| In this lovely boutique hotel rooms feature flat-screen TV, CD/DVD player, wired high-speed internet access, air-conditioning and bathrooms with bath and shower. | Во всех номерах этого прекрасного бутик-отеля имеются телевизоры с плоским экраном, CD и DVD-проигрыватели, доступ к высокоскоростному проводному интернету, кондиционеры и ванные комнаты с душем и ванной. |
| Guestrooms are comfortable and modern and equipped with air-conditioning, flat-screen TV with satellite channels, direct-dial telephone and free high-speed internet access. | В комфортабельных современных номерах имеется кондиционер, телевизор с плоским экраном, спутниковое телевидение, прямая телефонная линия, бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет. |
| There is a flat-screen TV and a fully-equipped marble bathroom. | В каждом номере есть телевизор с плоским экраном, а также полностью оборудованная мраморная ванная комната. |
| For the comfort of guests, there are now flat-screen TV's, a media hub and safe in each room. | Для Вашего удобства теперь в каждом номере также имеется телевизор с плоским экраном, медиа-хаб и сейф. |
| Entertainment: Flat-screen LCD TV (see channels available), selection of films, CD and MP4 player, Wi-Fi Internet connection and music on request. All include mini-bar and air conditioning. | Полностью оборудованные для развлечения: Цифровая развлекательная система с фильмами - премьерами, музыка (меню или через Интернет), Телевизор с плоским экраном, устройство воспроизведения CD и спутниковое телевидение. |
| He has all the games and movies and a big flat-screen. | У него есть все игры, фильмы, большой плоский экран. |
| Guess Lily took over your bedroom, and I will bet you your old flat-screen that Julian is not sleeping in the guest quarters. | Мне кажется, Лили заняла твою спальню, и я ставлю твой плоский экран на то, Что Джулиан не будет рад ночевать в гостевых апартаментах. |
| If y'all would just direct your attention to this beautiful, new flat-screen TV, | И я хотел бы обратить ваше внимание на этот прекрасный, новый плоский экран. |
| Is that a new flat-screen? | Это новый плоский экран? |
| You bought your husband a 60-inch, high-definition flat-screen? | Вы купили своему мужу 60-дюймовый плоский экран с высоким разрешением? |
| So, just run some cable for the flat-screen, and I'm all set. | Проведу кабель к телику и всё готово. |
| Like watch baseball on the flat-screen? | Смотреть бейсбол по телику? |
| The Motel One Berlin-Alexanderplatz's comfortably furnished rooms feature a flat-screen TV, a modern bathroom with a granite finish, and Wi-Fi internet access for an extra fee. | Комфортабельные номера мотеля One Berlin-Alexanderplatz обставлены удобной мебелью и оснащены телевизорами с плоским экраном, беспроводным доступом в Интернет (предоставляется за отдельную плату) и современными ванными комнатами, облицованными гранитом. |
| They are equipped with a flat-screen TV, free Wi-Fi and a minibar. | Также номера оснащены телевизорами с плоским экраном, бесплатным беспроводным доступом в Интернет и мини-барами. |
| They are all equipped with air conditioning, flat-screen TV with DVD player, stereo and bathroom with rain shower. | Все номера оборудованы кондиционерами, телевизорами с плоским экраном и DVD-проигрывателем, стерео системами и ванными комнатами с тропическим душем. |
| All rooms and suites are equipped with modern en suite facilities and include flat-screen TV and Wi-Fi internet access (with supplement). | Все номера и люксы оснащены современными отдельными ванными комнатами и телевизорами с плоским экраном. Беспроводной доступ в Интернет предоставляется за отдельную плату. |
| This Japanese-style hotel offers comfortable guestrooms with flat-screen plasma TVs, 2 on-site restaurants and a convenient location in Midtown Manhattan near Grand Central Station and the Empire State Building. | Этот отель в японском стиле располагает комфортабельными номерами с телевизорами с плоским экраном и 2 ресторанами. Он занимает удобное месторасположение рядом с центром Манхеттена, центральным железнодорожным вокзалом и Эмпайр-стейт-билдинг. |
| They all present unique and stylish settings fitted with Wi-Fi access and a flat-screen TV. | Все номера выполнены в уникальном стиле и оснащены Wi-Fi доступом в Интернет и плоскоэкранным телевизором. |
| Close to Stratford Station, this friendly budget hotel has rooms with free Wi-Fi and a flat-screen TV with Sky channels. | Отель Lodge 51 расположен вблизи вокзала Стратфорд. Этот уютный бюджетный отель с бесплатным Wi-Fi доступом и плоскоэкранным телевизором с каналами Sky. |
| All rooms have luxury bedding, minibars, flat-screen satellite TVs, CD players and music libraries. | Все номера оснащены роскошной кроватью, минибаром, плоскоэкранным телевизором, спутниковым телевидением, CD-плеером и музыкальной библиотекой. |
| Guests can sip a drink from the Rooftop Bar & Lounge or relax in a rented cabana, which boasts a flat-screen TV, mini-refrigerator and iPod docking station with speakers. | Гости могут заказать напиток в лаунж-баре на крыше или расслабиться в арендованных кабинах с плоскоэкранным телевизором, мини-холодильником и IPod док-станцией с динамиками. |
| In addition to the listed facilities, all rooms have windows that open and LCD flat-screen TV with a variety of satellite channels.The room rate also includes access to the hotel's fitness centre and sauna. | Помимо перечисленных удобств, во всех номерах имеются открывающиеся окна, плоскоэкранный ЖК телевизор, по которому транслируются различные спутниковые каналы. |
| The hotel's well-appointed rooms and executive suites offer premium comfort and a selection of modern amenities such as flat-screen TV, large room safes suitable to store your laptop, free wireless LAN internet access, individually controlled air conditioning. | В хорошо оборудованных номерах и Представительских Люксах Вас ожидают первоклассные комфортные условия и разнообразные современные удобства, а именно: плоскоэкранный телевизор, большие сейфы в которых можно хранить ноутбук, бесплатный беспроводной доступ в Интернет по локальной сети, кондиционер с индивидуальной системой контроля. |
| The meeting room can accommodate up to 30 people and is equipped with modern multimedia and audiovisual technology, including a video projector, a screen, microphones and amplification equipment and a flat-screen plasma TV. | Конференц-зал вмещает до 30 человек и оборудован современной мультимедийной техникой, аудио-видео оборудованием включающем видео-проектор, экран, микрофоны, усилители и плазменный телевизор. |
| All rooms have a plasma flat-screen TV and complimentary 24/7 broadband internet access. | В каждом номере имеется плазменный телевизор и бесплатный доступ к широкополосному Интернету (действует круглосуточно 7 дней в неделю). |
| She bought him a 60-inch, flat-screen TV just for being him. | Она купила ему плазменный телевизор с плоским экраном на 60 дюймов просто для него. |