Перевод fairy-tale с английского на русский

• сказочный
• сказка

Сказочный (примеров 12)

But when the documentary started airing, people on the street told me that I had this fairy-tale romance.
Но когда документальный фильм вышел в эфир, люди на улице говорили мне, что у меня сказочный роман.

I wish I could tell you that but prison is no fairy-tale world.
Хотел бы я вам так сказать... но тюрьма - это не сказочный мир.

Any chance of a fairy-tale ending?
Есть шансы на сказочный финал?

Immortal musical compositions «Երազ իմ երկիր հայրենի» (My fairy-tale homeland) and «Հայի աչեր» (Armenian eyes) serve a basis of national identity for many Armenians.
Бессмертные произведения «Երազ իմ երկիր հայրենի» (Мой сказочный край родной) и «Հայի աչեր» (Армянские очи) во всем мире служат стержнем национальной идентичности для многих армян.

Proving once again that not all matches have a fairy-tale ending.
Это ещё раз доказывает, что не у всех браков сказочный финал.

Сказка (примеров 8)

And behind the Law, a fairy-tale.
А за правом - волшебная сказка.

A beautiful, tragic forest fairy-tale about a forest princess falling in love with a simple peasant.
Красивая, трагичная сказка о том, как лесная царевна полюбила простого крестьянина.

Just because I didn't get my fairy-tale ending, doesn't mean you shouldn't.
Моя сказка не сложилась, но это не значит, что нужно отказываться от твоей.

Marriage was a fairy-tale, a mirage in desert.
Замужество - это сказка:

I hope the fairy-tale works out for you.
Надеюсь, твоя сказка осуществится.