| And as the feces began to freeze, he shaped it into the form of a blade. | А когда фекалии начали замерзать, придал им форму лезвия. |
| Do you even bother to compost your own feces? | Например, ты перерабатываешь свои фекалии в удобрение? |
| His rancid feces is now rapidly converting to a thick paste. | Его закисшие фекалии быстро превращаются в густую массу. |
| One zoonosis of special concern is toxoplasmosis, which can be transmitted to humans through cat feces or badly-prepared meat, and is known to cause severe birth defects or stillbirth in the case of infected pregnant women. | Особую опасность представляет токсоплазмоз, который может передаваться человеку через фекалии кошек или с плохо приготовленным мясом и вызывает тяжелые врождённые пороки или мертворождение при инфицировании беременных женщин. |
| Feces is never terribly far from Madeline's fan. | Мадлен всегда найдет фекалии, чтобы набросить на вентилятор. |
| My God, this place literally smells like feces. | Господи, ужасный запах - пахнет фекалиями. |
| Of course it is, 'cause the luminol's reacting to all the cat urine, feces, and God knows what else in this place. | Конечно, потому, что люминол реагирует с кошачьей мочой, фекалиями, и Бог знает с чем еще в этом месте. |
| Results from drinking water or eating food contaminated with pigs' feces. | С питьевой водой загрязнённой свиными фекалиями. |
| All he handed in was a paper smeared with feces. | Все, что от него осталось - это лист бумаги, испачканный фекалиями. |
| No, sir, this is about that bag of feces you sent one Adam Davies today. | Нет, из-за пакета с фекалиями, который вы сегодня отправили Адаму Дэйвису. |
| Well, just keep the rats and the feces in your office, please. | Ну, тогда держи крыс и их экскременты у себя в офисе, пожалуйста. |
| ! Well, you can only contract it if you ingest his feces - or give him mouth-to-mouth. | Ну, ты можешь заразиться от него, только если проглотишь его экскременты, или сделаешь ему искусственное дыхание "рот - в- рот". |
| The swabs from the glancing blow to the ulna contain concrete aggregate, traces of dried algae and peregrine falcon feces. | В мазках раны в области локтевой кости найдены следы бетона, водорослей и экскременты сокола. |
| Toxoplasmosis is a fairly common fungus you can get... from eating under-cooked meat or touching cat feces. | Токсоплазмоз довольно распространенный грибок, которым можно заразиться, поев неправильно приготовленную пищу, или через кошачьи экскременты. |
| Unfortunately, our beasts are inefficient animals, and they turn two-thirds of that into feces and heat, so we've lost those two, and we've only kept this one in meat and dairy products. | К сожалению, животные используют эти ресурсы не слишком эффективно, и 2/3 съеденного превратится в экскременты и тепловую энергию. |
| I once found a Cro-Magnon bicuspid in petrified feces. | Однажды я нашла зуб кроманьонца в окаменелых фекалиях. |
| I say, am I to spend the entire day wallowing around in my own feces? | Послушайте, я что, должен весь день барахтаться в собственных фекалиях? |
| They may pass out of the body, or may be absorbed by bacteria, thus will not be present in the feces, and will appear to have been digested. | Они могут выходить из организма, или могут быть поглощены бактериями, поэтому не будут присутствовать в фекалиях и, по-видимому, будут переварены. |
| And rolled in cat feces. | и обвалялась в кошачьих фекалиях. |
| We can define that in terms of we're beings toward death, and we're featherless, two-legged, linguistically conscious creatures born between urine and feces... whose body will one day be the culinary delight of terrestrial worms. That's us. | Это можно определить как то, что мы все суть бытие к смерти, что мы - двуногие и без перьев, что мы - сознательные существа, которые рождены в моче и фекалиях, и что наше тело однажды станет лакомством земляных червей. |
| "Found a feces in a chair." | "Нашла один кал на кресле". |
| First of all, it's "feces." | Во-первых, это "кал". |
| Now, we need you to come with us to the Knick and give us your urine, saliva, and feces for testing. | Теперь, нам нужно чтобы вы поехали с нами в Ник и сдали мочу, слюну и кал на анализы. |
| There's a feces on a chair in the lounge. | На кресле в приёмной кал. |
| Donor feces can be used to correct C. difficile issues and are vital to the intestinal health... Scratch that. | Донорский кал используется для лечения кишечных инфекций и важен для здоровья кишечника. |
| Its breakdown products are eliminated through the urine and the feces in a three-day period. | Продукты его распада устраняются с мочой и калом в течение трех суток. |
| They mark their feeding area with urine and, if you're lucky, feces. | Они метят свою кормовую территорию мочой и, если повезет, калом. |
| She has to wear a straightjacket Because she likes to throw feces at people. | Она одета в смирительную рубашку потому что любит бросаться в людей калом. |
| Although HAV is excreted in the feces towards the end of the incubation period, specific diagnosis is made by the detection of HAV-specific IgM antibodies in the blood. | Так как вирусные частицы экскретируются с калом лишь в конце инкубационного периода, возможна лишь специфическая диагностика наличия анти-HAV IgM в крови. |
