составе команды сборной США, одержав победу в мужской эстафете 4×200 метров вольным стилем, вместе с Вальтером Лауфером, Джорджем Koясом и Джонни Вайсмюллером. |
| Women Then 19 year-old West Point student Stewart Glenister, who was born in Fort Knox, Kentucky, competed on American Samoa's behalf at the Beijing Olympics in the men's 50 meters freestyle. | Мужчины Девятнадцатилетний студент Вест-Пойнта Стюарт Гленистер, родившийся в Форт-Ноксе (штат Кентукки), защищал честь Американского Самоа на Олимпийских играх 2008 года в 50-метровке вольным стилем. |
| At the 2007 European Short Course Swimming Championships in Debrecen she surprisingly finished 6th in her first international final, the 100 m freestyle. | На чемпионате Европы 2007 года в Дебрецене она заняла 6 место в своём первом финальном заплыве на международной арене на дистанции 100 м вольным стилем. |
| The International Ski Federation (FIS) recognized freestyle skiing as a sport in 1979 and brought in new regulations regarding certification of athletes and jump techniques in an effort to curb the dangerous elements of the competitions. | Однако, интерес публики и средств массовой информации не остался незамеченным и Международная Федерация Лыжного Спорта (FIS) признала фристайл как вид спорта в 1979 году и приняла новые правила в отношении лицензирования спортсменов и техники прыжков, пытаясь ограничить выполнение опасных элементов на соревнованиях. |
| At the presentation it was noted that several sports were examined - downhill skiing, freestyle and ski jumping, but in the end snowboarding was selected since it is a relatively young type of sport. | На презентации отмечалось, что рассматривалось несколько видов спорта - горнолыжный, фристайл и прыжки с трамплина, но в итоге выбрали сноуборд, поскольку это относительно молодой вид спорта. |
| It's not a freestyle session. | Это вам не фристайл. |
| All right, freestyle. | Так, хорошо, фристайл. |
| That same year he wrote and produced "Boy I've Been Told" for fellow freestyle artist Sa-Fire. | В тот же год он написал и спродюсировал альбом «Воу I've Been Told» для приятеля в области музыки фристайл Са-Файра. |
| I beat my freestyle record, thanks to you. | Черт. Я побила свой рекорд по фристайлу, Благодаря тебе. |
| The FIS freestyle skiing events were governed by restrictive rules that were unpopular in the growing ski community, and slowed down the progression of the sport. | Соревнования по фристайлу проводившиеся под эгидой FIS имели правила, ограничивающие сложность выполняемых элементов, что не пользовалось популярностью в растущем лыжном сообществе и замедляло развитие спорта. |
| In 2006, our country hosted the world championships in track and field and women's soccer and European championships in wrestling and shooting, as well as the world and European championships in water polo, judo and freestyle. | В 2006 году наша страна принимала чемпионаты мира по легкой атлетике, по футболу среди женщин, чемпионаты Европы по спортивной борьбе и пулевой стрельбе, а также первенства мира и Европы по водному поло, дзюдо и фристайлу. |
| She competed in the women's 1500 metre freestyle event at the 2017 World Aquatics Championships, winning the bronze medal. | Она участвовала в женском соревновании по фристайлу на 1500 метров на Чемпионате мира по водным видам спорта 2017 года, завоевав бронзовую медаль. |
| In 2017, Leonid Volkov acquired a title of Indoor Skydiving World Champion in Freestyle, having won the World Indoor Skydiving Championship, held in Canada, with 2 points ahead of his opponents. | В 2017 Леонид Волков получил титул чемпиона мира по фристайлу, победив на чемпионате мира по полётам в аэротрубе с отрывом в 2 балла, который проводился в Канаде. |
| He is recognised as the best freestyle wrestler of the XX century. | Признан лучшим борцом вольного стиля ХХ столетия. |
| So you end up, number three, not swimming, in the case of freestyle, on your stomach, as many people think, reaching on top of the water. | В конце концов, третье, не нужно плыть, в случае вольного стиля, на животе, как многие думают, толкаясь от поверхности воды. |
| These materials have become the core of methodological support of the formation of a new kind of grappling, and the documented historical basis of the order Nº 633 ("On the development of the struggle for a freestyle") All-Union Committee for Physical Education and Sport. | Эти материалы стали ядром методологического обеспечения становления нового вида борьбы и документально оформленным основанием исторического приказа Nº 633 («О развитии борьбы вольного стиля») Всесоюзного комитета по делам физкультуры и спорта. |
| November 16, 1938 at Physical Education and Sports Union Committee issued an order number 633 "On the development of the struggle for a freestyle." | 16 ноября 1938 года Всесоюзный комитет по делам физкультуры и спорта опубликовал приказ Nº 633 «О развитии борьбы вольного стиля». |
| The morning session (5 July 1938) heard a report by Anatoly Kharlampiev Fundamentals of the Soviet fight freestyle , and in the evening - it is a report On the taxonomy of the Soviet freestyle grappling. | На утреннем заседании (5 июля 1938 г.) был заслушан доклад А. А. Харлампиева «Основы советской борьбы вольного стиля», а на вечернем - его же доклад «О систематике советской борьбы вольного стиля». |
