| Too bad chocolate reminds me of human feces. | Жаль, что шоколад напоминает мне человеческие фекалии. |
| I found feces from every arboreous animal you can imagine, plus insects. | Я нашел фекалии всех возможных живущих на дереве животных, и еще насекомых. |
| Like sniffing glue or licking toads or fermenting feces or huffing paint. | Типа нюхать клей, или лизать жаб, использовать фекалии, причинять себе боль... |
| The animals we raise for food produce huge amounts of manure that these industrial animal factories that, primarily, use to raise animals for food in the developed world, need to store these feces in huge... acres and acres of cesspool which they euphemisticaly call lagoons, | Выращиваемый для еды скот производит такое кол-во навоза, что промышленные животноводческие фермы, особенно расположенные в развивающихся странах, размещают фекалии в огромных, занимающих акры, сточных ямах, образно называемых лагунами. |
| Feces and the buildup thereof continues to be my number one problem. | Фекалии и их накопление всё ещё остаются главной проблемой. |
| My God, this place literally smells like feces. | Господи, ужасный запах - пахнет фекалиями. |
| A woman who had prepared food for Fretilin guerrillas was arrested, burned with cigarettes, tortured with electricity, and forced to walk naked past a row of soldiers into a tank filled with urine and feces. | Женщина, готовившая еду партизанам из FRETILIN, была арестована, о неё тушили сигареты, пытали электричеством и заставили голой пройти через строй солдат в резервуар, наполненный мочой и фекалиями. |
| You smell like feces. | От вас пахнет фекалиями. |
| The feces smell all the way to here. | Всю дорогу пахнет фекалиями. |
| Dairy and beef cattle are primary reservoirs of E. coli O157:H7, and they can carry it asymptomatically and shed it in their feces. | Первичными резервуарами Е. coli O157:H7 является мясной и молочный скот, который может переносить бактерии бессимптомно и выделять с фекалиями. |
| Well, just keep the rats and the feces in your office, please. | Ну, тогда держи крыс и их экскременты у себя в офисе, пожалуйста. |
| Toxoplasmosis is a fairly common fungus you can get... from eating under-cooked meat or touching cat feces. | Токсоплазмоз довольно распространенный грибок, которым можно заразиться, поев неправильно приготовленную пищу, или через кошачьи экскременты. |
| I'll give you some bee feces (honey) to smear on your lips | Я дам тебе экскременты пчелы, смазать губы |
| Unfortunately, our beasts are inefficient animals, and theyturn two-thirds of that into feces and heat, so we've lost thosetwo, and we've only kept this one in meat and dairyproducts. | К сожалению, животные используют эти ресурсы не слишкомэффективно, и 2/3 съеденного превратится в экскременты и тепловуюэнергию. Так мы теряем 2 крекера, но сохраняем 1 в виде мяса имолочных продуктов. |
| Within a month of being sworn in, he began to work on a city ordinance to require dog owners to scoop their pets' feces. | Примерно через месяц после вступления в должность Милк начал разрабатывать проект закона, согласно которому владельцы собак обязаны были бы убирать экскременты за своими питомцами. |
| And why are we naked and covered in feces? | А почему мы голые и по уши в фекалиях? |
| Giardia is a... it's a nasty parasite, and it's carried around in the feces of infected animals. | Это такой противный паразит, водится в фекалиях зараженных животных. |
| We can define that in terms of we're beings toward death, and we're featherless, two-legged, linguistically conscious creatures born between urine and feces... whose body will one day be the culinary delight of terrestrial worms. That's us. | Это можно определить как то, что мы все суть бытие к смерти, что мы - двуногие и без перьев, что мы - сознательные существа, которые рождены в моче и фекалиях, и что наше тело однажды станет лакомством земляных червей. |
| They're like "dogs eating their own vomit and sowswallowing in their own feces." | Они как «собаки, поедающие собственную рвоту, как свиньи, катающиеся в собственных фекалиях». |
| Now, of course, the dung beetle also enjoys eating feces, living in feces and making little balls out of feces. | Конечно же нет, Навозному жуку также нравится поедать фекалии, жить в фекалиях и делать маленькие шарики из них |
| "Found a feces in a chair." | "Нашла один кал на кресле". |
| There's a feces on a chair in the lounge. | На кресле в приёмной кал. |
| Donor feces can be used to correct C. difficile issues and are vital to the intestinal health... Scratch that. | Донорский кал используется для лечения кишечных инфекций и важен для здоровья кишечника. |
| Well, for starters, it's not "a feces," it's just "feces." | Ну, для начала, это не "один кал", а просто "кал". |
| 'cause he could see exactly what branches were broken, and he knows how to recognize deer trails and follow the feces, and he could even tell how long it's been since the droppings were there. | Потому что он видел какие именно ветки были сломаны, И знал как распознать оленьи тропы и видя кал, он мог даже сказать как много времени прошло с момента помета. |
| Metabolites were eliminated in both urine and feces, with blood elimination half-lives ranging from 6-15 hours. | Метаболиты выводятся с мочой и калом, а период полувыведения из крови составил 6-15 часов. |
| They mark their feeding area with urine and, if you're lucky, feces. | Они метят свою кормовую территорию мочой и, если повезет, калом. |
| They mark their territory with urine, feces, and scent gland secretions. | Территориальны, обозначают свою территорию калом, мочой и секрецией запаховых желез. |
