| The fang of the cave bear calls you. | Клык пещерного медведя призывает вас. |
| The absurd, ugly fang disappeared without a trace, and the albugo on his eye proved false. | Исчез бесследно нелепый безобразный клык, и кривоглазие оказалось фальшивым. |
| The book: White Fang. | Книга: "Белый Клык" |
| White Fang, Schmidt. | Белый Клык, Шмидт. |
| Maggot and his dogs Fang, Grip and Wolf met up with the trio, but Maggot had long set aside any grudge against Frodo. | Мэггот и его собаки Клык, Хват и Волк встретились с трио, но Мэггот к тому времени давно уже перестал сердиться на Фродо. |
| Professor Fang, some people think that I'm no longer fit to practice. | Профессор Фан, некоторые считают, что я больше не могу практиковать. |
| The servant Fang Cheng sacrifices his life to protect his master Qi Ru Feng. | Слуга Фан Чан жертвует собой, чтобы защитить своего хозяина Ци Жуфэна. |
| In the Marvel 1602 universe, Fin Fang Foom rampaged through China before he was killed by Hulk at the Great Wall of China. | В «Marvel 1602» Фин Фан Фум бесчинствовал в Китае, прежде чем был убит Халком на Великой Китайской стене. |
| Fang Qiangqiang, stand up | Фан Цянцян, встань. |
| Both forces crossed the Great Wall on September 20 and on September 21, Ji attacked Huairou and Fang Zhenwu attacked and occupied Miyun in the same day. | Обе колонны перешли Великую стену 20-21 сентября, после чего Цзи атаковал Хуайчжоу, а Фан Чжэнъу атаковал и занял Миюнь. |
| Mrs. Fang, are you alright? | Миссис Фанг, вы в порядке? |
| In fact, M'ba asserted that Aubame was too involved with the Fang to pay attention to the interests of the southern tribes, a charge Aubame ridiculed. | Фактически, как утверждал Мба, Обам был слишком связан с кланами фанг, чтобы учитывать интересы южных племён. |
| According to the 2001 national population and housing census, the country has a population of 1,014,000, made up of five ethnic groups: Fang, Bubi, Ndowe and Bissio and Annobonesa. | По данным последней всеобщей переписи населения и жилого фонда в 2001 году, население страны насчитывало 1014000 человек и состояло из пяти этнических групп: фанг, буби, индове и биссио и аннобонеса. |
| Your breakfast, master Fang. | Ваш завтрак, хозяин Фанг. |
| Mr. Fang Hongbo, Vice President of Midea, believes that competition for electric household appliances will eventually depend only on three factors, i.e. specialization, scale and leading total cost. | Мистер Фанг Хонгбо, вице президент Midea, считает, что конкуренция среди производителей домашних электроприборов в конечном итоге зависит только от трех факторов, специализация, объем и валовые издержки. |
| Fang is as dangerous as his name suggests. | Фэнг опасен и полностью оправдывает свое имя. |
| No, thanks, Mr. Fang. | Нет, спасибо, Мистер Фэнг. |
| I know better, or my name's not Fang. | Мне лучше знать, не будь я Фэнг! |
| Mr. Fang... you're going to tell me where Cookie is, okay? | Мистер Фэнг... Теперь Вы расскажете мне, где Печенька, хорошо? |
| You brought home Fang Chow. | Привезла еду из Фэнг Чау! |
| Professor Fang, it's only because your method worked. | Профессор Фань, это все благодаря вашей методике. |
| That Fang Zi Jing's really something | Этот Фань Цзынь тот еще проныра. |
| Fang Zi Jing is back | Фань Ци Дзынь вернулся. |
| I killed a fang back in Austin, tracked the nest here. | Я убил упыря в Остине, проследил всю дорогу гнезда сюда. |
| And I found that fang. | И в конце концов я нашел этого упыря. |
| And I found that fang. | И потом я нашел этого упыря. |
| Murder the Mountains is the second studio album by the American stoner metal band Red Fang, released in 2011. | Murder the Mountains - второй альбом американской стоунер-группы Red Fang, выпущенный в 2011 году. |
| In March 2012, Dong Fang Ocean was purchased by Global Marketing Systems, Inc. for scrap at an estimated US$16 million and sailed under her own power to a ship breaker in Singapore. | В марте 2012 судно Dong Fang Ocean было приобретено корпорацией Global Marketing Systems на металлолом за 16 млн американских долларов и отправлено своим ходом в пункт утилизации кораблей в Сингапуре. |
| Both vessels were severely damaged in the incident, and Aali was towed to Weihai and Dong Fang Ocean was towed to Longyan Port in Shandong. | Оба корабля серьёзно пострадали в ходе инцидента, судно Aali было отбуксировано в Вэйхай, а Dong Fang Ocean был отбуксирован в Лонгян в провинции Шаньдун. |
| The first single from the album, "New Fang", was released on October 26, 2009, followed by "Mind Eraser, No Chaser" on November 3. | Первый сингл альбома «New Fang» был выпущен 26 октября 2009 года, а последующий за ним «Mind Eraser, No Chaser» вышел 3 ноября. |
| "Fang" meaning catch or seize, as in "Fang 'owt of this" - "catch hold of this", is from Old English "fang, fangen". | Fang означает «поймать» или «арестовать», как в «Fang 'owt of this» - «зацепиться за это», от староанглийского «fang, fangen». |
| I hear he stole Fang's drugs. | Я слышал, что он украл наркотики Фанга. |
| While searching for his sister's kidnapper, he met the real Kenshiro and Mamiya while working as a spy for the Fang Clan. | В поисках похитителя своей сестры, он встретил настоящего Кэнсиро и Мамию, работая шпионом на Клан Фанга. |
| Shall we grab Fang's money and leave this town? | Мы захватим деньги Фанга и уедем из этого города? |
| He is known for his signature sword which was stolen by Night Ninja in "Catboy and Master Fang's Sword". | Он известен его расписным мечом, который был украден Ночным ниндзя в серии «Кэтбой и меч Учителя Фанга». |
| Call Mr. Fang immediately | Немедленно позовите мистера Фанга. |