| I'll pour some wine, rub in some feces, and, to top it off, some mustard mixed with feces. | Я налью немного вина, вотру в него немного кала, и на верхушку этого, немного горчицы, смешанной с калом. |
| There is a child who almost ate his own feces out there. | Там ребенок чуть не съел свои какашки. |
| We found raccoon feces in the kitchen cupboard. | Нашел какашки енота на кухне в буфете. |
| And just because I fell in feces and all the kids called me | А то, что я упал в какашки, а все ребята меня дразнили |
| My dog went to one of your parks and ate another dog's feces, and I am going to sue you for that. | Моя собака сходила в один из ваших парков и съела какашки другой собаки, и я на вас в суд за это подам. |
| I said "feces." | Я сказал "какашки". |
| You could hose bird feces off the building exterior with a pressure washer. | Вы можете смыть птичий помет снаружи здания при помощи шланга. |
| Biomass fuels other than wood include dry animal feces, the burning of which always produces large emissions. | Помимо древесины топливом служат такие виды биомассы, как сушеный помет животных, сжигание которого всегда сопровождается большим объемом выбросов. |
| But they left their feces bag. | Ќо они оставили пакет с какашками. |
| You know who has fun with feces? | Знаешь, кто любит развлекаться с какашками? |
| And they like to fling their feces, so we hoped they'd fling their hats, but they... | А еще они любят кидаться какашками, мы надеемся, что они и конфедератки будут подбрасывать. Нет... |
| He threw some feces. | А он немного побросался какашками. |
| Every once in a while, I go down to the Boardwalk... and I just throw my own feces like a gorilla. | Время от времени я езжу в Бурдволк и кидаюсь какашками, как горилла. |
| It's the acrid smell of feces and patchouli with a noxious top note of betrayal and abandonment. | Мерзкий запах испражнений и едкого парфюма с ядовитыми нотками предательства и пофигизма. |
| And then we test their feces For parasites. | Потом мы проведем анализ их испражнений на паразитов. |
| Look at you in the lap of luxury like a pig in his own feces. | Только посмотри на себя в этой роскоши, как свинья в луже собственный испражнений. |
| Why can't you Test my feces? | А почему нельзя сделать анализ моих испражнений? |
| Remove the part with necrosis tissue, and make small intestine fistula [making the path for for feces] with the upper part of intestines. | Удалите эти омертвевшие ткани и сделайте небольшой свищ для испражнений в верхней части кишечника. |
| The virus jumped, probably from their feces to a mammal before mutating and landing on us. | Вирус перескочил возможно, с их экскрементов к млекопитающим затем мутировал и передался людям. |
| Master, we're out of bee feces | Учитель, у нас нет экскрементов пчелы |
| Judging from the amount of insect feces in the ear and nasal cavities, they fed at such a furious rate that it caused the boy's skull to collapse from the inside. | Ну, судя по количеству экскрементов насекомых в ушах и носовой полости, кажется, что они питались в таком яростном темпе, что это привело к тому, что череп мальчика разрушился изнутри. |
| So I got the results on that feces. | Я получил анализы экскрементов. |
| Objections included the nonlinear storyline, the ages of Harring and Watts (whom they considered too old), cigarette smoking by Ann Miller's character and a close-frame shot of dog feces in one scene. | Причинами послужили нелинейность повествования, возраст Уоттс и Хэрринг (которых посчитали слишком старыми), персонаж Энн Миллер, курящий сигарету, и крупное изображение собачьих экскрементов в одной из сцен. |
| Last week, one of them mailed me a bag of his feces. | На прошлой неделе один из них отправил мне сумку со своими экскрементами. |
| Man #2: You're covered with blood, feces, urine. | Мужчина 2: вы покрыты кровью, экскрементами, мочой. |
| This however created chaos, as the floor was wet with water, urine, feces and blood and some inmates fell over each other. | Это породило хаос, поскольку пол был покрыт водой, мочой, экскрементами и кровью, и некоторые заключенные падали друг на друга. |
| Being forced to lie in urine, feces and blood was done deliberately to make him fear of an infection with the HIV virus. | Заставляя его лежать на полу, покрытом мочой, экскрементами и кровью, его преднамеренно заставляли бояться заражения вирусом ВИЧ. |
| No, when Dr. Australia Birdbath-Vaseline came home from the gorillas, she didn't run around picking nits out of people's hair and-and throwing feces. | Нет, когда доктор Австралия Ванночка-Вазелина вернулась от горилл, она не бегала вокруг, собирая орехи с голов людей, и не разбрасывалась своими экскрементами. |
| Another patient had choked to death on her own feces in 2006. | Другой пациент погиб в 2006 году, подавившись собственными испражнениями. |
| But there is to be no more throwing of feces. Understood? | Но вы больше не будете кидаться... испражнениями, понятно? |
| With his pure hands Jesus overthrew the usurers' tables and with a scourge of small cords He drove out the oxen, whose feces desecrated the temple. | Голыми руками Иисус опрокинул столы ростовщиков и кнутом изгнал волов, своими испражнениями осквернивших храм. |