| So... you guys been working for The Golden Fang long? | Вы давно работаете на Золотой клык? |
| The fang of the cave bear calls you. | Клык пещерного медведя призывает вас. |
| Go get her, White Fang. | Достань её, Белый Клык. |
| Maggot and his dogs Fang, Grip and Wolf met up with the trio, but Maggot had long set aside any grudge against Frodo. | Мэггот и его собаки Клык, Хват и Волк встретились с трио, но Мэггот к тому времени давно уже перестал сердиться на Фродо. |
| On the western border, stood the Monastery of Tzu Fang... there was housed, the greatest library in the ancient world. | На западной границе, стоял Монастырь Клык Цу... там был размещен, наибольшее библиотеки в античном мире. |
| The servant Fang Cheng sacrifices his life to protect his master Qi Ru Feng. | Слуга Фан Чан жертвует собой, чтобы защитить своего хозяина Ци Жуфэна. |
| Fang Zi Jing this is your home village | Фан Ци Дзынь! это - твоя родная деревня. |
| Xiao Fang, you came back to me! | Сяо Фан, ты вернулся ко мне! |
| After the failure of the Shanghai Uprising in 1927, Fang returned to Jiangxi, where he worked in organizing the peasantry and urged them to take part in armed uprisings. | После провала восстания в Шанхае в 1927 году, Фан вернулся на родину, где он работал в организации крестьянского движения и призвал крестьян принять участие в вооруженном восстании. |
| After a meeting of the various commanding officers, on May 26, 1933, the Chahar People's Anti-Japanese Army was formally proclaimed with General Feng Yuxiang was made commander-in-chief, Fang Zhenwu became vice-commander-in-chief and Ji Hongchang the front-line commander. | После встречи командиров всех мастей 26 мая 1933 года было провозглашено создание Чахарской народной антияпонской армии с Фэн Юйсяном в качестве главнокомандующего; Фан Чжэнъу стал заместителем главнокомандующего, а Цзи Хунчан - командующим передовыми частями. |
| The Fang constitute 80% of the population and are themselves divided into 67 clans. | Фанг составляют 80 % населения и сами делятся на 67 кланов. |
| Significantly, Tang was the first member of the Fang ethnic group to be appointed as Prime Minister since Obiang became President in 1979. | Танг был первым членом этнической группы фанг, который был назначен премьер-министром с момента прихода к власти президента Обианга в 1979 году. |
| Shall we to business then, Fang? | Перейдем же к делу, Фанг? |
| Mrs. Fang is not feeling well | Миссис Фанг себя плохо чувствует. |
| For recent arrivals from Shan State, three different locations were chosen: Pieng Luang, Fang, and Mae Fah Luang. | Для проведения бесед с лицами, прибывшими недавно из Шанской национальной области, были выбраны три различных пункта: Пьенг Луанг, Фанг и Маи Фах Луанг. |
| Fang is as dangerous as his name suggests. | Фэнг опасен и полностью оправдывает свое имя. |
| No, thanks, Mr. Fang. | Нет, спасибо, Мистер Фэнг. |
| I know better, or my name's not Fang. | Мне лучше знать, не будь я Фэнг! |
| Mr. Fang... you're going to tell me where Cookie is, okay? | Мистер Фэнг... Теперь Вы расскажете мне, где Печенька, хорошо? |
| You brought home Fang Chow. | Привезла еду из Фэнг Чау! |
| Professor Fang, it's only because your method worked. | Профессор Фань, это все благодаря вашей методике. |
| That Fang Zi Jing's really something | Этот Фань Цзынь тот еще проныра. |
| Fang Zi Jing is back | Фань Ци Дзынь вернулся. |
| I killed a fang back in Austin, tracked the nest here. | Я убил упыря в Остине, проследил всю дорогу гнезда сюда. |
| And I found that fang. | И в конце концов я нашел этого упыря. |
| And I found that fang. | И потом я нашел этого упыря. |
| Murder the Mountains is the second studio album by the American stoner metal band Red Fang, released in 2011. | Murder the Mountains - второй альбом американской стоунер-группы Red Fang, выпущенный в 2011 году. |
| The first single from the album, "New Fang", was released on October 26, 2009, followed by "Mind Eraser, No Chaser" on November 3. | Первый сингл альбома «New Fang» был выпущен 26 октября 2009 года, а последующий за ним «Mind Eraser, No Chaser» вышел 3 ноября. |
| The character's origins and early days are developed in Marvel Monsters: Monsters On The Prowl #1 (Dec. 2005) and Fin Fang Four #1 (Dec. 2005). | Происхождение персонажа и его ранние дни были показаны в Marvel Monsters: Monsters On The Prowl #1 (декабрь 2005) и Fin Fang Four #1 (декабрь 2005). |
| On November 29, 2010, Dong Fang Ocean collided in the South China Sea with the Malta-flagged cargo ship, Aali. | 29 ноября 2010 года судно Dong Fang Ocean столкнулось в Южно-Китайском море с грузовым судном Aali, шедшим под флагом Мальты. |
| Master Fang - The protagonist of his own comic book and TV series. | Учитель Фанг (англ. Teacher Fang) - является главным героем своих собственных комиксов и телевизионных сериалов. |
| Fang's future as leader is hanging by a thread. | Будущее Фанга как главы прайда висит на волоске. |
| Massive herds still cross Fang's southern kingdom, so food is plentiful for the River Pride. | Огромные стада продолжают пересекать южные владения Фанга, поэтому для Речного прайда нет недостатка в пище. |
| The northern kingdom is ruled by Fang's greatest enemy, | Северными землями правит заклятый враг Фанга - |
| If he overthrows Fang, he will kill Mara and have new cubs of his own. | Если он свергнет Фанга, он убьет Мару и заведет собственных детей. |
| Fang has also been saved by the lionesses. | Львицы также спасли Фанга. |