| After two years of performances as a part of the team, he turned to single freestyle skydiving. | После двух лет выступлений в команде стал заниматься одиночным фристайлом. |
| Besides football actively engaged in football freestyle. | Помимо футбола активно занимался футбольным фристайлом. |
| Although he had no marketing prior to the debut, Eminem had previously debuted freestyle rap "The Storm" at the 2017 BET Hip Hop Awards using similar lyrics to the eventual title track and he directly referred to his experience performing it on "The Ringer". | Хотя до релиза у альбома не было маркетинга, Эминем выступил на церемонии ВЕТ Hip Hop Awards в 2017 году со своим фристайлом «The Storm», в котором были отголоски будущего трека «The Ringer». |
| I've always been fascinated by freestyle. | Я всегда был очарован фристайлом. |
| No, I'll freestyle it. | Не, я в вольном стиле. |
| In freestyle, easiest way to remedy this is to turn with body roll, and just to look at your recovery hand as it enters the water. | В вольном стиле, лучший способ справиться с этим, это поворачиваясь смотреть на руку в момент, когда она входит в воду. |
| The second game was a freestyle chess tournament in 2005, in which man and machine could enter together as partners, rather than adversaries, if they so chose. | Второй матч, в турнире по шахматам в вольном стиле, прошёл в 2005-м, и в нем человек мог по желанию использовать машину в качестве партнёра, а не соперника. |
| She failed to qualify in the 400-meter freestyle, finishing third in a time of 4:12.09. | Она не смогла квалифицироваться в 400-метровом вольном стиле, заняв третье место со временем 4:12.09. |
| Alexander Medved, Belarusian sportsman and trainer (freestyle wrestling). | Александр Васильевич Медведь, белорусский спортсмен и тренер (вольная борьба). |
| Women have begun to take up sports which used to be considered exclusively male preserves, such as freestyle wrestling, boxing, football, weightlifting, judo and others. | Женщины начали осваивать такие виды спорта, занятия которыми раньше считались исключительной привилегией мужчин - вольная борьба, бокс, футбол, тяжелая атлетика, штанга, дзюдо и другие. |
| The priority sports include judo, freestyle and Greco-Roman wrestling, boxing, artistic and rhythmic gymnastics, trampolining, canoeing and kayaking, taekwondo, weightlifting and athletics. | К числу первых относятся дзюдо, вольная и греко-римская борьба, бокс, спортивная и художественная гимнастика, трамполин (прыжки на батуте), гребля на байдарках и каноэ, таэквондо, тяжелая атлетика, легкая атлетика. |
| Kids, come on, freestyle. | Детишки, ну, вольный стиль. |
| First freestyle, now butterfly... | Сначала вольный стиль, теперь баттерфляй... |
| The Organizer of the gathering is «Freestyle Stunt Band» from the city of Minsk. | Организаторами слета является команда «Freestyle Stunt Band» из города Минск. |
| The Five Hundred ended production on April 12, 2007, as did the Mercury Montego and Ford Freestyle. | Производство Five Hundred, наряду с Ford Freestyle и Mercury Montego, было прекращено в июне 2007 года. |
| Together new band member Henry Flex on keyboards they recorded an album called "In London" in early 2007, from which they coupled out the EP "Split Mirrors Freestyle". | Вместе с новым членом группы Henry Flex на клавиатурах они записали альбом под названием «In London» в начале 2007 года, из которого они связали EP «Split Mirrors Freestyle». |
| Later that year, Fuse TV listed Lamar's single, "Backseat Freestyle" among the top 40 songs of 2012. | В том же году Fuse TV разметило сингл «Backseat Freestyle» в список «40 лучших песен 2012 года». |
| It samples Freestyle Orchestra's "Keep On Pumping It Up" and Minogue's vocals from her song "I Guess I Like It like That". | В ней использован семпл песни Freestyle Orchestra «Keep on Pumping It Up», а также вокальные партии песни Миноуг «I Guess I Like It Like That». |
| Martin Berberyan started freestyle wrestling in 1987 under the teaching of Samvel Markarian. | Мартин Берберян начал заниматься вольной борьбой в 1987 году под руководством Самвела Маркаряна. |
| Since 2006, Armenia hold an international youth tournament in freestyle wrestling, dedicated to his memory. | С 2006 года в Армении проводится международный юношеский турнир по вольной борьбе, посвящённый его памяти. |
| Since 1970 Belarus has been holding traditional international freestyle wrestling tournaments in his name (Grand Prix category). | С 1970 г. в Беларуси проводится традиционный международный турнир по вольной борьбе на призы Александра Медведя (категория Гран-при). |
| He started his sport career as a free wrestler, won bronze medal at Dagestan championship, He is a champion and multiple prizewinner of Moscow tournaments, champion and prizewinner of international tournaments, master of sports in Russia at the Freestyle wrestling. | Начинал спортивную карьеру как борец-вольник, становился бронзовым призёром чемпионата Дагестана, чемпион и многократный призёр первенств Москвы, чемпион и призёр международных мастерских турниров, мастер спорта России по вольной борьбе. |
| During his childhood, in parallel with studying at school, he was enganged in freestyle wrestling, having mastered the stifling techniques which he would later use on his victims. | В детстве параллельно с учёбой в школе занимался в секции вольной борьбы, освоив удушающие приёмы, которые впоследствии неоднократно применял против своих жертв. |