| If this is checked you can enter a filename in the combo box on the right. | Если это включено, вы сможете ввести имя файла в выпадающем списке справа. |
| Filename for clipboard content: | Имя файла для содержимого буфера обмена: |
| Make certain to use the correct Category code, Object field, and filename for each image. | Убедитесь, что Вы ввели правильный код категории, Объект и имя файла каждого снимка. |
| Message filename shows time of message start, not time of message end now. | Имя файла теперь отображает время начала приема сообщения, а не его окончания, как раньше. |
| Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty string is returned. | Возвращает имя файла текущей таблицы. Если документ не сохранен, будет возвращена пустая строка. |
| You can enter several words, each word must match a substring of the filename. | Вы можете ввести несколько слов, которые должны содержаться в имени файла. |
| Changed: Transform scripts now applied only for engaged part of filename instead of full path for Filename-to-Tag generator. | Текстовые скрипты теперь применяются теперь только на захватываемую часть имени файла, а не весь путь, для генератора тэгов по имени файла. |
| It is usually the end part of the URL, which can be interpreted as the name of the resource, similar to the basename in a filename or the title of a page. | Обычно он является концевой частью URL, которая может быть интерпретирована как название самого ресурса, подобно базовому имени в имени файла или заголовоку страницы. |
| Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list. | Введите часть шаблона имени файла. В списке будут показаны только совпадающие файлы. Либо введите часть имени файла, как оно появляется в списке. |
| The filename length increased from 7 to 10 letters and the number of files in a directory expanded to 47. | Максимальная длина имени файла была увеличена до 10 символов, и максимально возможное количество файлов в каталогк увеличено до 47. |
| // In our example we're opening $filename in append mode. | // В нашем примере мы открываем $filename в режиме "дописать в конец". |
| New command playwav filename - trying to play.wav file. | Новая команда playwav filename - пытается проиграть.wav файл. |
| The command line argument"/c Filename" can be used to open capture file at the program startup. | Можно использовать параметр командной строки"/с Filename", где Filename имя автоматически открываемого при старте программы capture-файла. |
| To find a stable model of the Lparse program stored in file ${filename} we use the command % lparse ${filename} | smodels Option 0 instructs smodels to find all stable models of the program. | Для нахождения устойчивой модели в Lparse-программе, которая хранится в файле ${filename} используется команда % lparse ${filename} | smodels Параметр 0 заставляет smodels найти все устойчивые модели программы. |
| The file name is not properly specified. Supply the path and name to the raw file either directly in the FileName property or by specifying a variable in the FileNameVariable property. | Неправильно указано имя файла. Укажите путь и имя необработанного файла либо непосредственно в свойстве FileName, либо определив переменную в свойстве FileNameVariable. |
| Server (host) name to be used for connecting to a database project. Ignored if a shortcut filename is provided. | Имя узла, на котором запущена база данных. Игнорируется если указывается файл ссылки. |
| create a new calendar (select the File Save menu item to give your new calendar a filename and to save it). | создания нового календаря (выберите в меню Файл Сохранить и укажите имя файла для нового календаря). |
| Change the filename of the currently selected item. | Переименовать файл выбранного снимка. |
| The most unusual part of the LPPL - and equally the most controversial - used to be the 'filename clause': You must not distribute the modified file with the filename of the original file. | Самой необычной частью LPPL - и равно самой противоречивой - раньше было пункт об имени файла: «Вы не должны распространять измененный файл с именем файла исходного файла». |
| Help files typically have a filename extension of.hlp or.chm. | Чтобы распаковать такой файл, нужно дважды щелкнуть по нему. |
| When run-mailcap is executed on a file with a potentially problematic filename, a temporary file is created (not insecurely anymore), removed and a symbolic link to this filename is created. | При обработке run-mailcap файла с потенциально уязвимым именем, временный файл создаётся (пока ещё безопасным образом), затем удаляется и создаётся символическая ссылка на файл с этим именем. |
| If the script wants to reject the operation it first scans the log message for a special pass phrase, either a fixed phrase or perhaps the filename with a prefix. | Если скрипт собирается отклонить операцию, он сначала просматривает сообщение журнала на наличие специальной парольной фразы - или определённой заранее, или, возможно, префикса перед именем файла. |
| This tag will be replaced with the full output filename and it as the output for your command line encoder. | Заменяется полным именем и путем к файлу. Используйте для файла вывода вашей программы- кодировщика. |
| Either the currently selected file exists or the selected directory does not exist. Please make sure, that the selected directory exists and the filename is not currently used in this directory. | Выбранный файл существует или папка расположения файла не существует. Проверьте: папка размещения файла существует; файла с указанным именем нет в этой папке. |
| Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot without showing the file dialog, press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save. | При нажатии на эту кнопку сделанный снимок экрана будет сохранён в файл. Для быстрого сохранения без использования диалога выбора файла, нажмите Control+Shift+S. При каждом сохранении будет создан новый файл с инкрементируемым именем. |
| Like Make, Rake can also synthesize tasks based on patterns: for example, automatically building a file compilation task based on filename patterns. | Как и Макё, Rake может также синтезировать задачи, основываясь на шаблонах (например, автоматическая сборка задачи компилирования файла на основе шаблонов имён файлов). |
| In VMS, logical names may reference other logical names (up to a predefined nesting limit of 10), and may contain lists of names to search for an existing filename. | Логические имена могут ссылаться на другие логические имена (до предопределённого предела вложенности, равного 10) и могут содержать списки имён для поиска существующих имён файлов. |
| A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit the usage of this entity to files with matching names. Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily fill out both lists. | Список масок для имён файлов, разделённых точкой с запятой. Полезно для ограничения поиска только файлами с совпадающими именами. Кнопка мастера справа от записи для типов MIME поможет быстро заполнить оба списка. |
| ANSI character set, long filename without quotes, can contain a complete path, is trailed by a null symbol. | Кодировка ANSI, длинное имя без кавычек, может содержать полный путь, завершается нулевым символом. |
| ANSI character set, is trailed by a null symbol, can contain a full path, the long filename without quotes. | Кодировка ANSI, завершается нулевым символом, может содержать полный путь, длинное имя без кавычек. См. |
| Can contain a complete the long filename contains spaces, it must be enclosed in quotes. | Кодировка ОЕМ, может содержать полный путь, длинное имя, включающее пробелы, должно быть заключено в кавычки, завершается нулевым символом. |
| Rick Patel discovered that atftpd is vulnerable to a buffer overflow when a long filename is sent to the server. | Рик Патель (Rick Patel) обнаружил, что atftpd уязвим к переполнению буфера, если на сервер отправляется длинное имя файла. |
| An attacker could craft a long filename for an attachment that would overflow two buffers when a certain option for interactive use was given, opening the possibility to inject arbitrary code. | Нападающий может составить длинное имя прицепленного файла, что вызовет переполнение двух буферов при задании определённого параметра интерактивного запуска. Это открывает возможность вставки произвольного кода. |
| The filename prefix should not be more than 5 characters. | Префикс не должен быть больше 5 символов. |
| The filename prefix should be all alphabetic characters. | Префикс должен состоять только из букв. |
| Prefix: The image prefix which will be prepended to each captured filename. | Префикс: префикс имени файла снимка. |