Перевод fairy-tale с английского на русский

• сказочный
• сказка

Сказочный (примеров 12)

And with that, the fairy-tale romance had begun.
И с этого начался сказочный роман.

But prison is no fairy-tale world.
Но тюрьма - не сказочный мир.

Any chance of a fairy-tale ending?
Есть шансы на сказочный финал?

Immortal musical compositions «Երազ իմ երկիր հայրենի» (My fairy-tale homeland) and «Հայի աչեր» (Armenian eyes) serve a basis of national identity for many Armenians.
Бессмертные произведения «Երազ իմ երկիր հայրենի» (Мой сказочный край родной) и «Հայի աչեր» (Армянские очи) во всем мире служат стержнем национальной идентичности для многих армян.

We thought up and shot a beautiful fairy-tale movie bringing that same Christmas mood.
Придумали и сняли красивый сказочный ролик, навевающий то самое Новогоднее Настроение.

Сказка (примеров 8)

And behind the Law, a fairy-tale.
А за правом - волшебная сказка.

Just because I didn't get my fairy-tale ending, doesn't mean you shouldn't.
Моя сказка не сложилась, но это не значит, что нужно отказываться от твоей.

Also babies were presented fairy-tale "New Year adventure", they had the possibility to share the emotions with heroes and take an active part helping them to find solutions from difficult situations.
Также малышам была продемонстрирована сказка «Новогодние приключения», где они имели возможность сопереживать с героями и принимать активное участие, помогая им находить выход из сложных ситуаций.

It's like a Grimms' fairy-tale.
Как сказка Братьев Гримм.

Marriage was a fairy-tale, a mirage in desert.
Замужество - это сказка: