| We stole the Delta Flyer, too... right out of a Federation shipyard. | Мы украли еще и Дельта флаер... прямо... с верфи Федерации. |
| How can we put the new Delta Flyer through her paces without taking a few risks? | Как мы можем проверить Дельта флаер в деле, не идя на некоторый риск? |
| Do you have any idea where the Flyer is? | У вас есть предположения, где может быть флаер? |
| Here, here's a flyer. | Вот. Вот флаер. |
| The Delta Flyer wouldn't even be in this race if you hadn't told us about it. | Дельта флаер даже не участвовал бы в гонке, если бы ты нам о ней не сказала. |
| And I'm thinking that the flyer should be in the shape of a beer mug. | И я думаю, что листовка должна быть в форме пивной кружки. |
| This flyer isn't weathered or faded. | Эта листовка не влажная и не смятая. |
| The new material includes a one-page flyer, available in letter and A4 size as well as poster format for easy download and reprinting by any stakeholder, and a small booklet presenting the Principles. | К таким новым материалам относятся одностраничная листовка, которая для удобства загрузки и последующей печати любым пользователем распространяется в форматах «письмо», А4 или плакат, и небольшая брошюра с изложением Принципов. |
| An information flyer was also circulated on preventive measures, aimed at women migrants in Ciudad Juárez. | Кроме того, тиражом 10 тыс. экземпляров была издана предназначенная для женщин-мигрантов в Сьюдад-Хуаресе листовка с информацией о мерах предосторожности. |
| JFTC also continued to promote AISUP through various methods (AISUP flyer, ICN Web log, ICN introductory call for newly participating agencies, ICN welcome letter). | ЯКДК также продолжила содействие работе ПОДСИО, используя различные методы (рекламная листовка ПОДСИО, блог МСК, ознакомительная беседа СИО с новыми ведомствами, ставшими членами, приветственное письмо СИО). |
| I definitely didn't give you a flyer. | Я точно не давала тебе флайер. |
| However, the Delta Flyer has submerged below our targeting range. | Однако, Дельта флайер погрузился ниже нашей прицельной дистанции. |
| Perhaps... but I'll wait until your Delta Flyer returns. | Возможно... Но я подожду, пока не вернется Дельта флайер. |
| Captain, there has just been an unauthorized launch from Shuttle Bay 1 - the Delta Flyer. | Капитан, только что произошел неавторизованный запуск из отсека шаттлов номер 1 это Дельта флайер. |
| Orville followed his brother's success by demonstrating another nearly identical Flyer to the United States Army at Fort Myer, Virginia, starting on September 3, 1908. | Орвилл развил успех брата, продемонстрировав второй почти идентичный «Флайер» представителям Армии США в Форт Мер, Виргиния, начиная с З сентября 1908 года. |
| I saw the flyer in the store window, and I made myself go in. | Я увидела объявление в витрине магазина и заставила себя зайти. |
| Hello, I was hoping to hang my open house flyer in your exclusive members-only club. | Здравствуйте, я надеялась повесить мое объявление о продаже в вашем эксклюзивном закрытом клубе. |
| Well, this flyer is very confusing. | Объявление сбивает с толку. |
| You answered my flyer. | Вы откликнулись на моё объявление. |
| A flyer does all the work. | Объявление сделает всю работу. |
| The other flyer appears to be manoeuvring to conceal its true course. | Их летун похоже маневрирует, чтобы скрыть свой истинный курс. |
| When we reach the appropriate coordinates, I can simulate the necessary signals to open the silo and allow this flyer to enter. | Когда мы достигнем подходящих координат, я смогу имитировать необходимые сигналы, чтобы открыть ту шахту и приземлить туда этот летун. |
| In which case, that other flyer was merely a coincidence. | В таком случае, тот другой летун был просто совпадением. |
| I mean, I'm a fair flyer. | То есть я неплохой летун. |
| As you're such a big high flyer. | Потому что ты тот ещё летун. |
| We couldn't leave our favorite flyer without a big cheering section. | Мы бы никогда не оставили нашего любимого лётчика без поддержки. |
| I'm glad you had the sense to pick a flyer. | Я рад, что тебе хватило ума выбрать лётчика. |
| I've been examining the wingsuit, and our flyer's rig has two chutes. | Я изучил костюм-крыло и выяснил, что в составе снаряжения нашего лётчика есть 2 парашюта. |
| I'm hiding this American flyer. | Я прячу американского лётчика. |
| I must say, I'm surprised at Susan falling for a flyer. | Должен сказать, я удивлён, что Сьюзан выбрала лётчика. |
| His father, Bruce VanWyngarden, is the editor of the alternative newspaper Memphis Flyer. | Его отец, Брюс Ванвингарден, редактор альтернативной газеты Memphis Flyer. |
| The game's theme song, Mexican Flyer, was composed by Ken Woodman in the 1960s. | Главная песня игры «Mexican Flyer» была написана Кэном Вудмэном в 1960-х годах. |
| In 1986 one of the family members, Jan den Oudsten, acquired a Canadian bus manufacturer and renamed it New Flyer Industries Ltd., which later became a leading manufacturer. | 1986 г. - один из членов семьи, Ян ден Аудстен, приобрёл канадский автобусный завод и переименовал его в New Flyer Industries Ltd., который позднее стал головным заводом. |
| Flyer - this is the individual who is elevated off the ground by the Base. | Лётчик (флаер, flyer) - это человек, которого бэйс поднимает над землёй. |
| In February 1980, Richard A. Lupoff and Steve Stiles published the first "chapter" of their 10-part comic strip The Adventures of Professor Thintwhistle and His Incredible Aether Flyer. | В феврале 1980 года Ричард А. Лапофф и Стив Стайлз опубликовали первые главы своего комикса «The Adventures of Professor Thintwhistle and His Incredible Aether Flyer», который также часто относят к стимпанку. |
| This the flyer you wired me about? | это тот летчик что ты писала? |
| No longer a flyer. | Я больше не летчик. |
| So you're a flyer? | Так вы летчик?. |