Перевод forearm с английского на русский

• предплечье
• руке

Предплечье (примеров 66)

The armor was equipped with a titanium spring-lock blade in the right forearm.
Броня была оборудована титановым пружинным лезвием в правом предплечье.

The witness is pointing to the forearm of his right sleeve.
Свидетель указывал на предплечье правого рукава.

The forearm, however, is broken, so that will require a cast.
Предплечье, однако, сломано, поэтому потребуется гипс.

I have to work at that desk, and I have no intention of catching jock itch on my forearm because Mr. Breaking Away over there can't shower before he invades my dance space.
Мне приходится работать за этим столом, и я не хочу подхватить экзему на предплечье, из-за того, что мистер Выезжающий не может принять душ перед тем, как вторгаться в моё пространство.

I was told his forearm has a windmill tattoo.
Мне сказали, что у него на предплечье татуировка ветряка.

Руке (примеров 12)

Looks like it was a deep cut... forearm maybe, obviously not fatal.
Похоже это был глубокий порез - на руке, может быть, но конечно, не смертельный.

Suspect is a male with a cobra tattoo on his left forearm.
Подозреваемый - мужчина с татуировкой кобры на левой руке.

I need you to step on my forearm.
Кто-то из вас сильно ударьте по руке.

That girl in the hospital, she carved her name in her own forearm so she wouldn't forget who she was.
Эта девушка в больнице, она вырезала своё имя на руке, только чтобы не забыть, кто она.

I was going to ask you what is the best fruit, but then I realized what I want to ask you is why is there a Band-Aid on your forearm, but then I realized what I really want to ask you is just can you just go?
Я собирался спросить вас, какой самый лучший фрукт, но потом понял, что хочу спросить вас, почему у вас пластырь на руке, но затем я осознал, что я очень хотел бы спросить вас, вы можете просто уйти?