| All right, if you change your mind, here's a flyer. | Хорошо, если передумаете - вот флаер. |
| Lieutenant Torres is equipping the Delta Flyer with the transwarp coil. | Лейтенант Торрес оборудует Дельта флаер трансварповой катушкой. |
| Here, here's a flyer. | Вот. Вот флаер. |
| The Delta Flyer wouldn't even be in this race if you hadn't told us about it. | Дельта флаер даже не участвовал бы в гонке, если бы ты нам о ней не сказала. |
| Flyer - this is the individual who is elevated off the ground by the Base. | Лётчик (флаер, flyer) - это человек, которого бэйс поднимает над землёй. |
| And I'm thinking that the flyer should be in the shape of a beer mug. | И я думаю, что листовка должна быть в форме пивной кружки. |
| The new material includes a one-page flyer, available in letter and A4 size as well as poster format for easy download and reprinting by any stakeholder, and a small booklet presenting the Principles. | К таким новым материалам относятся одностраничная листовка, которая для удобства загрузки и последующей печати любым пользователем распространяется в форматах «письмо», А4 или плакат, и небольшая брошюра с изложением Принципов. |
| An information flyer was also circulated on preventive measures, aimed at women migrants in Ciudad Juárez. | Кроме того, тиражом 10 тыс. экземпляров была издана предназначенная для женщин-мигрантов в Сьюдад-Хуаресе листовка с информацией о мерах предосторожности. |
| So... Here's our new flyer. | И вот... наша новая рекламная листовка. |
| In 2004, on the occasion of their tenth anniversary, a flyer with the Fundamental Principles was designed and widely distributed. | В 2004 году по случаю десятилетней годовщины Основополагающих принципов была подготовлена и широко распространена посвященная им листовка. |
| ~ And this morning, when I was in here with the Inspector, there was a weird little flyer for a Missing Persons. | И этим утром, когда я была здесь с инспектором, был странный флайер о пропавшей. |
| I meant to give you a flyer. | Я хотела дать тебе флайер. |
| So yesterday I found this flyer. | Вчера я нашла этот флайер. |
| Try hailing the Delta Flyer again. | Попытайтесь снова вызвать Дельта флайер. |
| After a ceremony in the Smithsonian museum, the Flyer went on public display on December 17, 1948, the 45th anniversary of the only day it was flown successfully. | После церемонии в Смитсоновском музее «Флайер» занял почётное место в экспозиции 17 декабря 1948 года, в 45-ю годовщину своего единственного успешного полёта. |
| I know you ripped my flyer down. | Я знаю, что ты сорвал мое объявление. |
| [Narrator] Soon, Tobias came across a flyer that promised to improve... both his masculine self-image and his financial standing. | Вскоре Тобиас наткнулся на объявление, которое обещало улучшить и мужественность его образа, и его финансовое состояние. |
| Should've thought of that before you put that flyer on the pole saying, "Any yard for ten bucks." | Надо было думать, прежде чем вешать на столбе объявление "Любой двор за десять баксов". |
| Saw your flyer at the boat store... | Увидели ваше объявление около магазина... |
| And I don't know, this flyer may not be reliable. | И потом, вдруг объявление говорит неправду? |
| In which case, that other flyer was merely a coincidence. | В таком случае, тот другой летун был просто совпадением. |
| There's a flyer just put down in the silo. | У нас летун, только что сел в шахту. |
| We just inherited a flyer. | У нас только что появился летун. |
| Flyer, coming fast. | Летун, быстро приближается. |
| The target flyer has entered an underground silo. | Преследуемый летун приземлился в подземный бункер. |
| We couldn't leave our favorite flyer without a big cheering section. | Мы бы никогда не оставили нашего любимого лётчика без поддержки. |
| I'm glad you had the sense to pick a flyer. | Я рад, что тебе хватило ума выбрать лётчика. |
| I've been examining the wingsuit, and our flyer's rig has two chutes. | Я изучил костюм-крыло и выяснил, что в составе снаряжения нашего лётчика есть 2 парашюта. |
| I'm hiding this American flyer. | Я прячу американского лётчика. |
| I must say, I'm surprised at Susan falling for a flyer. | Должен сказать, я удивлён, что Сьюзан выбрала лётчика. |
| His father, Bruce VanWyngarden, is the editor of the alternative newspaper Memphis Flyer. | Его отец, Брюс Ванвингарден, редактор альтернативной газеты Memphis Flyer. |
| In 2005, sales of the Flyer I commenced under the BYD marque. | В 2004 году продажи Flyer I начались под брендом BYD. |
| Hinde bought the most expensive car on offer at the 1910 California Auto Show, a mammoth 72-horse power Thomas Flyer manufactured by the Thomas Motor Company. | В 1910 году на Калифорнийском автошоу Хайнд купил самый дорогой автомобиль - 72-сильный Thomas Flyer, созданный компанией Thomas Motor Company. |
| "Kadu Flyer" lyrics were written by Turner, who credited them to Jamie Mandelkau for legal reasons (Turner was still under contract either to United Artists or Douglas Smith). | Текст песни «Kadu Flyer» был написан Тёрнером, который по юридическим соображениям «передал» его Джейми Манделькау (Тёрнер имел всё ещё контрактные обязательства перед United Artists). |
| Flyer - this is the individual who is elevated off the ground by the Base. | Лётчик (флаер, flyer) - это человек, которого бэйс поднимает над землёй. |
| This the flyer you wired me about? | это тот летчик что ты писала? |
| No longer a flyer. | Я больше не летчик. |
| So you're a flyer? | Так вы летчик?. |