| Then I took a flyer and checked with the image bank at the National Archives. | Затем я взял флаер и сравнил с банком изображений Национального Архива. |
| Delta Flyer, respond. | Дельта флаер, ответьте. |
| Delta Flyer to Paris. | Дельта флаер - Пэрису. |
| Please, just let me hang this flyer up. | Прошу, просто дайте мне повесить этот флаер вверху. |
| Early in 1940, Steinbeck and Ricketts hired a Monterey Bay sardine fishing boat, the Western Flyer, with a four-man crew, and spent six weeks travelling the coast of the Gulf of California collecting biological specimens. | В начале 1940 года Стейнбек и Рикеттс наняли в бухте Монтерей рыбацкую лодку на сардины под названием «Западный флаер», экипаж которого составляли четыре человека, и провели шесть недель, путешествуя побережьем Калифорнийского залива и собирая биологические образцы. |
| And I'm thinking that the flyer should be in the shape of a beer mug. | И я думаю, что листовка должна быть в форме пивной кружки. |
| The new material includes a one-page flyer, available in letter and A4 size as well as poster format for easy download and reprinting by any stakeholder, and a small booklet presenting the Principles. | К таким новым материалам относятся одностраничная листовка, которая для удобства загрузки и последующей печати любым пользователем распространяется в форматах «письмо», А4 или плакат, и небольшая брошюра с изложением Принципов. |
| An information flyer was also circulated on preventive measures, aimed at women migrants in Ciudad Juárez. | Кроме того, тиражом 10 тыс. экземпляров была издана предназначенная для женщин-мигрантов в Сьюдад-Хуаресе листовка с информацией о мерах предосторожности. |
| So... Here's our new flyer. | И вот... наша новая рекламная листовка. |
| In 2004, on the occasion of their tenth anniversary, a flyer with the Fundamental Principles was designed and widely distributed. | В 2004 году по случаю десятилетней годовщины Основополагающих принципов была подготовлена и широко распространена посвященная им листовка. |
| When they opened reception first thing, that flyer was just stapled to the front door. | Когда они открыли приёмную, первым делом, увидели этот флайер, приклеенный к двери. |
| After salvaging the Delta Flyer, we've resumed our course toward the Alpha Quadrant. | После того, как был подобран Дельта флайер, мы продолжили наш курс в Альфа Квадрант. |
| You and Tom, take the Flyer. | Вы с Томом, возьмите флайер. |
| It's a flyer from my play. | Это флайер на мое представление. |
| I meant to give you a flyer. | Я хотела дать тебе флайер. |
| I know you ripped my flyer down. | Я знаю, что ты сорвал мое объявление. |
| I had just fired our cleaning service, and I saw her flyer on the community board at the library, so I called her, and we met, and I hired her on the spot. | Я только уволила всех уборщиц и увидела её объявление на доске в библиотеке, вот и позвонила ей, мы встретились и я сразу же её наняла. |
| Well, this flyer is very confusing. | Объявление сбивает с толку. |
| You answered my flyer. | Вы откликнулись на моё объявление. |
| Goodnight Nurse formed in 2001 after bass player Paul Taite responded to a flyer Joel Little and Jaden Parkes put on the stairs at Shadows, the Auckland University bar. | Goodnight Nurse образовались в 2001 году, когда басист Пол Тэйт (Paul Taite) откликнулся на объявление Джоэла Литтла и Джэйдена Паркиса в баре «Shadows» Оклендского Университета. |
| The other flyer appears to be manoeuvring to conceal its true course. | Их летун похоже маневрирует, чтобы скрыть свой истинный курс. |
| When we reach the appropriate coordinates, I can simulate the necessary signals to open the silo and allow this flyer to enter. | Когда мы достигнем подходящих координат, я смогу имитировать необходимые сигналы, чтобы открыть ту шахту и приземлить туда этот летун. |
| Well, you're my new flyer. | Ну, ты мой новый летун. |
| Flyer, as in transport? | Летун, это корабль? |
| Avon, the other flyer has just lifted off. | Эйвон, только что стартовал еще один летун. |
| We couldn't leave our favorite flyer without a big cheering section. | Мы бы никогда не оставили нашего любимого лётчика без поддержки. |
| I'm glad you had the sense to pick a flyer. | Я рад, что тебе хватило ума выбрать лётчика. |
| I've been examining the wingsuit, and our flyer's rig has two chutes. | Я изучил костюм-крыло и выяснил, что в составе снаряжения нашего лётчика есть 2 парашюта. |
| I'm hiding this American flyer. | Я прячу американского лётчика. |
| I must say, I'm surprised at Susan falling for a flyer. | Должен сказать, я удивлён, что Сьюзан выбрала лётчика. |
| His father, Bruce VanWyngarden, is the editor of the alternative newspaper Memphis Flyer. | Его отец, Брюс Ванвингарден, редактор альтернативной газеты Memphis Flyer. |
| The winner was the American team, driving a 1907 Thomas Flyer. | Победителем стала команда США на автомобиле Thomas Flyer, построенном в 1907 году. |
| The game's theme song, Mexican Flyer, was composed by Ken Woodman in the 1960s. | Главная песня игры «Mexican Flyer» была написана Кэном Вудмэном в 1960-х годах. |
| Den Oudsten Bussen BV was considered a separate company and has no institutional relations with New Flyer Industries. | Но Den Oudsten Bussen B.V. считался самостоятельной компанией и не имел юридических отношений с New Flyer Industries. |
| Flyer - this is the individual who is elevated off the ground by the Base. | Лётчик (флаер, flyer) - это человек, которого бэйс поднимает над землёй. |
| This the flyer you wired me about? | это тот летчик что ты писала? |
| No longer a flyer. | Я больше не летчик. |
| So you're a flyer? | Так вы летчик?. |