| The roller consists of a permanent magnet in the form of a ring and lateral annular ferromagnetic linings. | Ролик состоит из постоянного магнита, выполненного в форме кольца и боковых кольцевых ферромагнитных накладок. |
| An antiferromagnetic layer is required to pin one of the ferromagnetic layers (i.e., make it fixed or magnetically hard). | Слой антиферромагнитного материриала необходим для фиксации одиного из ферромагнитных слоев (то есть сделать его фиксированным или магнито-твердым). |
| Superparamagnetism is a form of magnetism which appears in small ferromagnetic or ferrimagnetic nanoparticles. | Суперпарамагнетизм - форма магнетизма, проявляющаяся у ферромагнитных и ферримагнитных частиц. |
| At present, the electromagnetic devices with a vortex layer with ferromagnetic elements actually exist (D.D. Logvinenko himself designed and produced more than 2000 pieces), their principle is also implemented in some technological lines. | На сегодня аппараты с вихревым слоем ферромагнитных элементов фактически существуют (только под руководством Д. Д. Логвиненко их было спроектировано и произведено более 2000 штук), а также функционируют технологические линии на их основе. |
| The invention relates to reverse transformers configured on several ferromagnetic cores divided by an air gap. | Изобретение относится к обратноходовым трансформаторам, выполненным на нескольких ферромагнитных сердечниках, разделенных воздушным зазором. |
| It is suggested that wearers of cardiac pacemakers, ferromagnetic implants and implanted electronic devices should avoid locations where the field exceeds 0.5 mT. | Людям с интракорпоральными электрокардиостимуляторами, ферромагнитными имплантантами и имлантированными электронными устройствами рекомендуется избегать мест с мощностью поля, превышающей 0,5 мТ. |
| An installation for activating processes and phase separation contains coaxially-installed modules in the form of tubular reaction chambers filled with ferromagnetic particles and provided in a housing formed by the walls of two concentrically-positioned cylinders. | Установка для активации процессов и разделения фаз содержит соосно установленные модули в виде трубчатых реакционных камер, заполненных ферромагнитными частицами и размещенных в корпусе, образованном стенками двух концентрично расположенных цилиндров. |
| The layer with ferromagnetic properties is situated above the emitting layer, and the non-doped semiconductor layer is situated between the layer with ferromagnetic properties and the injection electrode. | Слой с ферромагнитными свойствами расположен над излучающим слоем, а нелегированный полупроводниковый слой расположен между слоем с ферромагнитными свойствами и инжектирующим электродом. |
| In order to improve the operating efficiency of the evaporator the latter is provided with additional annular ferromagnetic elements. | Для увеличения эффективности работы испарителя он снабжен дополнительными кольцевыми ферромагнитными элементами. |
| Fert and Grünberg studied electrical resistance of structures incorporating ferromagnetic and non-ferromagnetic materials. | Ферт и Грюнберг изучали эффекты, связанные с электрическим сопротивлением структур, включающих в себя ферромагнитные и неферромагнитные материалы. |
| To be more specific, magnetic separators extract ferromagnetic and weakly-magnetic metals from product flows, preventing damage to expensive production equipment and significantly improving quality of raw materials and end-products. | При магнитной сепарации задерживаются ферромагнитные и слабомагнитные тела, которые отрицательно воздействуют на качество сырья и конечной продукции и оборудование заказчика. |
| The high metal content of CMRs permits the use of purpose designed detection systems such as the ferromagnetic based large loop detector (LLD) which greatly reduces the false alarm rate and interference from metallic clutter and is also much faster than using standard electromagnetic induction metal detectors. | Высокое содержание металла в ОКБ позволяет использовать такие специализированные системы обнаружения, как ферромагнитные крупноконтурные металлоискатели (ККМИ), что позволяет в значительной мере сократить число ложных срабатываний и помехи от посторонних металлов, а также работать значительно быстрее, чем при использовании стандартных электромагнитных индукционных металлоискателей. |
| If launches are spaced too close together, the rotor temperature can approach 770 ºC (1043 K), at which point the iron rotor loses its ferromagnetic properties and rotor containment is lost. | Если запускаемые грузы расположены слишком близко друг к другу, температура ротора может приблизиться к 770 ºC (1043 K), после чего материал ротора потеряет ферромагнитные свойства, и его герметичность будет нарушена. |
| The magnetic conductor is manufactured from a mixture of particles of ferromagnetic material and a non-magnetic binder. | Магнитопровод изготовлен из смеси частиц ферромагнитного материала и немагнитного связующего вещества. |
| Sheldon thinks the approach in this paper might change the way we calculate ferromagnetic hysteresis. | Шелдон думает, что подход, описанный, в этой газетёнке мог бы изменить способ наших подсчётов ферромагнитного отставания фаз. |
| The invention relates to an electromagnetic acoustic transducer (EMAT) for carrying out the non-destructive ultrasound test of mill products and can be used for detecting internal defects of sheets and strips made of a ferromagnetic material. | Электромагнитно-акустический преобразователь (ЭМАП) предназначен для неразрушающего ультразвукового контроля проката и может быть использован для выявления внутренних дефектов листов и полос из ферромагнитного материала. |
| Single metal halide lamp with ferromagnetic ballast and starting electrode. | Одинарная металлическая галоидная лампа с ферромагнитным балластом и пусковым электродом. |
| These elements together with the ferromagnetic shield reduce the scattered magnetic fields of the electromagnetic coil and produce a significant increase in the magnetic field intensity on the cathode surface to be evaporated without an increase of the number of ampere turns in the electromagnetic coil. | Эти элементы в совокупности с ферромагнитным экраном уменьшают рассеянные магнитные поля электромагнитной катушки и обеспечивают существенное увеличение напряженности магнитного поля на испаряемой поверхности катода без увеличения в электромагнитной катушке числа ампер-витков. |
| A replaceable, nano-scale, cluster-form powdered material (4) with a composite structure and having insulating and ferromagnetic properties and performing the function of a discrete insulator (5) is arranged in the interelectrode space of said electrical capacitances. | В их междуэлектродном пространстве расположен сменяемый, наноразмерный, кластерный, с композитным строением порошкообразный материал (4), обладающий изоляционным и ферромагнитным свойствами и выполняющий функцию дискретного изолятора (5). |