| Their most common social unit is a monogamous pair, which defends its territory from other pairs by vigorously chasing intruding rivals and marking landmarks around the territory with their urine and feces. | У шакалов социальной ячейкой являются моногамные пары, которые защищают свою территорию от других пар: энергично выдавливают соперников и маркируют местность мочой и калом. |
| I'll pour some wine, rub in some feces, and, to top it off, some mustard mixed with feces. | Я налью немного вина, вотру в него немного кала, и на верхушку этого, немного горчицы, смешанной с калом. |
| We found raccoon feces in the kitchen cupboard. | Нашел какашки енота на кухне в буфете. |
| The goat feces really completes the look. | Козьи какашки правда завершают твой внешний вид. |
| And just because I fell in feces and all the kids called me | А то, что я упал в какашки, а все ребята меня дразнили |
| My dog went to one of your parks and ate another dog's feces, and I am going to sue you for that. | Моя собака сходила в один из ваших парков и съела какашки другой собаки, и я на вас в суд за это подам. |
| I said "feces." | Я сказал "какашки". |
| You could hose bird feces off the building exterior with a pressure washer. | Вы можете смыть птичий помет снаружи здания при помощи шланга. |
| Biomass fuels other than wood include dry animal feces, the burning of which always produces large emissions. | Помимо древесины топливом служат такие виды биомассы, как сушеный помет животных, сжигание которого всегда сопровождается большим объемом выбросов. |
| Also, this is a creek of feces - A most unpleasant creek for you. | Точнее, это речка с какашками - для вас она самая неприятная. |
| But they left their feces bag. | Ќо они оставили пакет с какашками. |
| And they like to fling their feces, so we hoped they'd fling their hats, but they... | А еще они любят кидаться какашками, мы надеемся, что они и конфедератки будут подбрасывать. Нет... |
| He threw some feces. | А он немного побросался какашками. |
| Every once in a while, I go down to the Boardwalk... and I just throw my own feces like a gorilla. | Время от времени я езжу в Бурдволк и кидаюсь какашками, как горилла. |
| It's the acrid smell of feces and patchouli with a noxious top note of betrayal and abandonment. | Мерзкий запах испражнений и едкого парфюма с ядовитыми нотками предательства и пофигизма. |
| And then we test their feces For parasites. | Потом мы проведем анализ их испражнений на паразитов. |
| Why can't you Test my feces? | А почему нельзя сделать анализ моих испражнений? |
| The stench of ammonia and feces overwhelm you, as 30,000 silent chickens sit miserably in total darkness waiting to die. | Зловоние от аммиака и испражнений переполняют тебя когда 30000 безмолвных цыплят сидят несчастно в полной темноте в ожидании смерти |
| Remove the part with necrosis tissue, and make small intestine fistula [making the path for for feces] with the upper part of intestines. | Удалите эти омертвевшие ткани и сделайте небольшой свищ для испражнений в верхней части кишечника. |
| The virus jumped, probably from their feces to a mammal before mutating and landing on us. | Вирус перескочил возможно, с их экскрементов к млекопитающим затем мутировал и передался людям. |
| Judging from the amount of insect feces in the ear and nasal cavities, they fed at such a furious rate that it caused the boy's skull to collapse from the inside. | Ну, судя по количеству экскрементов насекомых в ушах и носовой полости, кажется, что они питались в таком яростном темпе, что это привело к тому, что череп мальчика разрушился изнутри. |
| So I got the results on that feces. | Я получил анализы экскрементов. |
| The standard measuring unit for human feces. | Это стандарт измерения человеческих экскрементов. |
| Objections included the nonlinear storyline, the ages of Harring and Watts (whom they considered too old), cigarette smoking by Ann Miller's character and a close-frame shot of dog feces in one scene. | Причинами послужили нелинейность повествования, возраст Уоттс и Хэрринг (которых посчитали слишком старыми), персонаж Энн Миллер, курящий сигарету, и крупное изображение собачьих экскрементов в одной из сцен. |
| Last week, one of them mailed me a bag of his feces. | На прошлой неделе один из них отправил мне сумку со своими экскрементами. |
| Man #2: You're covered with blood, feces, urine. | Мужчина 2: вы покрыты кровью, экскрементами, мочой. |
| This however created chaos, as the floor was wet with water, urine, feces and blood and some inmates fell over each other. | Это породило хаос, поскольку пол был покрыт водой, мочой, экскрементами и кровью, и некоторые заключенные падали друг на друга. |
| Being forced to lie in urine, feces and blood was done deliberately to make him fear of an infection with the HIV virus. | Заставляя его лежать на полу, покрытом мочой, экскрементами и кровью, его преднамеренно заставляли бояться заражения вирусом ВИЧ. |
| No, when Dr. Australia Birdbath-Vaseline came home from the gorillas, she didn't run around picking nits out of people's hair and-and throwing feces. | Нет, когда доктор Австралия Ванночка-Вазелина вернулась от горилл, она не бегала вокруг, собирая орехи с голов людей, и не разбрасывалась своими экскрементами. |
| Another patient had choked to death on her own feces in 2006. | Другой пациент погиб в 2006 году, подавившись собственными испражнениями. |
| But there is to be no more throwing of feces. Understood? | Но вы больше не будете кидаться... испражнениями, понятно? |
| With his pure hands Jesus overthrew the usurers' tables and with a scourge of small cords He drove out the oxen, whose feces desecrated the temple. | Голыми руками Иисус опрокинул столы ростовщиков и кнутом изгнал волов, своими испражнениями осквернивших храм. |