| Nearly enough for a travelling flea circus. | Почти достаточно для путешествующей блошиный цирк. |
| Looks more like a flea bite to me. | Как по мне, это блошиный укус. |
| It... is an actual flea collar? | Это настоящий блошиный ошейник? |
| was a flea circus, Petticoat Lane. Really quite wonderful. | был блошиный цирк, прямо на рынке. |
| Don't get fresh with me, how you call me "Flea"? | Не понятно, как это "блошиный"? |
| I needed a flea to show me the way. | Понадобилась блоха, чтобы я всё осознал. |
| Centuries of law and tradition your pathetic little band can no more replace than a flea can fill the shoes of a man. | Столетия закона и традиций, которые ваша жалкая крохотная шайка может заменить с тем же успехом, как блоха - примерить человеческий башмак. |
| It's a flea, a penguin. | Это блоха... Пингвин! |
| Flea, get eyes on. | Блоха, посмотри в бинокль. |
| It was his flea! | Это её блоха! Тюрьма? |
| And a ten-cent coupon for a little flea collar. | купон на скидку в 10 центов на ошейник от блох! |
| I'll buy you a flea collar. | Купим тебе ошейник от блох. |
| I don't know if that's a neck brace or a flea collar. | Это шейный фиксатор или ошейник от блох? |
| Flea collar, maybe. | Может, ошейник от блох. |
| Put on a flea collar. | Оденьте ошейник от блох. |
| "'Giant flea fed on dinosaur blood like mosquitoes' - NY Daily News". | Используется устаревший параметр |coauthors= (справка) 'Giant flea fed on dinosaur blood like mosquitoes' - NY Daily News (неопр.). |
| One, a three-act play entitled Off the Main Road, was read at the Flea Theater in New York City on May 11, 2009, with Sigourney Weaver, Jay O. Sanders, and Frances Sternhagen in the cast. | Трёхактная пьеса под названием «Вне главной дороги» была прочитана в нью-йоркском Flea Theater 11 мая 2009 года с участием Сигурни Уивер, Сандерс, Джей Олкатт и Фрэнсис Стернхаген. |
| You always did whatever Flea told you. | Ты раньше всегда слушал, что говорила Фли. |
| Navarro, unlike Flea and Kiedis, was not influenced by funk music. | Наварро, в отличие от Фли и Кидиса, не был поклонником фанк-музыки. |
| In 2006, while promoting the band's subsequent studio album, Stadium Arcadium, Flea reflected on the composition of By the Way, stating: John went to this whole level of artistry. | В 2006 году, в преддверии выхода следующего альбома Stadium Arcadium, Фли отметил: «Джон поднялся на новый уровень мастерства. |
| Chad is the bear, Josh is the girl and Flea is the raccoon and me as the funny little raven out front. | Чад - медведь, Джош - девочка, Фли - енот, а я - забавный маленький ворон на переднем плане»... |
| Flea told Kiedis, "the only way I could imagine carrying on is if we got John back in the band." | Фли сказал Кидису, что «... единственный способ, который я мог себе представить в сложившийся ситуации - это если мы вернём Джона в группу». |
| Flea, keep your eye on the package. | Ѕлоха, не своди глаз с "пакета". |
| Flea, you got the Zippo? | Ѕлоха, видишь туземца? |
| Flea, Lake, status? | Ѕлоха, Ћейк, статус? |
| Flea, get eyes on. | Ѕлоха, посмотри в бинокль. |