Перевод fairy-tale с английского на русский

• сказочный
• сказка

Сказочный (примеров 12)

But prison is no fairy-tale world.
Но тюрьма - не сказочный мир.

But when the documentary started airing, people on the street told me that I had this fairy-tale romance.
Но когда документальный фильм вышел в эфир, люди на улице говорили мне, что у меня сказочный роман.

I wish I could tell you that but prison is no fairy-tale world.
Хотел бы я вам так сказать... но тюрьма - это не сказочный мир.

Proving once again that not all matches have a fairy-tale ending.
Это ещё раз доказывает, что не у всех браков сказочный финал.

We thought up and shot a beautiful fairy-tale movie bringing that same Christmas mood.
Придумали и сняли красивый сказочный ролик, навевающий то самое Новогоднее Настроение.

Сказка (примеров 8)

And behind the Law, a fairy-tale.
А за правом - волшебная сказка.

Just because I didn't get my fairy-tale ending, doesn't mean you shouldn't.
Моя сказка не сложилась, но это не значит, что нужно отказываться от твоей.

Also babies were presented fairy-tale "New Year adventure", they had the possibility to share the emotions with heroes and take an active part helping them to find solutions from difficult situations.
Также малышам была продемонстрирована сказка «Новогодние приключения», где они имели возможность сопереживать с героями и принимать активное участие, помогая им находить выход из сложных ситуаций.

It's like a Grimms' fairy-tale.
Как сказка Братьев Гримм.

Marriage was a fairy-tale, a mirage in desert.
Замужество - это сказка: