| Also, I watched the finale of Glee. | А еще, я посмотрел финал "Хора". |
| The finale aired December 3, 2007. | Финал прошёл З марта 2007. |
| Grand finale with the lawyer! | Начинаем гранд- финал в присутствии адвоката! |
| We're supposed to watch the finale of "Spring Into May" together tonight, and that'll be fine... too. | Мы же собирались сегодня вечером смотреть финал "Пружинки любви", вот это был бы порядок. |
| We paced it so that Vince and I were together for the kickoff, most of the day Saturday then the big finale on Sunday with us bleary-eyed and weeping as America got ready to go to church. | По сценарию мы с Винсом вертелись на сцене почти всю субботу, ...а потом с опухшими глазами являлись под финал, ...когда вся Америка готовилась идти в церковь. |
| In the season finale, a mysterious witness enters the courtroom. | В финале сезона, таинственный свидетель входит в зал суда. |
| Robert Canning of IGN said the episode lacked the normal spark and was an average season finale. | Роберт Кэнинг из IGN написал: «Эпизоду не хватает нормальной искры и среднего финала сезона. |
| Why not have all the factions of the Doctor Who universe going into battle together? - Russell T Davies, Doctor Who Magazine issue 397 The fourth series finale was first planned in early 2006. | Почему бы и всем нашим персонажам вселенной «Доктора Кто» не вступить в общий бой? - Расселл Т. Дэвис, 'Doctor Who Magazine Nº 397 Работы над финалом четвёртого сезона стартовали в начале 2006 года. |
| The third season is a limited series set 25 years after the events of the season two finale. | Действия лимитированного сезона происходят в наши дни, спустя 25 лет после финала второго сезона. |
| Pack Animals, SkyPoint, and Almost Perfect (October 2008), are made up of more second series adventures, apart from Almost Perfect which is set after Series Two finale "Exit Wounds". | Книги Раск Animals, SkyPoint и Almost Perfect (октябрь 2008) также описывают события второго сезона, кроме Almost Perfect, действие которого происходит после финала сезона - серии «Сквозные ранения». |
| This was at the time HBO's highest ratings for any show since the finale episode of The Sopranos, though it was shortly exceeded. | Это было самым высоким рейтингом НВО для любого шоу после финального эпизода «Клана Сопрано», но и он в скором времени был превышен. |
| VIXX first performed "Voodoo Doll" live during their Milky Way Global Showcase finale concert in Seoul which took place on November 17, 2013. | VIXX впервые исполнил «Voodoo Doll» в прямом эфире во время их финального концерта Milky Way Global Showcase в Сеуле, который состоялся 17 ноября 2013 года. |
| Eeleanor, andr? Leon talley is raving about the finale dress. | Элеонор, Андре Леон Тэлли в восторге от финального платья. |
| Before the season finale aired, Jensen ranked this as the second best moment of the season and put the scene in which the monster attacks the mercenaries in ninth place. | Перед выходом финального эпизода сезона в эфир Дженсен поставил этот момент на второе место в лучших моментах сезона. а сцену с атакой монстра на наёмников на девятую. |
| Rory McCann, who portrayed Sandor "the Hound" Clegane from the beginning of the series through the fourth-season finale episode "The Children", returned as a series regular. | Рори Макканн, который изображал Сандора «Пса» Клигана с начала сериала до финального эпизода четвёртого сезона, «Дети», вернулся как актёр основного состава. |
| Opening The fourth movement is the finale, in sonata rondo form. | IV. Finale - Presto Четвертая часть написана в форме рондо. |
| Johnson next faced Tim Elliott on December 3, 2016, at The Ultimate Fighter 24 Finale. | Джонсон столкнулся с Тимом Эллиоттом З декабря 2016 года на турнире The Ultimate Fighter 24 Finale. |
| A rematch with Joseph Benavidez was expected for November 30, 2013, at The Ultimate Fighter 18 Finale. | Матч-реванш с Джозефом Бенавидесом ожидался 30 ноября 2013 года на Ultimate Fighter 18 Finale. |
| Sibelius and Finale notes are available for download. | Ноты в форматах Sibelius и Finale прилагаются. |
| This event was the first event the UFC hosted in Halifax and the third event in Canada in 2014, following The Ultimate Fighter Nations Finale: Bisping vs. Kennedy and UFC 174. | Это было первое по счёту мероприятие UFC, состоявшееся в Галифаксе, и третье после The Ultimate Fighter Nations Finale: Bisping vs. Kennedy и UFC 174 в Канаде. |
| She is a series regular until her mysterious disappearance in the fourth season finale. | Была одной из главных героинь сериала до своего таинственного исчезновения в конце четвёртого сезона. |
| The season-three finale of The Goldbergs was dedicated to her memory. | Финальный эпизод третьего сезона сериала «Голдберги» был посвящён её памяти. |
| He further directed two more episodes in the series' sixth season, and also directed the seventh season's finale episode. | Далее он снял ещё два эпизода в шестом сезоне сериала, а также финальный эпизод седьмого сезона. |
| In the third-season finale of The Mentalist, the characters use a canary trap (giving different hotel room numbers to different suspects) to uncover a mole within their agency. | В финале третьего сезона сериала «Менталист» герои используют ловушку для канареек (предоставив разным подозреваемым различную информацию о номере комнаты в гостинице) для выявления крота. |
| Shore made his directorial debut on the series House by directing the Season Two finale "No Reason". | Режиссёрский дебют Шора состоялся в рамках сериала Хаус, где он снял финальный эпизод второго сезона «Без причины». |
| The season finale, "Hiatus," was watched by 4.72 million people. | Финальный эпизод сезона «Hiatus» посмотрели 4,72 млн человек. |
| The season-three finale of The Goldbergs was dedicated to her memory. | Финальный эпизод третьего сезона сериала «Голдберги» был посвящён её памяти. |
| The tour finale was in May 2012. | Финальный матч прошёл в мае 2012 года. |
| Shore made his directorial debut on the series House by directing the Season Two finale "No Reason". | Режиссёрский дебют Шора состоялся в рамках сериала Хаус, где он снял финальный эпизод второго сезона «Без причины». |
| This is due to the finale 3 episode's being held over to season 5, including Depp's finale episode "blackout"). | Это связано с тем, что финал З эпизода был перенесен на 5 сезон, включая финальный эпизод Деппа «Затмение»). |