| Britta, Axel, Frans and Erik. | Бритта, Аксель, Франс и Эрик. |
| The Special Rapporteur, Frans von der Dunk, suggested going back to the words "province of all mankind". | Специальный докладчик Франс фон дер Дунк предложил вернуться к формуле "достояние всего человечества". |
| Mr. Frans, commenting on the issues of best practices, mentioned as an example the first study within the framework of the Council of Europe. | Г-н Франс, касаясь вопросов о наилучших видах практики, привел в качестве примера первое исследование, подготовленное в рамках Совета Европы. |
| What did Frans tell you? | Что тебе сказал Франс? |
| Joe Frans (Sweden) | Джо Франс (Швеция) |
| Frans Ringholm told me that Hans Olavsen is still here, in Fjällbacka. | По словам Франса Рингхольма, Ханс Олавсен до сих пор живет здесь, в Фьелльбакка. |
| Research by primatologists Sarah Brosnan and Frans de Waal at Emory University has shown that monkeys also have what look like moral values. | Исследование приматологов Сары Броснан и Франса де Вааля из университета Эмори показало, что у обезьян тоже есть нечто похожее на моральные ценности. |
| The other two cases concern Dutch nationals, Frans van A. and Guus K., suspected of involvement in war crimes abroad. | Два других дела касаются нидерландских граждан Франса ван А. и Гууса К., подозреваемых в участии в совершении военных преступлений за рубежом. |
| The rapid growth of the Advisory Commission's role owed much to the enthusiastic and astute leadership of Frans Makken. | Быстрое возрастание роли Консультативной комиссии во многом обусловлено энергичным и дальновидным руководством Франса Маккена. |
| He expressed satisfaction at the appointment of the fifth expert, Mr. Frans, who, owing to prior commitments, would join the Group as of 1 October 2003. | Он выразил удовлетворение по поводу назначения г-на Франса пятым экспертом Группы, который в соответствии с ранее достигнутыми договоренностями приступит к работе в Группе с 1 октября 2003 года. |
| He collaborated on this with the architect Frans Soff. | Он сотрудничал с архитектором Франсом Соффом. |
| The delegation, headed by Joe Frans, the Chairperson of the Working Group, also included the expert Mirjana Najcevska. | В состав делегации, возглавляемой Председателем Рабочей группы Джо Франсом, также входила эксперт Мирьяна Найчевска. |
| Invited Paper prepared by Olav ten Bosch and Frans Hoeve, Statistics Netherlands | Специальный документ, подготовленный Олавом тен Бошем и Франсом Хёве, Статистическое управление Нидерландов |
| The new draft was prepared on the basis of work by Mr. Frans OOSTERHUIS (Netherlands), as part of a project funded by the Netherlands Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment, in particular, to extend its scope to cover also sulphur. | Новый проект был подготовлен на основе работы, проделанной г-ном Франсом ОСТЕРХЁЙСОМ (Нидерланды) в рамках проекта, финансировавшегося министерством жилищного строительства, устройства территорий и охраны окружающей среды Нидерландов, в частности для распространения сферы его охвата также и на серу. |
| There was general endorsement of the ideas and concepts of Mr. Frans' presentation. | Идеи и концепции, высказанные г-ном Франсом, получили широкое одобрение. |
| Following her second sea trials in March 1992 Frans Suell sailed to Rijeka for finalization of her construction and to receive the Euroway livery. | После вторых ходовых испытаний в марте 1992 года Frans Suell отплыл в Риеке, где его окрасили в цвета Euroway. |
| A solution was found in 1988, when the first Fairtrade certification initiative, Max Havelaar, was created in the Netherlands under the initiative of Nico Roozen, Frans Van Der Hoff, and Dutch development NGO Solidaridad. | Решение было найдено в 1988, когда появилась первая инициатива сертификации товаров Справедливой Торговли - организация Max Havelaar, созданная в Нидерландах под инициативой Nico Roozen, Frans Van Der Hoff и голландской негосударственной организации Solidaridad. |
| Kew Library and Archive which holds original work by Snelling Frans Stafleu and Richard Sumner Cowan (1985). | Более 600 работ Лилиан Снеллинг Работы Лилиан Снеллинг в библиотеке и архиве Кью Frans Stafleu and Richard Sumner Cowan (1985). |
| She starred in some notable early Swedish silent films, including Norrtullsligan 1923, Mälarpirater 1923, Farbror Frans 1926 and Svarte Rudolf 1928. | Кинематографическая карьера актрисы включает ранние шведскиме немые фильмы: Norrtullsligan (1923), Mälarpirater (1923), Farbror Frans (1926) и Svarte Rudolf 1928. |
| Thank you Frans de Waal, wherever you are, I love you andI'd give anything to meet you. | отдельное спасибо Frans de Waal, где бы ты ни был, я тебялюблю и все бы отдала, чтоб с тобой встретиться. |