| I found feces from every arboreous animal you can imagine, plus insects. | Я нашел фекалии всех возможных живущих на дереве животных, и еще насекомых. |
| That's of little comfort to a nation attempting to scrape burning feces off its shoes. | Это небольшое утешение для нации, которая пытается отскрести подгоревшие фекалии со своих ботинок. |
| This is your colon, and in here, is the feces growing inside your belly. | Это ваша толстая кишка, и здесь, фекалии, растущие внутри вашего живота. |
| Excuse me, dag feces. | Простите, собачьи фекалии! |
| Feces is never terribly far from Madeline's fan. | Мадлен всегда найдет фекалии, чтобы набросить на вентилятор. |
| My God, this place literally smells like feces. | Господи, ужасный запах - пахнет фекалиями. |
| Inmates were forced to inhabit cells that contained blood, feces, vomit and other types of debris. | Заключенные были вынуждены находиться в камерах, запачканных кровью, фекалиями, рвотными массами и другими нечистотами. |
| Elemental mercury is poorly absorbed when ingested and is almost completely excreted in the feces, causing mild intestinal irritation. | При попадании внутрь элементарная ртуть плохо усваивается и почти полностью выходит с фекалиями, вызывая небольшое раздражение кишечника. |
| Ionic mercury from inorganic mercury salts are excreted in urine and feces but can also be found in breast milk. | Ионная ртуть из солей неорганической ртути выводится из организма с мочой и фекалиями, однако ее следы обнаруживаются даже в грудном молоке. |
| Which is why the more intelligent the monkey, the more feces they fling. | И вот поэтому чем умнее обезьяна, тем больше она бросается фекалиями. |
| It's an infection spread by cat feces. | Это инфекция, передающаяся через кошачьи экскременты. |
| They eat the paint, the wallpaper, and drop their roach feces all over the historical artifacts. | Они едят краску, обои, и оставляют свои тараканьи экскременты на всех исторических артефактах. |
| Why would you voluntarily step into the dog feces? | Зачем вы добровольно наступили в собачьи экскременты? |
| Toxoplasmosis is a fairly common fungus you can get... from eating under-cooked meat or touching cat feces. | Токсоплазмоз довольно распространенный грибок, которым можно заразиться, поев неправильно приготовленную пищу, или через кошачьи экскременты. |
| Within a month of being sworn in, he began to work on a city ordinance to require dog owners to scoop their pets' feces. | Примерно через месяц после вступления в должность Милк начал разрабатывать проект закона, согласно которому владельцы собак обязаны были бы убирать экскременты за своими питомцами. |
| I once found a Cro-Magnon bicuspid in petrified feces. | Однажды я нашла зуб кроманьонца в окаменелых фекалиях. |
| There was urine and feces flooded in my office. | Мой кабинет оказался весь в моче и фекалиях. |
| I say, am I to spend the entire day wallowing around in my own feces? | Послушайте, я что, должен весь день барахтаться в собственных фекалиях? |
| We can define that in terms of we're beings toward death, and we're featherless, two-legged, linguistically conscious creatures born between urine and feces... whose body will one day be the culinary delight of terrestrial worms. That's us. | Это можно определить как то, что мы все суть бытие к смерти, что мы - двуногие и без перьев, что мы - сознательные существа, которые рождены в моче и фекалиях, и что наше тело однажды станет лакомством земляных червей. |
| They're like "dogs eating their own vomit and sowswallowing in their own feces." | Они как «собаки, поедающие собственную рвоту, как свиньи, катающиеся в собственных фекалиях». |
| In the United States, the Food and Drug Administration (FDA) has regulated human feces as an experimental drug since 2013. | В США FDA с 2013 года регулирует человеческий кал как экспериментальное лекарство. |
| Now, we need you to come with us to the Knick and give us your urine, saliva, and feces for testing. | Теперь, нам нужно чтобы вы поехали с нами в Ник и сдали мочу, слюну и кал на анализы. |
| There's a feces on a chair in the lounge. | На кресле в приёмной кал. |
| That trash can is the toilet, and the wood was the feces. | Эта мусорка- горшок, а деревяшка - кал. |
| 'cause he could see exactly what branches were broken, and he knows how to recognize deer trails and follow the feces, and he could even tell how long it's been since the droppings were there. | Потому что он видел какие именно ветки были сломаны, И знал как распознать оленьи тропы и видя кал, он мог даже сказать как много времени прошло с момента помета. |
| Metabolites were eliminated in both urine and feces, with blood elimination half-lives ranging from 6-15 hours. | Метаболиты выводятся с мочой и калом, а период полувыведения из крови составил 6-15 часов. |
| Its breakdown products are eliminated through the urine and the feces in a three-day period. | Продукты его распада устраняются с мочой и калом в течение трех суток. |
| They mark their territory with urine, feces, and scent gland secretions. | Территориальны, обозначают свою территорию калом, мочой и секрецией запаховых желез. |
| What happened to the feces? | Что произошло с калом? |
