Английский - русский
Перевод слова Finale

Перевод finale с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Финал (примеров 193)
Now... stand by to duck, for here comes the grand finale. А теперь... приготовься пригнуться, так как скоро будет великолепный финал.
The season finale aired on May 19, 2009 and was seen by 2.00 million viewers. Финал сериала вышел в эфир 19 мая 2009 года, его посмотрело 2 млн человек.
The finale, in time, happens at least six months after the episode that just aired, and there have been a lot of changes. По времени финал происходит как минимум на 6 месяцев позже предыдущей серии, - и многое изменилось.
Between the enjoyable Kara/Mon-El romance, the conflict with Lillian Luthor and the battles with Hank Henshaw, there was plenty to enjoy in this mid-season finale. В приятном романе Кары/Мон-Эла, конфликте с Лиллиан Лютор и сражении с Хэнком Хэншоу было много чего, за что можно полюбить финал полусезона.
Gallois comments that the Oboe Sonata begins like a conventional classical sonata, with an andantino theme; the central section has rich and colourful harmonies, and the molto allegro finale is full of delicacy, humour and charm with a form of tarantella. Исследователь Гальва утверждает, что Соната для гобоя начинается как обычная классическая соната - с темой в темпе andantino; последующие части богато украшены яркими гармоническими средствами, а финал в molto allegro преисполнен деликатности, юмора и очарования, которые столь характерны для тарантеллы.
Больше примеров...
Сезона (примеров 238)
It was the season finale, leave me alone. Это был финал сезона, чего ты пристал.
A piano version of the song was played during mid-4th-season finale. Акустическая версия этой песни была сыграна в середине-4-го сезона.
You're getting the season finale in episode one. Это конец сезона в конце первого эпизода.
Ratings remained steady and peaked at the finale, which drew 3.5 million viewers. Рейтинги оставались неизменными и достигли пика в финале сезона, который привлёк 3.5 миллионов зрителей.
The season-three finale, on December 14, 2008, was watched by 1.51 million viewers, giving Showtime its highest ratings for any of its original series since 2004, when Nielsen started including original shows on premium channels in its ratings. Заключительный эпизод третьего сезона, показанный 14 декабря 2008, который просмотрело свыше 1,5 миллиона зрителей, принёс Showtime высочайший рейтинг по сравнению со всеми оригинальными проектами канала, выходившими с 2004, когда Нильсен начал включать платные каналы в свои рейтинги.
Больше примеров...
Финального (примеров 13)
This was at the time HBO's highest ratings for any show since the finale episode of The Sopranos, though it was shortly exceeded. Это было самым высоким рейтингом НВО для любого шоу после финального эпизода «Клана Сопрано», но и он в скором времени был превышен.
During the season finale of The X Factor 2013, Lovato announced her plans to leave the show, instead endeavoring to focus on music and touring for 2014. Во время финального сезона шоу The X Factor (2013), Ловато объявила о своих планах покинуть шоу и постараться сфокусироваться на музыке и гастролях в 2014 году.
NF's songs have been played on ESPN, VH1, Showtime, NBC's Chicago P.D., Grimm, Shades of Blue and in the season finale trailer of Fox's Empire. Песни NF были воспроизведены на ESPN, VH1, Showtime, Полиция Чикаго от NBC, Гримм, Оттенки синего и в трейлер финального сезона Empire от Fox.
Before the season finale aired, Jensen ranked this as the second best moment of the season and put the scene in which the monster attacks the mercenaries in ninth place. Перед выходом финального эпизода сезона в эфир Дженсен поставил этот момент на второе место в лучших моментах сезона. а сцену с атакой монстра на наёмников на девятую.
Rory McCann, who portrayed Sandor "the Hound" Clegane from the beginning of the series through the fourth-season finale episode "The Children", returned as a series regular. Рори Макканн, который изображал Сандора «Пса» Клигана с начала сериала до финального эпизода четвёртого сезона, «Дети», вернулся как актёр основного состава.
Больше примеров...
Finale (примеров 17)
Opening The fourth movement is the finale, in sonata rondo form. IV. Finale - Presto Четвертая часть написана в форме рондо.
Pitbull performed the song in the AMA's, The X Factor finale, Good Morning America and also in the Jingle Balls. Питбуль исполнил песню на AMA's, The X Factor finale, Good Morning America, а также на Jingle Balls.
The writers changed the name from Feleena to Felina so that it would also be an anagram of Finale. Сценаристы сменили название Feleena на Felina, чтобы получилась анаграмма от Finale.
The fragrances that were popular included the floral "Rosa Centifolia" and "Hymen", a German bouquet-fantasy "Royalin", or masculine cologne "Finale". Ароматами, которые прославили J.F. Schwarzlose, были цветочные "Rosa Centifolia" и "Hymen", фантазийный букет "Royalin", а также мужской одеколон "Finale".
Women's Bantamweight Champion Ronda Rousey was selected to coach against the winner of the Miesha Tate and Cat Zingano bout on The Ultimate Fighter 17 finale in April 2013. Чемпионка в легчайшем весе Ронда Роузи должна была выступить в роли тренера против победителя боя Миша Тейт и Кэт Зингано на The Ultimate Fighter 17 Finale в апреле 2013 года.
Больше примеров...
Сериала (примеров 38)
The station was featured in the second season finale of the HBO series True Detective. После его закрытия она присоединилась ко второму сезону сериала НВО «Настоящий детектив».
The finale was watched by 1.16 million viewers. Финал сериала посмотрели 1,16 миллионов зрителей.
He further directed two more episodes in the series' sixth season, and also directed the seventh season's finale episode. Далее он снял ещё два эпизода в шестом сезоне сериала, а также финальный эпизод седьмого сезона.
Moss's character became integral to the fourth season of the show; in a retrospective on the series, The Atlantic noted: Aaron Sorkin made the centerpiece of the explosive fourth-season finale where he basically engineered the most insane cliffhanger possible. В ретроспективном обзоре сериала, опубликованном в журнале «The Atlantic», отмечалось, что шоураннер «Западного крыла» Аарон Соркин «сделал героиню Мосс центральным элементом взрывного финала четвёртого сезона, в котором произошёл самый безумный клиффхэнгер из всех возможных.
The season 6 finale of the ABC series Lost was filmed there. Сюжетная линия второго сезона сериала осталась незаконченной.
Больше примеров...
Финальный (примеров 20)
Welcome to the season finale of "Sewing Wars." Добро пожаловать на финальный сезон "Войны шитья".
This was Taylor's seventh episode as a director for the series, but it was his first episode since the second season, where he directed that season's finale episode, "Valar Morghulis". Это был седьмой эпизод Тейлора в сериале, но это был первый эпизод со времён второго сезона, где он снял финальный эпизод этого сезона, «Валар Моргулис».
The season-three finale of The Goldbergs was dedicated to her memory. Финальный эпизод третьего сезона сериала «Голдберги» был посвящён её памяти.
The season finale, "Cooter," which aired on May 8, 2008, was viewed by 5.6 million viewers. Финальный эпизод сезона «Cooter», показанный в эфире 8 мая 2008 года, увидели 5,6 млн зрителей.
Similarly, the Season 3 finale episode "Magical Mystery Cure" ended with main character Twilight Sparkle transforming into a winged unicorn (alicorn) and being named a princess. Аналогично, финальный эпизод третьего сезона, «Magical Mystery Cure», закончился перевоплощением главной героини, Сумеречной Искорки, в крылатого единорога (аликорна) и наречением её принцессой.
Больше примеров...