| Here comes the fang. Dad. | Скоро там будет клык. |
| Dad, it's not a fang. | Папа, это не клык. |
| What is it, Fang? | Что это, Клык? |
| Because Blatnoyd was a partner in a tax dodge... that calls itself The Golden Fang Enterprises. | Блатноид был партнером синдиката для обхода налогов под названием Корпорация Золотой клык. |
| Her real name, isn't really the Golden Fang... | Настоящее название вовсе не "Золотой клык". |
| Fang Zhenwu raised volunteers from the rest of China. | Фан Чжэнъу собирал добровольцев со всего Китая. |
| Keynote addresses were delivered by the following: Vice-Minister, Ministry of Commerce, China, Fang Aiqing; and Executive Director, Uruguayan Agency of International Cooperation, Martin Rivero. | С программными заявлениями выступили: заместитель министра, министерство торговли Китая, Фан Айцин; и исполнительный директор Уругвайского агентства по международному сотрудничеству Мартин Риверо. |
| Professor Fang, you're not here today just to scold me, right? | Профессор Фан, вы же здесь не только для того, чтобы пожурить меня? |
| The panellists were (a) Mr. Fang Jin, Development Research Centre of the State Council; (b) Mr. Elmer Schialer; and (c) Mr. Govinda Timilsina, World Bank. | г-н Фан Цзинь, Исследовательский центр Государственного совета по вопросам развития; Ь) г-н Элмер Шиалер; и с) г-н Говинда Тимилсина, Всемирный банк. |
| Mr. Fang explained China's CDM Project Approval Regulations and its progress over time, as well as the CDM administrative framework in the country. | Г-н Фан разъяснил действующие в Китае правила утверждения проектов МЧР и рассказал о достигнутом со временем прогрессе, ознакомив также участников с существующей в стране административной базой МЧР. |
| And worst of all, Fin Fang Foom. | И хуже всего, Фин Фанг Фум |
| Mrs. Fang, come this way | Миссис Фанг, сюда. |
| I am Fang Yuan Shung. | Я - Юань Фанг Шунг. |
| Mrs. Fang is not feeling well | Миссис Фанг себя плохо чувствует. |
| For recent arrivals from Shan State, three different locations were chosen: Pieng Luang, Fang, and Mae Fah Luang. | Для проведения бесед с лицами, прибывшими недавно из Шанской национальной области, были выбраны три различных пункта: Пьенг Луанг, Фанг и Маи Фах Луанг. |
| Fang is as dangerous as his name suggests. | Фэнг опасен и полностью оправдывает свое имя. |
| No, thanks, Mr. Fang. | Нет, спасибо, Мистер Фэнг. |
| I know better, or my name's not Fang. | Мне лучше знать, не будь я Фэнг! |
| You brought home Fang Chow. | Привезла еду из Фэнг Чау! |
| On May 5, 2014, Christopher Walken was cast as Caleb Fang, the siblings' father. | 5 мая 2014 года Кристофер Уокен получил роль Калеб Фэнг, отца главных героев. |
| Professor Fang, it's only because your method worked. | Профессор Фань, это все благодаря вашей методике. |
| That Fang Zi Jing's really something | Этот Фань Цзынь тот еще проныра. |
| Fang Zi Jing is back | Фань Ци Дзынь вернулся. |
| I killed a fang back in Austin, tracked the nest here. | Я убил упыря в Остине, проследил всю дорогу гнезда сюда. |
| And I found that fang. | И в конце концов я нашел этого упыря. |
| And I found that fang. | И потом я нашел этого упыря. |
| Murder the Mountains is the second studio album by the American stoner metal band Red Fang, released in 2011. | Murder the Mountains - второй альбом американской стоунер-группы Red Fang, выпущенный в 2011 году. |
| The character's origins and early days are developed in Marvel Monsters: Monsters On The Prowl #1 (Dec. 2005) and Fin Fang Four #1 (Dec. 2005). | Происхождение персонажа и его ранние дни были показаны в Marvel Monsters: Monsters On The Prowl #1 (декабрь 2005) и Fin Fang Four #1 (декабрь 2005). |
| Upon meeting on the Trade Way, they learn that since the collapse of Xantam's Guild, the route has become increasingly dangerous due to the rise of the Red Fang Marauders, a goblin army who prey on travelers. | Встретившись на Торговом Пути они узнают, что после распада Xantam's Guild дорога стала исключительно опасной из-за гоблинской армии Red Fang Marauders, охотящейся за путешественниками. |
| "Fang" meaning catch or seize, as in "Fang 'owt of this" - "catch hold of this", is from Old English "fang, fangen". | Fang означает «поймать» или «арестовать», как в «Fang 'owt of this» - «зацепиться за это», от староанглийского «fang, fangen». |
| Master Fang - The protagonist of his own comic book and TV series. | Учитель Фанг (англ. Teacher Fang) - является главным героем своих собственных комиксов и телевизионных сериалов. |
| Massive herds still cross Fang's southern kingdom, so food is plentiful for the River Pride. | Огромные стада продолжают пересекать южные владения Фанга, поэтому для Речного прайда нет недостатка в пище. |
| Shall we grab Fang's money and leave this town? | Мы захватим деньги Фанга и уедем из этого города? |
| He is known for his signature sword which was stolen by Night Ninja in "Catboy and Master Fang's Sword". | Он известен его расписным мечом, который был украден Ночным ниндзя в серии «Кэтбой и меч Учителя Фанга». |
| This is Fang's work. | Это - работа Фанга. |
| Call Mr. Fang immediately | Немедленно позовите мистера Фанга. |