Перевод flawless с английского на русский

• безупречный
• идеальный
• совершенный

Безупречный (примеров 14)

This can still be a day of days, but the timing... must be flawless.
Это всё ещё может быть великий день, но момент... необходим безупречный.

She has flawless taste.
У неё безупречный вкус.

Well, I have a nearly flawless surgical record.
У меня безупречный послужной список.

Sorry, Mr Flawless Plan Guy.
Извини, Мистер Безупречный План.

It's the stuff of legend: a flawless Hinjew specimen.
Просто порождение легенд: безупречный образец индоеврейки.

Идеальный (примеров 7)

Based upon that, we gave him a bride, and it was a flawless wedding.
На этих основаниях, мы женили их, и поэтому это идеальный брак.

Another flawless Terry plan.
Очередной идеальный план Терри.

The international community, and the Security Council in particular, has a record in Timor-Leste that is positive but not flawless.
Усилия международного сообщества, и особенно Совета Безопасности, в Тиморе-Лешти носят позитивный, но отнюдь не идеальный характер.

Although, even the finest plan can't guarantee a flawless execution.
Хотя даже идеальный план не гарантирует безупречного исполнения.

Anyway, I've recently devised a flawless punishment-based productivity solution, if either of you are having any trouble.
Кстати, я недавно придумал идеальный способ повышения продуктивности на основе наказания, если у вас с этим проблемы.

Совершенный (примеров 3)

It's fair to say, you are a flawless specimen.
Справедливо будет сказать, что ты совершенный образец.

You gave those two the most flawless sunstone ever found
Ты отдала им самый совершенный солнечный камень?

A perfect bend and a flawless entry.
Совершенный изгиб и безупречный подход.