| Fin, Rollins, go to the hospital. | Фин, Роллинз, езжайте в больницу. |
| Fin, Dodds, head over. | Фин, Доддс, займитесь им. |
| Effective May and June - too late for FPCS implementation - three professionals are recruited to strengthen FIN. | В мае и июне - слишком поздно для внедрения СКФД - осуще-ствлен набор трех сотрудников категории специа-листов для укреп-ления ФИН. |
| We appreciate management's efforts to strengthen FIN, however, from the perspective of introducing the new financial system, these measures were implemented far too late. | Мы с удовлетворением отмечаем усилия руководства по укреплению ФИН, однако, с точки зрения внедрения новой финансовой системы, эти меры приняты слишком поздно. |
| After some time, Fin and Nova fly up to the track Daytona 500 , where the race is held NASCAR , and at the same time a shark tornado covers the track. | Через некоторое время Фин и Нова подлетают к трассе Daytona 500, где проходит гонка NASCAR, и в это же время трассу накрывает акулий торнадо. |
| The horizontal fin is attached to the bar end. | К концу штанги прикреплен горизонтальный плавник. |
| The first dorsal fin consists of 5-7 strong spines; the spines are free of a membrane and point alternatingly left and right. | Первый спинной плавник состоит из 5-7 жёстких шипов без мембраны, двигающихся попеременно влево и вправо. |
| Aah, no, Gene, get the fin! | Нет, Джин, хватай плавник! |
| If a fish got injured on the fin... | Если рыба повредила плавник... |
| There's a fin here, I think! | Кажется, я видел плавник! |
| I'll send fin and Rollins up to Buffalo, you two get their version. | Я отправлю Фина и Роллинс в Баффало, вы двое проверьте их версии. |
| Fin's life before the events of the first film is unknown. | Жизнь Фина до событий первого фильма неизвестна. |
| I'll have John and Fin execute it. | Туда я отправлю Джона и Фина. |
| I'll send Rollins and Fin to the apartment with CSU. | Я отправлю Роллинс и Фина в ее квартиру вместе с экспертами. |
| Dante, you remember your uncle Fin? | Данте, ты помнишь своего дядю Фина? |
| Fin and I had our differences. | У нас с Фином были разногласия. |
| The next day, Fin and I drove out to his PI office in Islip. | На следующий день мы с Фином отправились к нему в его офис в Айслипе. |
| What was your relationship like with Fin? | Какие у вас были отношения с Фином? |
| "Noah, was there with his friends, Fin and Sarah." - Noah? | Ной был там с друзьями, Фином и Сарой. |
| How do I get to Fin? | Как мне связаться с Фином? |
| [Laughter] 12 years in, I show Fin a report. | На протяжении 12 лет я показываю Фину отчеты. |
| I'm here as a courtesy to Fin. | Я пришла из вежливости к Фину. |
| I'll let Fin answer this one. | Я дам Фину ответить на этот вопрос. |
| That would be you two again, as well as Fin and Rollins. | Это опять же относится к вам двоим, а также к Фину и Роллинс. |
| I've already explained that to Fin. | Я уже все объяснила Фину. |
| Sculptures at the entrance will become 61 in Gdansk, beach Jelitkowo (fin was more Brzezno). | Скульптур на входе станет 61 в Гданьске, пляж Елитково (FIN более Brzeźno). |
| Guests are welcomed in an intriguing fin de siècle atmosphere that alternates between the charming warmth of wood and the austerity of the precious marbles. | Он принимает своих гостей в интригующей атмосфере fin de siècle, построенной на контрасте теплых и чарующих оттенков дерева и строгости драгоценного мрамора. |
| Usually emphasizing PP's campaign proposals, such as "Llegar a fin de mes, Con Rajoy es Posible" (Making ends meet, With Rajoy it's Possible). | Обычно акцентируя внимание на рекламных предложениях, таких как «Свести концы с концами, с Рахоем это возможно» (исп. Llegar a fin de mes, Con Rajoy es Posible). |
| FIN, PrePost and PPV are three algorithms based on node sets. | FIN, PrePost и PPV - это три алгоритма, основанные на множествах узлов. |
| The unique novelty of the new split-system of Art Style series is its Golden Fin heat exchanger special anticorrosive coating made of titanium dioxide. | Уникальное новшество новой сплит-системы серии Art Style - специальное антикоррозийное покрытие теплообменника Golden Fin из диоксида титана. |