| I'll pour some wine, rub in some feces, and, to top it off, some mustard mixed with feces. | Я налью немного вина, вотру в него немного кала, и на верхушку этого, немного горчицы, смешанной с калом. |
| We found raccoon feces in the kitchen cupboard. | Нашел какашки енота на кухне в буфете. |
| The goat feces really completes the look. | Козьи какашки правда завершают твой внешний вид. |
| My dog went to one of your parks and ate another dog's feces, and I am going to sue you for that. | Моя собака сходила в один из ваших парков и съела какашки другой собаки, и я на вас в суд за это подам. |
| They don't listen unless you rub their nose in their feces, which, unfortunately, we can't legally do. | Они не слушают, пока ты не ткнешь их носом в их какашки, но, к сожалению, обращаться так с детьми запрещено законом. |
| It's part dirt and part feces. | Ёто на половину гр€зь, на половину - какашки. |
| You could hose bird feces off the building exterior with a pressure washer. | Вы можете смыть птичий помет снаружи здания при помощи шланга. |
| Biomass fuels other than wood include dry animal feces, the burning of which always produces large emissions. | Помимо древесины топливом служат такие виды биомассы, как сушеный помет животных, сжигание которого всегда сопровождается большим объемом выбросов. |
| Also, this is a creek of feces - A most unpleasant creek for you. | Точнее, это речка с какашками - для вас она самая неприятная. |
| But they left their feces bag. | Ќо они оставили пакет с какашками. |
| You know who has fun with feces? | Знаешь, кто любит развлекаться с какашками? |
| And they like to fling their feces, so we hoped they'd fling their hats, but they... | А еще они любят кидаться какашками, мы надеемся, что они и конфедератки будут подбрасывать. Нет... |
| Every once in a while, I go down to the Boardwalk... and I just throw my own feces like a gorilla. | Время от времени я езжу в Бурдволк и кидаюсь какашками, как горилла. |
| It's the acrid smell of feces and patchouli with a noxious top note of betrayal and abandonment. | Мерзкий запах испражнений и едкого парфюма с ядовитыми нотками предательства и пофигизма. |
| And then we test their feces For parasites. | Потом мы проведем анализ их испражнений на паразитов. |
| Look at you in the lap of luxury like a pig in his own feces. | Только посмотри на себя в этой роскоши, как свинья в луже собственный испражнений. |
| The stench of ammonia and feces overwhelm you, as 30,000 silent chickens sit miserably in total darkness waiting to die. | Зловоние от аммиака и испражнений переполняют тебя когда 30000 безмолвных цыплят сидят несчастно в полной темноте в ожидании смерти |
| Remove the part with necrosis tissue, and make small intestine fistula [making the path for for feces] with the upper part of intestines. | Удалите эти омертвевшие ткани и сделайте небольшой свищ для испражнений в верхней части кишечника. |
| The virus jumped, probably from their feces to a mammal before mutating and landing on us. | Вирус перескочил возможно, с их экскрементов к млекопитающим затем мутировал и передался людям. |
| Master, we're out of bee feces | Учитель, у нас нет экскрементов пчелы |
| Judging from the amount of insect feces in the ear and nasal cavities, they fed at such a furious rate that it caused the boy's skull to collapse from the inside. | Ну, судя по количеству экскрементов насекомых в ушах и носовой полости, кажется, что они питались в таком яростном темпе, что это привело к тому, что череп мальчика разрушился изнутри. |
| So I got the results on that feces. | Я получил анализы экскрементов. |
| The standard measuring unit for human feces. | Это стандарт измерения человеческих экскрементов. |
| Last week, one of them mailed me a bag of his feces. | На прошлой неделе один из них отправил мне сумку со своими экскрементами. |
| Man #2: You're covered with blood, feces, urine. | Мужчина 2: вы покрыты кровью, экскрементами, мочой. |
| This however created chaos, as the floor was wet with water, urine, feces and blood and some inmates fell over each other. | Это породило хаос, поскольку пол был покрыт водой, мочой, экскрементами и кровью, и некоторые заключенные падали друг на друга. |
| Being forced to lie in urine, feces and blood was done deliberately to make him fear of an infection with the HIV virus. | Заставляя его лежать на полу, покрытом мочой, экскрементами и кровью, его преднамеренно заставляли бояться заражения вирусом ВИЧ. |
| No, when Dr. Australia Birdbath-Vaseline came home from the gorillas, she didn't run around picking nits out of people's hair and-and throwing feces. | Нет, когда доктор Австралия Ванночка-Вазелина вернулась от горилл, она не бегала вокруг, собирая орехи с голов людей, и не разбрасывалась своими экскрементами. |
| Another patient had choked to death on her own feces in 2006. | Другой пациент погиб в 2006 году, подавившись собственными испражнениями. |
| But there is to be no more throwing of feces. Understood? | Но вы больше не будете кидаться... испражнениями, понятно? |
| With his pure hands Jesus overthrew the usurers' tables and with a scourge of small cords He drove out the oxen, whose feces desecrated the temple. | Голыми руками Иисус опрокинул столы ростовщиков и кнутом изгнал волов, своими испражнениями осквернивших храм. |