Перевод forcefield с английского на русский

• силовое поле
• силового поля
• силовой щит
• силовому полю

Силовое поле (примеров 37)

As you can see, the forcefield continues to expand in phases and as it does so, it weakens considerably.
Как видите, силовое поле продолжает расширяться пофазно и когда это происходит, оно значительно ослабевает.

Okay, as soon as the forcefield is down, the Daleks will attack.
Ладно, как только силовое поле исчезнет, Далеки начнут нападать.

Is the forcefield in place, Mr. Sulu?
Силовое поле на месте, м-р Сулу?

No, it's a forcefield.
Нет, это силовое поле.

Forcefield is definitely losing strength.
Силовое поле определенно ослабевает.

Силового поля (примеров 6)

The formation of an extremely large forcefield around the planet's Stargate.
Образование экстремально огромного силового поля вокруг врат планеты.

I'm not detecting any lifesigns outside of the forcefield.
За пределами силового поля я не отмечаю признаков жизни.

How fast can you drop the forcefield?
Насколько быстро вы сможете избавиться от силового поля?

When the Cybermen don't find him in corridor 6, they order Flannigan to go to the control room and destroy the forcefield.
Киберлюди, не найдя Доктора в коридоре 6, отправляют Флэннигана в центр управления для уничтожения силового поля.

She was thrown by the force of the water clear of the forcefield bulkhead.
Понимаете, вас отбросило водным потоком прямо к переборке силового поля.

Силовой щит (примеров 1)

Силовому полю (примеров 2)

Probably as a result of the Jaffa weapon's fire on the forcefield.
Возможно, из-за стрельбы Джаффа по силовому полю.

Just get him to the forcefield.
Заманите его к силовому полю.