I got a cartoon and a campaign flyer from Courtney. | А у меня мультяшка и рекламный флаер от Корни. |
Weren't you looking at the flyer? | Вы ведь смотрели на флаер? |
We could take the Flyer. | Мы можем взять флаер. |
I'll put you on the flyer, Preach. | Я тебя на флаер поставлю, Отче. |
This is the Federation Ship Delta Flyer. | ["Душа и тело"] Говорит корабль Федерации Дельта Флаер. |
The new material includes a one-page flyer, available in letter and A4 size as well as poster format for easy download and reprinting by any stakeholder, and a small booklet presenting the Principles. | К таким новым материалам относятся одностраничная листовка, которая для удобства загрузки и последующей печати любым пользователем распространяется в форматах «письмо», А4 или плакат, и небольшая брошюра с изложением Принципов. |
An information flyer was also circulated on preventive measures, aimed at women migrants in Ciudad Juárez. | Кроме того, тиражом 10 тыс. экземпляров была издана предназначенная для женщин-мигрантов в Сьюдад-Хуаресе листовка с информацией о мерах предосторожности. |
JFTC also continued to promote AISUP through various methods (AISUP flyer, ICN Web log, ICN introductory call for newly participating agencies, ICN welcome letter). | ЯКДК также продолжила содействие работе ПОДСИО, используя различные методы (рекламная листовка ПОДСИО, блог МСК, ознакомительная беседа СИО с новыми ведомствами, ставшими членами, приветственное письмо СИО). |
So... Here's our new flyer. | И вот... наша новая рекламная листовка. |
In 2004, on the occasion of their tenth anniversary, a flyer with the Fundamental Principles was designed and widely distributed. | В 2004 году по случаю десятилетней годовщины Основополагающих принципов была подготовлена и широко распространена посвященная им листовка. |
He's got a park Avenue address, a boat, a Bentley flyer! | У него адрес на Парк Авеню, лодка, Бэнлти Флайер! |
Captain... with a few simple thruster modifications to the Delta Flyer, she will be seaworthy in no time. | Капитан... с несколькими простыми изменениями двигателей Дельта флайер станет мореходным в мгновение ока. |
Captain, there has just been an unauthorized launch from Shuttle Bay 1 - the Delta Flyer. | Капитан, только что произошел неавторизованный запуск из отсека шаттлов номер 1 это Дельта флайер. |
I meant to give you a flyer. | Я хотела дать тебе флайер. |
The Delta Flyer is away, Captain. | Дельта флайер снаружи, капитан. |
I had just fired our cleaning service, and I saw her flyer on the community board at the library, so I called her, and we met, and I hired her on the spot. | Я только уволила всех уборщиц и увидела её объявление на доске в библиотеке, вот и позвонила ей, мы встретились и я сразу же её наняла. |
Well, this flyer is very confusing. | Объявление сбивает с толку. |
You answered my flyer. | Вы откликнулись на моё объявление. |
I saw a missing dog flyer on a telephone pole with a photo of Minor. | Я увидел объявление о пропавшей собаке с фотографией Минора на телефонном столбе. |
And I don't know, this flyer may not be reliable. | И потом, вдруг объявление говорит неправду? |
The other flyer appears to be manoeuvring to conceal its true course. | Их летун похоже маневрирует, чтобы скрыть свой истинный курс. |
Well, you're my new flyer. | Ну, ты мой новый летун. |
We just inherited a flyer. | У нас только что появился летун. |
I mean, I'm a fair flyer. | То есть я неплохой летун. |
Flyer, coming fast. | Летун, быстро приближается. |
We couldn't leave our favorite flyer without a big cheering section. | Мы бы никогда не оставили нашего любимого лётчика без поддержки. |
I'm glad you had the sense to pick a flyer. | Я рад, что тебе хватило ума выбрать лётчика. |
I've been examining the wingsuit, and our flyer's rig has two chutes. | Я изучил костюм-крыло и выяснил, что в составе снаряжения нашего лётчика есть 2 парашюта. |
I'm hiding this American flyer. | Я прячу американского лётчика. |
I must say, I'm surprised at Susan falling for a flyer. | Должен сказать, я удивлён, что Сьюзан выбрала лётчика. |
His father, Bruce VanWyngarden, is the editor of the alternative newspaper Memphis Flyer. | Его отец, Брюс Ванвингарден, редактор альтернативной газеты Memphis Flyer. |
The winner was the American team, driving a 1907 Thomas Flyer. | Победителем стала команда США на автомобиле Thomas Flyer, построенном в 1907 году. |
In 2005, sales of the Flyer I commenced under the BYD marque. | В 2004 году продажи Flyer I начались под брендом BYD. |
Den Oudsten Bussen BV was considered a separate company and has no institutional relations with New Flyer Industries. | Но Den Oudsten Bussen B.V. считался самостоятельной компанией и не имел юридических отношений с New Flyer Industries. |
"Kadu Flyer" lyrics were written by Turner, who credited them to Jamie Mandelkau for legal reasons (Turner was still under contract either to United Artists or Douglas Smith). | Текст песни «Kadu Flyer» был написан Тёрнером, который по юридическим соображениям «передал» его Джейми Манделькау (Тёрнер имел всё ещё контрактные обязательства перед United Artists). |
This the flyer you wired me about? | это тот летчик что ты писала? |
No longer a flyer. | Я больше не летчик. |
So you're a flyer? | Так вы летчик?. |