Перевод forcefield с английского на русский

• силовое поле
• силового поля
• силовой щит
• силовому полю

Силовое поле (примеров 37)

Which means they have a power source which can indefinitely maintain a wormhole from another galaxy, plus this forcefield.
Это значит, что у них есть мощные источники энергии, которые поддерживают червоточину из другой галактики плюс это силовое поле.

As you can see, the forcefield continues to expand in phases and as it does so, it weakens considerably.
Как видите, силовое поле продолжает расширяться пофазно и когда это происходит, оно значительно ослабевает.

No, it's a forcefield.
Нет, это силовое поле.

I've taken down the forcefield.
Я отключила силовое поле.

And by now, the forcefield has almost entirely enveloped the planet.
К данному моменту силовое поле полностью охватило планету.

Силового поля (примеров 6)

The formation of an extremely large forcefield around the planet's Stargate.
Образование экстремально огромного силового поля вокруг врат планеты.

I'm not detecting any lifesigns outside of the forcefield.
За пределами силового поля я не отмечаю признаков жизни.

How fast can you drop the forcefield?
Насколько быстро вы сможете избавиться от силового поля?

Now considering their unique ability to maintain an active Stargate indefinitely and their forcefield capabilities, the President has authorised any and all means, to complete the mission.
Учитывая уникальную способность поддерживать активность врат неограниченное время и свойства их силового поля, Президент дал нам полномочия использовать любые средства, чтобы завершить это задание.

She was thrown by the force of the water clear of the forcefield bulkhead.
Понимаете, вас отбросило водным потоком прямо к переборке силового поля.

Силовой щит (примеров 1)

Силовому полю (примеров 2)

Probably as a result of the Jaffa weapon's fire on the forcefield.
Возможно, из-за стрельбы Джаффа по силовому полю.

Just get him to the forcefield.
Заманите его к силовому полю.