Английский - русский
Перевод слова Flyer

Перевод flyer с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Флаер (примеров 62)
I will give Carina your flyer if you find my keys. Я передам Карине флаер, если найдешь мои ключи.
The flyer read, "Featuring appearances by Esham, Kid Rock, and ICP (maybe)". Флаер гласил: «Также ожидается выступление Ишама, Кид Рока и ICP (возможно)».
At the precise moment the Flyer transmitted a deflector pulse, you apparently accessed Voyager's holographic database. В тот самый момент, когда флаер передавал дефлекторную пульсацию, вы, очевидно, запросили голографическую базу данных "Вояджера".
Here, here's a flyer. Вот. Вот флаер.
Tuvok, someone's launching the Flyer. Тувок, кто-то запускает флаер.
Больше примеров...
Листовка (примеров 7)
This flyer isn't weathered or faded. Эта листовка не влажная и не смятая.
The new material includes a one-page flyer, available in letter and A4 size as well as poster format for easy download and reprinting by any stakeholder, and a small booklet presenting the Principles. К таким новым материалам относятся одностраничная листовка, которая для удобства загрузки и последующей печати любым пользователем распространяется в форматах «письмо», А4 или плакат, и небольшая брошюра с изложением Принципов.
An information flyer was also circulated on preventive measures, aimed at women migrants in Ciudad Juárez. Кроме того, тиражом 10 тыс. экземпляров была издана предназначенная для женщин-мигрантов в Сьюдад-Хуаресе листовка с информацией о мерах предосторожности.
So... Here's our new flyer. И вот... наша новая рекламная листовка.
In 2004, on the occasion of their tenth anniversary, a flyer with the Fundamental Principles was designed and widely distributed. В 2004 году по случаю десятилетней годовщины Основополагающих принципов была подготовлена и широко распространена посвященная им листовка.
Больше примеров...
Флайер (примеров 29)
I definitely didn't give you a flyer. Я точно не давала тебе флайер.
Captain... with a few simple thruster modifications to the Delta Flyer, she will be seaworthy in no time. Капитан... с несколькими простыми изменениями двигателей Дельта флайер станет мореходным в мгновение ока.
Try hailing the Delta Flyer again. Попытайтесь снова вызвать Дельта флайер.
After a ceremony in the Smithsonian museum, the Flyer went on public display on December 17, 1948, the 45th anniversary of the only day it was flown successfully. После церемонии в Смитсоновском музее «Флайер» занял почётное место в экспозиции 17 декабря 1948 года, в 45-ю годовщину своего единственного успешного полёта.
Some aviation historians believe that applying the system of three-axis flight control on the 1902 glider was equal to, or even more significant, than the addition of power to the 1903 Flyer. Некоторые историки авиации полагают, что создание системы управления полётом по трём осям на планёре 1902 года было так же, а возможно ещё более существенно, чем установка двигателей на «Флайер» 1903 года.
Больше примеров...
Объявление (примеров 16)
Yes, I read that flyer. Да, я читал это объявление.
Well, this flyer is very confusing. Объявление сбивает с толку.
Saw your flyer at the boat store... Увидели ваше объявление около магазина...
And I don't know, this flyer may not be reliable. И потом, вдруг объявление говорит неправду?
Goodnight Nurse formed in 2001 after bass player Paul Taite responded to a flyer Joel Little and Jaden Parkes put on the stairs at Shadows, the Auckland University bar. Goodnight Nurse образовались в 2001 году, когда басист Пол Тэйт (Paul Taite) откликнулся на объявление Джоэла Литтла и Джэйдена Паркиса в баре «Shadows» Оклендского Университета.
Больше примеров...
Летун (примеров 12)
There's a flyer just put down in the silo. У нас летун, только что сел в шахту.
We just inherited a flyer. У нас только что появился летун.
Flyer, as in transport? Летун, это корабль?
Avon, the other flyer has just lifted off. Эйвон, только что стартовал еще один летун.
The target flyer has entered an underground silo. Преследуемый летун приземлился в подземный бункер.
Больше примеров...
Лётчика (примеров 5)
We couldn't leave our favorite flyer without a big cheering section. Мы бы никогда не оставили нашего любимого лётчика без поддержки.
I'm glad you had the sense to pick a flyer. Я рад, что тебе хватило ума выбрать лётчика.
I've been examining the wingsuit, and our flyer's rig has two chutes. Я изучил костюм-крыло и выяснил, что в составе снаряжения нашего лётчика есть 2 парашюта.
I'm hiding this American flyer. Я прячу американского лётчика.
I must say, I'm surprised at Susan falling for a flyer. Должен сказать, я удивлён, что Сьюзан выбрала лётчика.
Больше примеров...
Flyer (примеров 10)
His father, Bruce VanWyngarden, is the editor of the alternative newspaper Memphis Flyer. Его отец, Брюс Ванвингарден, редактор альтернативной газеты Memphis Flyer.
In 2005, sales of the Flyer I commenced under the BYD marque. В 2004 году продажи Flyer I начались под брендом BYD.
In 1986 one of the family members, Jan den Oudsten, acquired a Canadian bus manufacturer and renamed it New Flyer Industries Ltd., which later became a leading manufacturer. 1986 г. - один из членов семьи, Ян ден Аудстен, приобрёл канадский автобусный завод и переименовал его в New Flyer Industries Ltd., который позднее стал головным заводом.
Hinde bought the most expensive car on offer at the 1910 California Auto Show, a mammoth 72-horse power Thomas Flyer manufactured by the Thomas Motor Company. В 1910 году на Калифорнийском автошоу Хайнд купил самый дорогой автомобиль - 72-сильный Thomas Flyer, созданный компанией Thomas Motor Company.
In February 1980, Richard A. Lupoff and Steve Stiles published the first "chapter" of their 10-part comic strip The Adventures of Professor Thintwhistle and His Incredible Aether Flyer. В феврале 1980 года Ричард А. Лапофф и Стив Стайлз опубликовали первые главы своего комикса «The Adventures of Professor Thintwhistle and His Incredible Aether Flyer», который также часто относят к стимпанку.
Больше примеров...
Летчик (примеров 3)
This the flyer you wired me about? это тот летчик что ты писала?
No longer a flyer. Я больше не летчик.
So you're a flyer? Так вы летчик?.
Больше примеров...