| Nearly enough for a travelling flea circus. | Почти достаточно для путешествующей блошиный цирк. |
| Looks more like a flea bite to me. | Как по мне, это блошиный укус. |
| Take him to Heckler's Flea Circus on the midway. | Возьмите его в Хеклер, в Блошиный цирк, он на полпути. |
| was a flea circus, Petticoat Lane. Really quite wonderful. | был блошиный цирк, прямо на рынке. |
| Don't get fresh with me, how you call me "Flea"? | Не понятно, как это "блошиный"? |
| Now, the flea can also travel back and forth, just like the acrobat. | Блоха тоже может двигаться вперёд и назад, как акробат. |
| Will and Barbara, and that monster, they're this flea. | Уилл и Барбара, а так же это чудовище, они блоха. |
| Doctor, there is a flea in my plaster cast. | Доктор, у меня под гипсом блоха. |
| And the first flea says, Well, that is no way to come down to Florida. | На что первая блоха ей говорит: Что ж, это не самый лучший способ попасть во Флориду... |
| I don't have eyes in the back of my head, I can't hear a flea walking, I am not in any way superman. | Глаз на затылке у меня нет, я не слышу, как прыгает блоха, я не супермэн, как ни посмотри. |
| I don't know if that's a neck brace or a flea collar. | или это ошейник от блох? -Нет-нет. |
| Join me for a flea bath later? - Touch me again and I will kill you! | Присоединишься ко мне попозже в ванне от блох? |
| I got some flea powder. | У меня есть порошок от блох. |
| Put on a flea collar. | Оденьте ошейник от блох. |
| This is Hartz-Mountain flea dip. | Это средство от блох Хартз-Маунтина |
| "'Giant flea fed on dinosaur blood like mosquitoes' - NY Daily News". | Используется устаревший параметр |coauthors= (справка) 'Giant flea fed on dinosaur blood like mosquitoes' - NY Daily News (неопр.). |
| One, a three-act play entitled Off the Main Road, was read at the Flea Theater in New York City on May 11, 2009, with Sigourney Weaver, Jay O. Sanders, and Frances Sternhagen in the cast. | Трёхактная пьеса под названием «Вне главной дороги» была прочитана в нью-йоркском Flea Theater 11 мая 2009 года с участием Сигурни Уивер, Сандерс, Джей Олкатт и Фрэнсис Стернхаген. |
| In 2006, while promoting the band's subsequent studio album, Stadium Arcadium, Flea reflected on the composition of By the Way, stating: John went to this whole level of artistry. | В 2006 году, в преддверии выхода следующего альбома Stadium Arcadium, Фли отметил: «Джон поднялся на новый уровень мастерства. |
| I deserve better than this, Flea. | Я заслуживаю большего, Фли. |
| That's Jacqui and that's Flea. | А вот это - Фли. |
| Flea, who had centered his bass playing around the slapping technique, downplayed on this favoring more traditional and melodic bass lines. | Фли, который отдавал приоритет слэповой технике, на этот раз предпочёл более традиционные и мелодичные бас-партии. |
| He and Flea met with Sednaoui to talk about the video, for which the director proposed a "very desolated very graphic landscape," while heavily focusing on the band members with little to no outside influence. | Кидис и Фли встретились с Седнауи и обсудили будущий клип, для которого режиссёр предложил «очень пустынный очень графический фон», который позволит сфокусировать внимание на исполнителях, не отвлекаясь на внешние раздражители. |
| Flea, keep your eye on the package. | Ѕлоха, не своди глаз с "пакета". |
| Flea, you got the Zippo? | Ѕлоха, видишь туземца? |
| Flea, Lake, status? | Ѕлоха, Ћейк, статус? |
| Flea, get eyes on. | Ѕлоха, посмотри в бинокль. |