Перевод forcefield с английского на русский

• силовое поле
• силового поля
• силовой щит
• силовому полю

Силовое поле (примеров 37)

Perhaps the ship's phasers can cut through a section of the forcefield at its weakest point.
Возможно, лазеры смогут пробить силовое поле в его наиболее слабой точке.

So they designed a forcefield that could be powered by our own weapons.
Поэтому они создали силовое поле, которое бы использовало энергию нашего оружия.

No, just drop the forcefield and come to us.
Нет, просто отключай силовое поле и беги к нам.

And by now, the forcefield has almost entirely enveloped the planet.
К данному моменту силовое поле полностью охватило планету.

Captain, if you could create a diversion, I might be able to find the control room and open the forcefield.
Капитан, если хотите устроить диверсию, я мог бы отключить силовое поле.

Силового поля (примеров 6)

I'm not detecting any lifesigns outside of the forcefield.
За пределами силового поля я не отмечаю признаков жизни.

How fast can you drop the forcefield?
Насколько быстро вы сможете избавиться от силового поля?

Now considering their unique ability to maintain an active Stargate indefinitely and their forcefield capabilities, the President has authorised any and all means, to complete the mission.
Учитывая уникальную способность поддерживать активность врат неограниченное время и свойства их силового поля, Президент дал нам полномочия использовать любые средства, чтобы завершить это задание.

When the Cybermen don't find him in corridor 6, they order Flannigan to go to the control room and destroy the forcefield.
Киберлюди, не найдя Доктора в коридоре 6, отправляют Флэннигана в центр управления для уничтожения силового поля.

She was thrown by the force of the water clear of the forcefield bulkhead.
Понимаете, вас отбросило водным потоком прямо к переборке силового поля.

Силовой щит (примеров 1)

Силовому полю (примеров 2)

Probably as a result of the Jaffa weapon's fire on the forcefield.
Возможно, из-за стрельбы Джаффа по силовому полю.

Just get him to the forcefield.
Заманите его к силовому полю.